Re: Opcións vs. configuracións vs. preferencias

2011-09-08 Conversa Antón Méixome
Refíreste ao impacto que provocaría por exemplo na barra de tarefas de Gnome: Sistema Preferencias En xeral, eu a «settings» hai tempo que o veño traducindo como «configuración» na inmensa maioría dos casos, con valor abstracto ou colectivo. Cando non aquece porque é necesario facer caso do

Re: Diferences between a terminal, a shell, a tty, a console

2011-09-08 Conversa Antón Méixome
Moi boa referencia... o problema para min é prompt 2011/8/29 Fran Dieguez lis...@mabishu.com: Envío para futura referencia http://unix.stackexchange.com/questions/4126/what-is-the-exact-difference-between-a-terminal-a-shell-a-tty-and-a-cons/4132#4132

Re: Servizo centralizado de traducións (Proxecto de fin de carreira)

2011-09-08 Conversa Antón Méixome
Grazas Tomás polo teu traballo e benvido á lista :-) A ver logo se se pode montar pronto nun servidor para vela de modo conveniente. Ten a palabra sobre isto Fran 2011/9/5 Tomás Vega castroveg...@gmail.com: Ola a todos, en primeiro lugar preséntome, son Tomás, estudante de enxeñería