On Fri, 18 Jun 2004 16:46:40 +0200, Xabier Rodriguez Calvar
wrote:
>
> Se a min paréceme fantástico isto da traducción dende a orixe, pero
> primeiro,
> moitas veces non é así, porque os mesmos programadores non teñen a lingua
> inglesa como materna, polo cal xa non é a orixinal, senón q
é dicir...
se traducimos do portugués cara ó galego, se o texto portugués ten
erros de traducción, trasladaremos eses erros de traducción cara ó
galego.
Creo que o razoamento de emprega-lo texto orixinal coma fonte é ese e
non outro, xa que, para corrixir eses erros, habería que repasa-lo
texto or
2 matches
Mail list logo
