> >Isto é o que emprega lokalize para dar coas etiquetas xml:
> >(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+
>
>
>E isto atopa calquera etiqueta XML ou secuencias de escape tipo
[...]
>$line =~ s/REGEXP//g;
E como sería a regexp? O citado en riba para lokalize?
>
> E confiar en que n
> 1. Á hora de presentalo ó público, un 99'...% pódese dicir que virtualmente é
> un 100%. Cada DÍA estanse a sumar e eliminar cadeas, e nun proxecto de aprox.
> 130mil cadeas na interface coma KDE e nun algo menos, pero amplo, GNOME, é
> dificil conseguir estar sempre no 100% absoluto.
Iso se
Propoño algúns prefixos/sufixos tendo en conta a compatibilidade coas orixinais
de Leandro (Vila-, Aldea-, Ribeira-, -longa, -vella, -nova):
Mon-
Pena-
-maior
-menor
Os seguintes xa non soan tan ben nalgunhas situacións, pero quizais habería
que consideralos:
Chaira-
-sacra
-derramo
-doñedo
O Sábado 04 Outubro 2008 15:49, Jesus Bravo Alvarez escribiu:
> E
> confiar en que non haxa ningunha etiqueta partida en dúas liñas ;)
Quedou coma o plano! Recén entregados en trunk/l10n-support/gl/tools están os
scripts cos que estaba a argallar.
O que fan é pór o msgid/msgstr nunha liña cada un
4 matches
Mail list logo
