Cambio de enderezo

2001-06-10 Conversa Xoán Pedracova
Ola! Jacobo, é posíbel cambiar o enderezo que se enviou no "disclaimer"? Si, xa sei, supoño que debería por un enderezo máis estable Saudos Pedracova (Nalgun ponto da xeografia galega) -- Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es poñendo "unsub

Re: Posible nova normativa

2001-09-12 Conversa Xoán Pedracova
jeje... Cousa boa, asi o meu pai deixará de me chamar lusista :) Canto ao de adaptar as traducións, penso que ha ser máis ben unha simple (ou non tanto... :/) corrección. Hai unha história que me preocupa. Inclui isto os verbos? Por exemplo: falaches/falache ou cousas desas. O artigo d

Re: Posible nova normativa

2001-09-12 Conversa Xoán Pedracova
El miércoles, 12 septiembre, 2001, a las 07:07 , Jesus Bravo Alvarez escribió:" O Mércores 12 de Setembro de 2001 ás 18:30, Fco. dicía: Pois vaia. ¿Qué imos facer, adaptar todas as traduccións? Non creo que se haxa que preocupar tan axiña, que esto ainda ten que pasar polas mans da

Re: Pinguins secuestrados?

2002-06-13 Conversa Xoán Pedracova
quizá enganar a algun incauto ;-) Saudiños mackeiros Un saudo Ramom -- Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es poñendo "unsubscribe" na mensaxe --- Xoán P

Consulta dunha palabra.

2002-06-18 Conversa Xoán Pedracova
Ola! Teño unha dúbida. Como demo podemos dicer "template" en galego? Vale "modelo" á portuguesa? Un saúdo. --- Xoán Pedracova Varela GNU/Linux, MacOSX &

!@#$ SPAMMERS!!!! :-E

2002-07-01 Conversa Xoán Pedracova
Ola! Pois iso, até os mismíños estou grrr Un saúdo :-) --- Xoán Pedracova Varela GNU/Linux, MacOSX & BSD/DarwinOS enthusiast Antenna

Re: unha pregunta

2002-07-09 Conversa Xoán Pedracova
On Monday, July 8, 2002, at 11:22 AM, Santiago Garcia Mantinan wrote: Unha pregunta, vos sodes da universidade da coruña da facultade de informática? Digoo polas siglas da direccion de correo. É so curiosidade, porque vou eu para este curso. :) Pois o servidor que leva o tema das listas de

algunhas correccións

2000-12-04 Conversa Xoán Pedracova Varela
Ola! Para Rubén: Revisa os "por" do GNOME control-center. Se son verbos levan acento diacrítico. Para Suso: Hai un "ordear" no gnome-pimm, no gnomecard. É hipergaleguismo. Saúdos a todos -- Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es

Re: algunhas correccións

2000-12-11 Conversa Xoán Pedracova Varela
Ola! Dei con el usando-o, non tenho demasiado tempo para facer de policia :D Unha aperta On Mér, 06 Dec 2000 13:52:07 Jesus Bravo Alvarez wrote: > O Luns 04 de Decembro de 2000 ás 18:40, Xoán dicía: > > > Para Suso: Hai un "ordear" no gnome-pimm, no gnomeca

gcombust

2001-01-10 Conversa Xoán Pedracova Varela
Olá! Propoño a tradución de gcombust. Comezo a traballar sobre a versión 0.1.41. Algunha suxeréncia? Saudos -- Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es poñendo "unsubscribe" na mensaxe

[no subject]

2001-03-01 Conversa Xoán Pedracova Varela
Ola! Subin a tradución de gcombust 0.1.41, mais non aparece nan páxina. A ver que podes facer Jacobo... Agradeceria-vos unha revisión aos que podades antes de enviar-lla ao autor o Domingo pola noite. Un saúdo -- Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es poñ

Re: BIENVENIDO a galiza...@elistas.net

2001-03-19 Conversa Xoán Pedracova Varela
O Dom 18 Mar 2001 16:31:52 +0100, galizacig-ay...@elistas.net escrib=CCa: Has sido dado de alta en la lista galizacig con la direcci=DBn E eu xa a dei de baixa, ata que me digan un bo motivo polo que a lista te= =D2a que estar subscrita =B7 lista da CIG. Gracias pola vosa atenci=DBn, e p