Ola,
atopei os seguintes erros nas traducións de openSuse (si, xa sei que
eu son un dos coordinadores, pero non teño tempo):
Desabilitar Wireless | Disable Wireless | S/knetworkmanager
Habilitar Wireless | Enable Wireless | S/knetworkmanager
Escoller o modo de autentificación WEP: | Select WEP
authentication mode: | S/kinternet
Un Demo de Impresión para KDE | Print daemon for KDE |
S/update-desktop-files-kde-services
Demo de Escritura de KDE | KDE Write Daemon |
S/update-desktop-files-kde-services
Demo de Notificacións dos Médios | Media Notifier Daemon |
S/update-desktop-files-kde-services
Módulo do Demo KWallet | KWallet Daemon Module |
S/update-desktop-files-kde-services
Demo de Impresión de KDE | KDE Print Daemon |
S/update-desktop-files-kde-services
Módulo do Demo KSSL | KSSL Daemon Module |
S/update-desktop-files-kde-services
Demo de notificacións de KDE | KDE Notification Daemon |
S/update-desktop-files-kde-services
Demo de KWallet para KDED | KWallet daemon module for KDED |
S/update-desktop-files-kde-services
Módulo do Demo KSSL para KDED | KSSL daemon module for KDED |
S/update-desktop-files-kde-services
Entrada inválida | Invalid input. | S/linuxrc
Dispositivo raíz inválido | Invalid root device. | S/linuxrc
Inxira o disco e presione Intro | Insert the disk and press ENTER.
| S/linuxrc
Inxira CD-ROM ou DVD de instalación. | Insert Installation CD-ROM
or DVD. | S/linuxrc
Inserte un disco de módulos. | Insert a modules disk. | S/linuxrc
Inserte o disco de módulos %d. | Insert modules disk %d. | S/linuxrc
Ícona | Icon | S/kinternet
Four-in-a-Row | Four-in-a-Row | S/update-desktop-files-apps
Presentación valeira 10:16 | Empty presentation 10:16 |
S/update-desktop-files-kde
Presentación valeira | Empty presentation | S/update-desktop-files-kde
Valeira | Empty | S/update-desktop-files-kde
Valeiro 16:10 | Empty 16:10 | S/update-desktop-files-kde
Cría un documento valeiro | Creates an empty document |
S/update-desktop-files-kde
Documento Valeiro | Empty Document | S/update-desktop-files-kde
Encriptación | Encryption | S/kinternet
Desabilitar Wireless | Disable Wireless | S/knetworkmanager
Diractorio da &Imaxe: | &Image Directory: | S/dirinstall
Diretorio de Destino | Output Directory | S/add-on-creator
Diretorio de entrada: %1 | Input directory: %1 | S/add-on-creator
Diretorio de entrada: %1<br> | Input directory: %1<br> |
S/add-on-creator
Diretorio de Entrada | Input Directory | S/add-on-creator
Diretorio de destino: %1<br> | Output directory: %1<br> |
S/add-on-creator
Diretorio de destino: %1 | Output directory: %1 | S/add-on-creator
Diretorio da descrición do paquete | Package description directory
| S/add-on-creator
O diretorio %1 non existe. | Directory %1 does not exist. |
S/add-on-creator
Ruta do diretorio de destino | Path to the output directory |
S/add-on-creator
Ruta do diretorio coas descricións de paquetes | Path to directory
with package descriptions | S/add-on-creator
Saleccionar aplicación de cambios | Choose Switch Application |
S/profile_chooser
Iniciar a tareta de son | Start sound card | S/sound
Editor do Menu | Menu Editor | S/update-desktop-files-kde
Menu de KDE | K Menu | S/update-desktop-files-kde
Menu dos Módulos do Centro de Control | Control Center modules
menu | S/update-desktop-files-kde
Menu para o sistema de impresión | Menu for the print system |
S/update-desktop-files-kde
Apariencia | Appearance | S/simple-ccsm-kde
Unha extension de KIPI | A KIPI Plugin |
S/update-desktop-files-kde-services
Extension de libarchive para Kerfuffle | LibArchive Plugin for
Kerfuffle | S/update-desktop-files-kde-services
Ferramenta de busca e reemprazo | Search & Replace Tool |
S/update-desktop-files-kde
Vista de reemprazo de ficheiro | File Replace View |
S/update-desktop-files-kde-services
Data de Comprobación | Data Rate | S/kinternet
Data de comprobación: | Data rate: | S/kinternet
Ver Data de Comprobación | View Data Rate | S/kinternet
Permite configurar tarefas automátizadas | of automated tasks |
S/update-desktop-files-kde-services
Fatal Error. Can't run %s. Exiting. | Fatal Error. Can't run
%s. Exiting. | S/apparmor-utils
&Disco | &Drive | S/autoinst
- Disco | - Drive | S/autoinst
&Inicializar disco | &Intialize drive | S/autoinst
Disco Persoal | Home Drive | S/samba-users
Seleccione primeiro un disco. | Select a drive first. | S/autoinst
Total de %1 disco | Total of %1 drive | S/autoinst
Caixacomprobación | CheckBox | S/simple-ccsm-kde
Encriptación | Encryption | S/kinternet
Componente de visualización de binario | Embedded Binary Viewer
| S/update-desktop-files-kde-services
Inicializar o Xesto de Paquetes | Initialize the Package Manager
| S/dirinstall
Conexóns a Redes | Network Manager | S/update-desktop-files-kde
Xestione as súas fotografías como un profisional | Manage your
photographs like a professional with the power of open source |
S/update-desktop-files-kde
Xestione as súas fotografías como un profisional | Manage your
photographs like a professional with the power of open source |
S/update-desktop-files-kde
Introduza o contrasinal para o provedro `%1': | Enter the password
for the provider `%1': | S/kinternet
Analisador en segundo plano | Background Parser |
S/update-desktop-files-kde-services
Configurar o analisador en segundo plano | Configure Background
Parser settings | S/update-desktop-files-kde-services
Iniciar a tareta de son | Start sound card | S/sound
Lista de reproducción MP3 ShoutCast | MP3 ShoutCast Playlist |
S/update-desktop-files-kde
Almacenando as prefencias de usuario... | Storing user
preferences... | S/installation
Centro de Control | Personal Settings | S/update-desktop-files-kde
Detalles de autenticación | Authentication Settings | S/sshd
axuster xerais de inicio de sesión | General Login Settings | S/sshd
Non se puideron ler as opcions actuais. | Cannot read current
settings. | S/instserver
Fatal Error. Can't run %s. Exiting. | Fatal Error. Can't run
%s. Exiting. | S/apparmor-utils
Tamaño máximo do buffer de muestreo (en MB). | Maximum sample
buffer size in MB. | S/sound_db
Opzóns | Global Settings | S/update-desktop-files-kde-services
Failed to parse: %s. | Failed to parse: %s. | S/apparmor-utils
Elexir e Configurar as súas Extensións | Configure for Input
Window | S/update-desktop-files-kde-services
Cambio de Xestor de Fentás | Config Window Manager Change |
S/kde4-openSUSE
El manejador de ventana para una ventana padre del dialogo. | The
window handle for a parent window for the dialog. |
S/simple-ccsm-kde
Elexir e Configurar as súas Extensións | Configure for X Window
FrontEnd of SCIM | S/update-desktop-files-kde-services
Meta-ficheiro de Window | Windows MetaFile | S/update-desktop-files-kde
gateway | gateway | S/html-help-install
Un visor de imaxes | init scim-lib as backend server |
S/update-desktop-files-kde-services
Ata logo,
Leandro Regueiro
