Re: Erros nas traducións de OpenSuse
Máis erros: Engadir datos de rexistro de usuario | Add custom registration data | S/registration Servidor de rexistro de usuario | Custom Registration Server | S/registration Instalar e antever fontes | Install & preview fonts | S/update-desktop-files-kde Antevisor e Paxinador do Escritório | Desktop Preview & Pager | S/update-desktop-files-kde Xestione, cambie e antevexa múltiplos escritórios virtuais | Preview, manage and switch to multiple virtual desktops | S/update-desktop-files-kde Ferramenta de busca e subtitución | Search & Replace Tool | S/update-desktop-files-kde Demo de Impresión de KDE | KDE Print Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Demo de notificacións de KDE | KDE Notification Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Módulo do Demo KWallet | KWallet Daemon Module | S/update-desktop-files-kde-services Demo de Notificacións dos Médios | Media Notifier Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Un Demo de Impresión para KDE | Print daemon for KDE | S/update-desktop-files-kde-services Demo de KWallet para KDED | KWallet daemon module for KDED | S/update-desktop-files-kde-services UTF-8 charset | UTF-8 charset | S/susetranslations El manejador de ventana para una ventana padre del dialogo. | The window handle for a parent window for the dialog. | S/simple-ccsm-kde Números de columnas: | Number of rows: | S/kde4-openSUSE Ata logo, Leandro Regueiro
Erros nas traducións de OpenSuse
Ola, atopei os seguintes erros nas traducións de openSuse (si, xa sei que eu son un dos coordinadores, pero non teño tempo): Desabilitar Wireless | Disable Wireless | S/knetworkmanager Habilitar Wireless | Enable Wireless | S/knetworkmanager Escoller o modo de autentificación WEP: | Select WEP authentication mode: | S/kinternet Un Demo de Impresión para KDE | Print daemon for KDE | S/update-desktop-files-kde-services Demo de Escritura de KDE | KDE Write Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Demo de Notificacións dos Médios | Media Notifier Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Módulo do Demo KWallet | KWallet Daemon Module | S/update-desktop-files-kde-services Demo de Impresión de KDE | KDE Print Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Módulo do Demo KSSL | KSSL Daemon Module | S/update-desktop-files-kde-services Demo de notificacións de KDE | KDE Notification Daemon | S/update-desktop-files-kde-services Demo de KWallet para KDED | KWallet daemon module for KDED | S/update-desktop-files-kde-services Módulo do Demo KSSL para KDED | KSSL daemon module for KDED | S/update-desktop-files-kde-services Entrada inválida | Invalid input. | S/linuxrc Dispositivo raíz inválido | Invalid root device. | S/linuxrc Inxira o disco e presione Intro | Insert the disk and press ENTER. | S/linuxrc Inxira CD-ROM ou DVD de instalación. | Insert Installation CD-ROM or DVD. | S/linuxrc Inserte un disco de módulos. | Insert a modules disk. | S/linuxrc Inserte o disco de módulos %d. | Insert modules disk %d. | S/linuxrc Ícona | Icon | S/kinternet Four-in-a-Row | Four-in-a-Row | S/update-desktop-files-apps Presentación valeira 10:16 | Empty presentation 10:16 | S/update-desktop-files-kde Presentación valeira | Empty presentation | S/update-desktop-files-kde Valeira | Empty | S/update-desktop-files-kde Valeiro 16:10 | Empty 16:10 | S/update-desktop-files-kde Cría un documento valeiro | Creates an empty document | S/update-desktop-files-kde Documento Valeiro | Empty Document | S/update-desktop-files-kde Encriptación | Encryption | S/kinternet Desabilitar Wireless | Disable Wireless | S/knetworkmanager Diractorio da &Imaxe: | &Image Directory: | S/dirinstall Diretorio de Destino | Output Directory | S/add-on-creator Diretorio de entrada: %1 |Input directory: %1 | S/add-on-creator Diretorio de entrada: %1 | Input directory: %1 | S/add-on-creator Diretorio de Entrada | Input Directory | S/add-on-creator Diretorio de destino: %1 | Output directory: %1 | S/add-on-creator Diretorio de destino: %1 |Output directory: %1 | S/add-on-creator Diretorio da descrición do paquete | Package description directory | S/add-on-creator O diretorio %1 non existe. | Directory %1 does not exist. | S/add-on-creator Ruta do diretorio de destino | Path to the output directory | S/add-on-creator Ruta do diretorio coas descricións de paquetes | Path to directory with package descriptions | S/add-on-creator Saleccionar aplicación de cambios | Choose Switch Application | S/profile_chooser Iniciar a tareta de son | Start sound card | S/sound Editor do Menu | Menu Editor | S/update-desktop-files-kde Menu de KDE | K Menu | S/update-desktop-files-kde Menu dos Módulos do Centro de Control | Control Center modules menu | S/update-desktop-files-kde Menu para o sistema de impresión | Menu for the print system | S/update-desktop-files-kde Apariencia | Appearance | S/simple-ccsm-kde Unha extension de KIPI | A KIPI Plugin | S/update-desktop-files-kde-services Extension de libarchive para Kerfuffle | LibArchive Plugin for Kerfuffle | S/update-desktop-files-kde-services Ferramenta de busca e reemprazo | Search & Replace Tool | S/update-desktop-files-kde Vista de reemprazo de ficheiro | File Replace View | S/update-desktop-files-kde-services Data de Comprobación | Data Rate | S/kinternet Data de comprobación: | Data rate: | S/kinternet Ver Data de Comprobación | View Data Rate | S/kinternet Permite configurar tarefas automátizadas | of automated tasks | S/update-desktop-files-kde-services Fatal Error. Can't run %s. Exiting. | Fatal Error. Can't run %s. Exiting. | S/apparmor-utils &Disco | &Drive | S/autoinst - Disco |- Drive | S/autoinst &Inicializar disco | &Intialize drive | S/autoinst Disco Persoal | Home Drive | S/samba-users Seleccione primeiro un disco. | Select a drive first. | S/autoinst Total de %1 disco | Total of %1 drive | S/autoinst Caixacomprobación | CheckBox | S/simple-ccsm-kde Encriptación | Encryption | S/kinternet Componente de visualización de binario | Embedded Binar
