Re: Lista de vocabulario para corrector
En 04/09/2012 19:40, Antón Méixome escribiu: Anotado http://wiki.trasno.net/Conversa:Corrector_Hunspell Pero algunhas das propostas son non correctas e outras de dubidosa utilidade. Comento abaixo 2012/9/4 Xosé : Hoxe collín un feixe de documentos (programacións docentes) e atopei este vocabulario que o corrector dá como incorrecto. Algúns casos supoño que teñen alternativa por seren castelanismos, outros que son termos de especialidade. É moi interesante o que fixeches. Sería moi útil conseguir un corpus de textos da ESO en formato txt e facer unha extracción de termos non recoñecidos. Algúns deberían pasar ao corrector ortográfico, outros para autocorrección e mesmo poderían iluminar a creación de correctores gramaticais, etc. Podedes incorporar os que si cumpra incluír no corrector e sinalar os que non? Comento Xosé interdisciplinar interactuar interrelacionar autoestima argumentativo contextualización inquedanza Xa está temporalización xeosfera eucariota biodiversidade platelminto nemátodo Correcto : nematodo adaptativo protista hiperespecializado pero xa está cianobacteria hiperespecializado potabilizar temporalización Repetido autótrofo hiperespecializado gravitatorio secuenciación subxacer autoconfianza temporalización Tripitido :-) multimedia im/predicíbel ? Sen esa barra xa está recollido grupal / grupais intercultural -ais fotocopiábel plantexar O correcto depende do contexto: suscitar, enfrontar, indicar, etc. formular... redondeo tríada tímbrico vocalmente Temos vocal / vogal. Os adv. -mente son demasiados e o único criterio podería ser a frecuencia de uso percusivo impostar / impostación síncopa psicomotora (si psicomotor) plantexar Repetido curricular -es Xa está vencellado Desafortunadamente a RAG non a admite como sinónimo de vínculo (só de ligadura) priorizar participativo interrelacionado disruptivo aeróbico hiperespecializado anaeróbico hiperespecializado postural / posturais cabullaría Non teño nin idea de por que non a recolle o DRAG e forma parte do currículo de ESO vial acrítico poboacional interpersoal -ais homofobia islamofobia aporofobia hiperespecializado etnocentrismo multiculturalidade dialogante conector extraescolar -es cohesionado extraído ?? (extraido é válido) O correcto é extraído. A versión beta xa o ten corrixido desmotivar desmotivación argumentativo infografía bidimensional (tridimensional é válido) hexadecimal disruptivo sumativo sumatorio ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Lista de vocabulario para corrector
2012/9/4 Antón Méixome > Anotado > http://wiki.trasno.net/Conversa:Corrector_Hunspell > > Pero algunhas das propostas son non correctas e outras de dubidosa > utilidade. Comento abaixo > > É moi interesante o que fixeches. Sería moi útil conseguir un corpus > de textos da ESO en formato txt e facer unha extracción de termos non > recoñecidos. Algúns deberían pasar ao corrector ortográfico, outros > para autocorrección e mesmo poderían iluminar a creación de > correctores gramaticais, etc. > autocorrección tampouco aparece > > > im/predicíbel > > ? Sen esa barra xa está recollido > predicíbel e impredicíbel seguen dando erro > > > > cabullaría > > Non teño nin idea de por que non a recolle o DRAG e forma parte do > currículo de ESO > Currículo de Educación Física ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Re: Lista de vocabulario para corrector
Anotado http://wiki.trasno.net/Conversa:Corrector_Hunspell Pero algunhas das propostas son non correctas e outras de dubidosa utilidade. Comento abaixo 2012/9/4 Xosé : > Hoxe collín un feixe de documentos (programacións docentes) e atopei este > vocabulario que o corrector dá como incorrecto. Algúns casos supoño que > teñen alternativa por seren castelanismos, outros que son termos de > especialidade. É moi interesante o que fixeches. Sería moi útil conseguir un corpus de textos da ESO en formato txt e facer unha extracción de termos non recoñecidos. Algúns deberían pasar ao corrector ortográfico, outros para autocorrección e mesmo poderían iluminar a creación de correctores gramaticais, etc. Podedes incorporar os que si cumpra incluír no corrector e > sinalar os que non? Comento > > > Xosé > > > interdisciplinar > > interactuar > > interrelacionar > > autoestima > > argumentativo > > contextualización > > inquedanza Xa está > > temporalización > > xeosfera > > eucariota > > biodiversidade > > platelminto > > nemátodo Correcto : nematodo > > adaptativo > > protista > hiperespecializado pero xa está > cianobacteria hiperespecializado > > potabilizar > > temporalización Repetido > > autótrofo hiperespecializado > > gravitatorio > > secuenciación > > subxacer > > autoconfianza > > temporalización Tripitido :-) > > multimedia > > im/predicíbel ? Sen esa barra xa está recollido > > grupal / grupais > > intercultural -ais > > fotocopiábel > > plantexar O correcto depende do contexto: suscitar, enfrontar, indicar, etc. > > redondeo > > tríada > > tímbrico > > vocalmente Temos vocal / vogal. Os adv. -mente son demasiados e o único criterio podería ser a frecuencia de uso > > percusivo > > impostar / impostación > > síncopa > > psicomotora (si psicomotor) > > plantexar Repetido > > curricular -es > Xa está > vencellado Desafortunadamente a RAG non a admite como sinónimo de vínculo (só de ligadura) > > priorizar > > participativo > > interrelacionado > > disruptivo > > aeróbico > hiperespecializado > anaeróbico > hiperespecializado > postural / posturais > > cabullaría Non teño nin idea de por que non a recolle o DRAG e forma parte do currículo de ESO > > vial > > acrítico > > poboacional > > interpersoal -ais > > homofobia > > islamofobia > > aporofobia hiperespecializado > > etnocentrismo > > multiculturalidade > > dialogante > > conector > > extraescolar -es > > cohesionado > > extraído ?? (extraido é válido) O correcto é extraído. A versión beta xa o ten corrixido > > desmotivar > > desmotivación > > argumentativo > > infografía > > bidimensional (tridimensional é válido) > > hexadecimal > > disruptivo > > sumativo > > sumatorio > > > ___ > Proxecto mailing list > Proxecto@trasno.net > http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto > ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
Lista de vocabulario para corrector
Hoxe collín un feixe de documentos (programacións docentes) e atopei este vocabulario que o corrector dá como incorrecto. Algúns casos supoño que teñen alternativa por seren castelanismos, outros que son termos de especialidade. Podedes incorporar os que si cumpra incluír no corrector e sinalar os que non? Xosé interdisciplinar interactuar interrelacionar autoestima argumentativo contextualización inquedanza temporalización xeosfera eucariota biodiversidade platelminto nemátodo adaptativo protista cianobacteria potabilizar temporalización autótrofo gravitatorio secuenciación subxacer autoconfianza temporalización multimedia im/predicíbel grupal / grupais intercultural -ais fotocopiábel plantexar redondeo tríada tímbrico vocalmente percusivo impostar / impostación síncopa psicomotora (si psicomotor) plantexar curricular -es vencellado priorizar participativo interrelacionado disruptivo aeróbico anaeróbico postural / posturais cabullaría vial acrítico poboacional interpersoal -ais homofobia islamofobia aporofobia etnocentrismo multiculturalidade dialogante conector extraescolar -es cohesionado extraído ?? (extraido é válido) desmotivar desmotivación argumentativo infografía bidimensional (tridimensional é válido) hexadecimal disruptivo sumativo sumatorio ___ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
