Re: Charla na UVigo - Colaboración con Trasno

2011-10-11 Conversa Miguel Bouzada
Poderías acercarte hoxe polo local do GRUVI? Estarei alí desde as 11:30 ata entrada a tarde (se cadra irei antes, pero esa é unha hora segura) O GRUVI está no Pavillón C, Edif Newton da facultade de Filoloxía e Tradución (antigo CUVI) no segundo andar local 5 2011/10/11 Anxo TAto

Re: Thanks to all for your help in localization of the State of Mozilla

2011-10-11 Conversa Enrique Estévez Fernández
Boas. Como xa fixen coa rolda de mozilla. Grazas a Lucía pola páxina da FAQ e a ifrit polas suxestións aportadas. Non soio reenviar este tipo de cousas, pero como vedes só 13 idiomas sairón no lanzamento oficial. Vamos por bo camiño, só falta un pouco máis de axuda. Como tamén dixen na rolda de

Re: [Terminoloxía] Dash

2011-10-11 Conversa Leandro Regueiro
2011/9/9 Fran Dieguez lis...@mabishu.com: Pois de momento non cheguei a ningunha solución que me convenza. Isto ven agravado por que tanto en Alemán, Francés, Italiano e Espanhol están copiando e usando Dash directamente nas traducións... http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/#Dash «The

Re: Opcións vs. configuracións vs. preferencias

2011-10-11 Conversa Leandro Regueiro
2011/9/8 Antón Méixome cert...@certima.net: Refíreste ao impacto que provocaría por exemplo na barra de tarefas de Gnome: Sistema Preferencias En xeral, eu a «settings» hai tempo que o veño traducindo como «configuración» na inmensa maioría dos casos, con valor abstracto ou colectivo. Cando