Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Antón Méixome]

E tamén a CTNL (asociación de técnicos de normalización lingüística)

http://www.ctnl.org/web/notic.php?ide=449&desc=a_comunidade_de_traducion_de_software_libre_organizase_fora_das_institucions



2009/10/20 Miguel Bouzada :
>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>
>>
>> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>>
>>>
>>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 

 > http://www.galpon.org/drupal/
 > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

 Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
 comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
 Galicia...
>>>
>>>

 http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>
>> y en catalan
>>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>
> E agora Hispalinux
> http://www.hispalinux.es/node/710
>
>>>
>>>

 Ata logo,
                   Leandro regueiro


 --
 To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>>
>>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>>
>>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Bouzada]

2009/10/20 Miguel Bouzada 

>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>
>>
>>
>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>>
>>> > http://www.galpon.org/drupal/
>>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>>
>>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>>> Galicia...
>>>
>>
>>
>>
>>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>>
>> y en catalan
>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>

E agora Hispalinux
http://www.hispalinux.es/node/710


>
>>
>>
>>> Ata logo,
>>>Leandro regueiro
>>>
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>>
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Leandro Regueiro]

> Antón Méixome escribiu:
>> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
>> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
>> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
>> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
>> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
>> responsabilidade.
>
>
> Paréceme unha idea incríbel, se formamos parte podemos ter feedback dos
> grupos, conseguir colaboradores puntuais, e asesores en moitos ámbitos.
>
> Ademais que o proceso de localización sería máis democrático e universal.

+1

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Bouzada]

2009/10/20 Antón Méixome 

> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
> responsabilidade.
>
> Tes máis razón que un santo :)


-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Fran Dieguez]

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Antón Méixome escribiu:
> Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
> ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
> determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
> aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
> supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
> responsabilidade.


Paréceme unha idea incríbel, se formamos parte podemos ter feedback dos
grupos, conseguir colaboradores puntuais, e asesores en moitos ámbitos.

Ademais que o proceso de localización sería máis democrático e universal.

- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrc7d4ACgkQmLtmJqKk+bia8QCfSWRdvo4xaJW4rDjydxSle8d+
CosAn2EPU0T9ps6G4d2VhTRpLVmVbSg7
=O4E8
-END PGP SIGNATURE-

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Antón Méixome]

Temos unha segunda oportunidade para facer os aspectos comunicativos
ben. Se se leva a efecto o proceso da Federación, que inclúe a
determinación de infraestrutura colectiva, podemos reconducir ese
aspecto da organización da localización e aliñarnos no grupo que
supera o minifundismo e se organiza democraticamente con sentido de
responsabilidade.




2009/10/20 Miguel Bouzada :
>
>
> 2009/10/20 Miguel Bouzada 
>>
>>
>> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>>>
>>> > http://www.galpon.org/drupal/
>>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>>
>>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>>> Galicia...
>>
>>
>>>
>>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>
> y en catalan
>  http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524
>>
>>
>>>
>>> Ata logo,
>>>                   Leandro regueiro
>>>
>>>
>>> --
>>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>
>>
>>
>> --
>> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls,
>> .xlsx, .ppt, .pptx
>>
>> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
>> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>>
>> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
>> galpon_min...@conf.jabberes.org
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Bouzada]

2009/10/20 Miguel Bouzada 

>
>
> 2009/10/19 Leandro Regueiro 
>
>> > http://www.galpon.org/drupal/
>> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>>
>> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
>> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
>> Galicia...
>>
>
>
>
>> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>>
> y en catalan
 http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2524

>
>
>
>> Ata logo,
>>Leandro regueiro
>>
>>
>> --
>> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>>
>
>
>
> --
> Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
> .ppt, .pptx
>
> Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
> (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/
>
> Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
> galpon_min...@conf.jabberes.org
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Bouzada]

2009/10/19 Leandro Regueiro 

> > http://www.galpon.org/drupal/
> > http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación
>
> Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
> comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
> Galicia...
>



> http://bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2523
>



> Ata logo,
>Leandro regueiro
>
>
> --
> To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
>



-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Leandro Regueiro]

> http://www.galpon.org/drupal/
> http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

Quizais habería que considerar envialo a outros medios de
comunicación: Xornal non! Vieiro, CodigoCero, A nosa Terra... A voz de
Galicia...

Ata logo,
   Leandro regueiro

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Bouzada]

http://www.galpon.org/drupal/
http://glug.es/content/constitución-do-proxecto-trasno-como-asociación

-- 
Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx,
.ppt, .pptx

Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO
(ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/

Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala
galpon_min...@conf.jabberes.org

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[mvillarino]

> Santiago de Compostela a día 17 de Outubro de 2009,

Oh, meu Deus: quítalle a maiúscula a ese nome de mes, que me rabean os ollos!.

Re: Anuncio oficial de constitución da asociación

[Fran Dieguez]

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Que orguio!!!

Estou a redactar a nova para colgar no GLUG baseándome no que
escribiches en Galego. Se tal xa o chuzo eu!

Saúdos e parabéns (grazas Leandro :P) a tod@s

Miguel Branco escribiu:
> A petición do vicepresidente, redactei un anuncio de constitución da 
> asociación Proxecto Trasno para difundir. Podedes remitir (ou remitirme as 
> direccións ás que facelo) dos GULs que consideredes?. Grazas
> 
> Así mesmo engadín na wiki información sobre o mesmo e engadín o estatuto. 
> http://trasno.net/trasno:asociacion
> 
> As traducións non son totalmente simétricas, o cal non é casual:
> .
> [Galego]
> Celebrouse a asemblea fundacional da "Asociación Cultural para a 
> Galeguización 
> de Software Libre Proxecto Trasno"
> 
> Logo dun período de valoración e redacción dos estatutos, o Proxecto Trasno 
> (www.trasno.net), que traballa dende o ano 2000 na localización de software 
> libre ao galego, avanzou na súa constitución como entidade legal. Reunidos en 
> Santiago de Compostela a día 17 de Outubro de 2009, acordouse a fundación da 
> "Asociación Cultural para a Galeguización de Software Libre Proxecto Trasno" 
> e 
> elixiuse a primeira directiva. A nova asociación pretende amparar técnica e 
> legalmente a toda a comunidade de localización galega. 
> 
> A misión fundamental da asociación será fomentar o galego no software libre, 
> realizar e promover a localización de software así como difundir o traballo 
> realizado, prestar servizos os que a comunidade de localizadores precise, e 
> formar a novos localizadores. Tamén, no campo terminolóxico, a asociación 
> pretende recompilar, elaborar e asentar un estándar coherente do galego nas 
> novas tecnoloxías. 
> 
> [Castelán]
> Ha quedado constituida la "Asociación Proxecto Trasno" que amparará la 
> localización al Gallego
> 
> Reunidos en Santiago de Compostela a día 17 de Octubre de 2009 se ha acordado 
> la fundación de la  "Asociación Cultural para a Galeguización de Software 
> Libre Proxecto Trasno" y se ha procedido a la elección de su primera 
> directiva. La constitución de la asociación es el paso natural en la 
> evolución 
> del "Proxecto Trasno" (www.trasno.net) que dese el año 2000 trabaja para 
> coordinar los esfuerzos de localización de software libre al Gallego y a 
> iniciativa del cual se constituye. La asociación pretende amparar 
> técnicamente 
> y representar legalmente a toda la comunidad de localización gallega.
> 
> Los objetivos fundamentales de la asociación serán el fomento de la lengua 
> gallega en el software libre, realizar y promover la localización de software 
> libre, difundir el trabajo realizado, prestar servicios al la comunidad de 
> localizadores y formar a nuevas personas en la actividad. Así mismo la 
> asociación pretende recopilar, elaborar y asentar un estándar coherente de 
> terminología en lengua gallega en el campo de las nuevas tecnologías. 
> .
> 
> saúdos
> 
> 


- --
Fran Diéguez
http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com
GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986  E695 98BB 6626 A2A4 F9B8


-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkrbmWcACgkQmLtmJqKk+bgHpwCfTkMda01P7PyrziVIQqpXb9ew
P3YAnA25p+4FQNAYDkPFPC7T+tm4P11s
=tDbS
-END PGP SIGNATURE-

Anuncio oficial de constitución da asociación

[Miguel Branco]

A petición do vicepresidente, redactei un anuncio de constitución da 
asociación Proxecto Trasno para difundir. Podedes remitir (ou remitirme as 
direccións ás que facelo) dos GULs que consideredes?. Grazas

Así mesmo engadín na wiki información sobre o mesmo e engadín o estatuto. 
http://trasno.net/trasno:asociacion

As traducións non son totalmente simétricas, o cal non é casual:
.
[Galego]
Celebrouse a asemblea fundacional da "Asociación Cultural para a Galeguización 
de Software Libre Proxecto Trasno"

Logo dun período de valoración e redacción dos estatutos, o Proxecto Trasno 
(www.trasno.net), que traballa dende o ano 2000 na localización de software 
libre ao galego, avanzou na súa constitución como entidade legal. Reunidos en 
Santiago de Compostela a día 17 de Outubro de 2009, acordouse a fundación da 
"Asociación Cultural para a Galeguización de Software Libre Proxecto Trasno" e 
elixiuse a primeira directiva. A nova asociación pretende amparar técnica e 
legalmente a toda a comunidade de localización galega. 

A misión fundamental da asociación será fomentar o galego no software libre, 
realizar e promover a localización de software así como difundir o traballo 
realizado, prestar servizos os que a comunidade de localizadores precise, e 
formar a novos localizadores. Tamén, no campo terminolóxico, a asociación 
pretende recompilar, elaborar e asentar un estándar coherente do galego nas 
novas tecnoloxías. 

[Castelán]
Ha quedado constituida la "Asociación Proxecto Trasno" que amparará la 
localización al Gallego

Reunidos en Santiago de Compostela a día 17 de Octubre de 2009 se ha acordado 
la fundación de la  "Asociación Cultural para a Galeguización de Software 
Libre Proxecto Trasno" y se ha procedido a la elección de su primera 
directiva. La constitución de la asociación es el paso natural en la evolución 
del "Proxecto Trasno" (www.trasno.net) que dese el año 2000 trabaja para 
coordinar los esfuerzos de localización de software libre al Gallego y a 
iniciativa del cual se constituye. La asociación pretende amparar técnicamente 
y representar legalmente a toda la comunidad de localización gallega.

Los objetivos fundamentales de la asociación serán el fomento de la lengua 
gallega en el software libre, realizar y promover la localización de software 
libre, difundir el trabajo realizado, prestar servicios al la comunidad de 
localizadores y formar a nuevas personas en la actividad. Así mismo la 
asociación pretende recopilar, elaborar y asentar un estándar coherente de 
terminología en lengua gallega en el campo de las nuevas tecnologías. 
.

saúdos