Re: [CIXUG] Traductor bidireccional Galego - Castelán - Inglés
Boas. Non teño nin idea. Revisando a páxina do Cixug, para ver se había algo do posto da OSL, cheguei aos expedientes e vin iso. Mirei quen era a empresa e xuto cando estaba escribindo o correo viume a cabeza a motivación que vos contei. Sexa o que sexa habería que informarse e ver en que acaba todo. A pasta non sei se é moita ou pouca, pero que pode quedar unha ferramenta interesante, podería ser. A ver se a liberan e se é un servizo, se publican unha API e se pode usar de balde, xa que o contrataron as tres universidades con fondos de todos. Un saúdo. 2012/7/8 Miguel Bouzada : > Supoño que empregaran o opentran (baseado no apertium). A cousa sería saber > se vai a seren un servizo ou unha implementación específica. > > 2012/7/8 Enrique Estévez Fernández >> >> Ola. >> >> Semella que desde o cixug contrataron un tradutor bidireccional para >> as universidades. Tenme pinta de que é para traducir as páxinas web >> das tres universidades e que irá integrado en OpenCMS, que é o CMS que >> usan as tres para a súa web institucional. As web faranse en galego e >> traduciranse automaticamente con este tradutor. Pode ser unha boa >> idea. >> >> Como non, adxudicado a IMAXIN. Factoría de Software e Multimedia, S.L. >> Son case 45.000€ >> >> http://www.cixug.es/p_contratante/expedientes/exp_adxu.html >> >> A ver do que nos enteramos co paso do tempo. Debería ser liberado como >> software libre pero dáme que non vai ser así. Pena non ter visto o >> prego das condicións. >> >> Un saúdo. >> ___ >> Proxecto mailing list >> Proxecto@trasno.net >> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > > > > > -- > Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org > Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» > http://galpon.org > Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net > Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: [CIXUG] Traductor bidireccional Galego - Castelán - Inglés
Supoño que empregaran o opentran (baseado no apertium). A cousa sería saber se vai a seren un servizo ou unha implementación específica. 2012/7/8 Enrique Estévez Fernández > Ola. > > Semella que desde o cixug contrataron un tradutor bidireccional para > as universidades. Tenme pinta de que é para traducir as páxinas web > das tres universidades e que irá integrado en OpenCMS, que é o CMS que > usan as tres para a súa web institucional. As web faranse en galego e > traduciranse automaticamente con este tradutor. Pode ser unha boa > idea. > > Como non, adxudicado a IMAXIN. Factoría de Software e Multimedia, S.L. > Son case 45.000€ > > http://www.cixug.es/p_contratante/expedientes/exp_adxu.html > > A ver do que nos enteramos co paso do tempo. Debería ser liberado como > software libre pero dáme que non vai ser así. Pena non ter visto o > prego das condicións. > > Un saúdo. > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > -- Membro de «The Document Foundation Projects» http://gl.libreoffice.org Membro do «Grupo de Amigos GNU/Linux de Pontevedra (GALPon)» http://galpon.org Membro de «Proxecto Trasno» http://trasno.net Co-coordinador do proxecto «GALPon MiniNo» http://minino.galpon.org ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
[CIXUG] Traductor bidireccional Galego - Castelán - Inglés
Ola. Semella que desde o cixug contrataron un tradutor bidireccional para as universidades. Tenme pinta de que é para traducir as páxinas web das tres universidades e que irá integrado en OpenCMS, que é o CMS que usan as tres para a súa web institucional. As web faranse en galego e traduciranse automaticamente con este tradutor. Pode ser unha boa idea. Como non, adxudicado a IMAXIN. Factoría de Software e Multimedia, S.L. Son case 45.000€ http://www.cixug.es/p_contratante/expedientes/exp_adxu.html A ver do que nos enteramos co paso do tempo. Debería ser liberado como software libre pero dáme que non vai ser así. Pena non ter visto o prego das condicións. Un saúdo. ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
