Versions novas e todo iso

Hai tempo, cando comezábamos con isto, Ryu preguntoume que se facía cando chegara unha nova versión dun PO. Eu, daquela non sabía que houbera nada (son parvo e miro as cousas, pero non abondo), pero agora si: msgmerge -o nova_traduccion.po xa-feita_gl.po novo-ficheiro.pot Isto grava no fichei

libc

Xa acabei de traduci-la glibc 2.1 :-))) Non adxunto o ficheiro, porque ocupa uns 29-30k, comprimido con bz2, pero poderédelo atopar na páxina web esa que puxen. Se cando vaiades a ela aínda non está aí, probade dez minutos despois... Gostaríame que alguén se atrevera a botarlle un ollo X-)))

Re: Estándars de traducción

On Tue, 31 Aug 1999, Jesus Bravo Alvarez wrote: > " -h Mostra esta axuda" > " -h Mostrar esta axuda" > ¿Cal é mellor? " -h Amosar esta axuda" ;-) -BEGIN GEEK CODE BLOCK- Version: 3.12 GCS d@ s:+ a--> C+(++) UL P+++ L+++ E@ W(-) !N o? K? w--- !O M-(--) V-- PS(+) PE

Re: Estándars de traducción

On Tue, 31 Aug 1999, Jose Dapena wrote: > Aquí usan ventá sempre, iso de fiestra pouquiño pouquiño. Pero > supoño que en outros lados diran outras cousas. E principalmente seguro > que hai unha variante preferente na RALG. Ventá é, á vez que unha fiestra, os orificios do nariz :-) >