[Terminoloxía]Eye-rolling

Coñecedes a icona "eye-rolling"? Literalmente é xirando os ollos e en castelán traducírono como cansado. A verdade é que non sei como traducilo ao galego, algunha idea?

Re: [Terminoloxía]Eye-rolling

Viña ben algo de contexto para poder entender mellor onde se aplica... Segundo a wikipedia: *Eye-rolling* > > *Performed by rotating the eyes upward and back down. It can indicate > incredulity, contempt, boredom, frustration, or exasperation. The gesture > can be unconscious or can be performed

Re: [Terminoloxía]Eye-rolling

para min sería "virar os ollos" en castelań sería "mirar de medio lado" 2009/11/23 Indalecio Freiría Santos > Coñecedes a icona "eye-rolling"? > Literalmente é xirando os ollos e en castelán traducírono como > cansado. A verdade é que non sei como traducilo ao galego, algunha > idea? > > > -- >

Re: [Terminoloxía]Eye-rolling

2009/11/23 Javier Pico > Viña ben algo de contexto para poder entender mellor onde se aplica... > > Segundo a wikipedia: > > *Eye-rolling* >> >> *Performed by rotating the eyes upward and back down. It can indicate >> incredulity, contempt, boredom, frustration, or exasperation. The gesture >> ca

Re: [Terminoloxía]Eye-rolling

2009/11/23 Javier Pico > Viña ben algo de contexto para poder entender mellor onde se aplica... > > Segundo a wikipedia: > > *Eye-rolling* >> >> *Performed by rotating the eyes upward and back down. It can indicate >> incredulity, contempt, boredom, frustration, or exasperation. The gesture >> ca

Re: [Terminoloxía]Eye-rolling

A min tamén. 2009/11/23 Miguel Bouzada : > > > 2009/11/23 Javier Pico >> >> Viña ben algo de contexto para poder entender mellor onde se aplica... >> >> Segundo a wikipedia: >> >>> Eye-rolling >>> >>> Performed by rotating the eyes upward and back down. It can indicate >>> incredulity, contempt,