Re: [terminoloxía] demangling
En base a: [Cambridge online dictionary] >mangle verb >/ˈmæŋ.gl ̩/ v >• >[T often passive] to destroy something by twisting it with force or tearing > it into pieces so that its original form is completely changed My sweater > got mangled in the washing machine. >His arm was mangled in the machine. >• >[T] If you mangle a speech or a piece of written work, you make so many > mistakes that you completely spoil it As he read the poem out loud, he > mangled the rhythm so badly that it scarcely made any sense. mangled >adjective >/ˈmæŋ.gl ̩d/ adj >All that remains of yesterday's car crash is a pile of mangled metal. e o que di Javier, a única metáfora similar que se me ocorre en galego para isto é "esfaragullar, esmigallar": pero non o vexo moi acaido
Re: [terminoloxía] demangling
Por se axuda: http://www.escomposlinux.org/lfs-es/lfs-es-3.3/chapter05/binutils.html Cito [castelán]: c++filt > > El lenguaje C++ proporciona sobrecarga de funciones, lo que significa que > es posible escribir varias funciones con el mismo nombre (suponiendo que > cada una tome parámetros de diferente tipo). Todos los nombres de funciones > C++ son codificadas dentro de una etiqueta de bajo nivel del ensamblador > (este proceso es conocido como "mangling"). El programa c++flit hace lo > contrario: *decodifica* (*demangling*) nombres de bajo nivel en nombres de > nivel de usuario para que el enlazador pueda evitar conflictos en estas > funciones sobrecargadas. > 2009/10/30 Leandro Regueiro > 2009/10/30 Miguel Bouzada : > > > > > > 2009/10/30 Miguel Bouzada > >> > >> Esta creo que é unha pregunta aos programadores... > >> > >> Liña implicada > >> %s: unknown demangling style `%s' > >> > >> algunha info: > >> http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/manual/ext_demangling.html > >> > >> > http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/comphelp/v8v101/index.jsp?topic=/com.ibm.xlcpp8a.doc/proguide/ref/rkcxxflt.htm > >> > >> Suxestións ?? > > > > Engado > > en "es" %s: estilo de desenredo desconocido `%s' > > en "fr" %s: style d'encodage par mutilation inconnu « %s » > > en "pt_BR" %s: estilo de desembaralhamento desconhecido `%s' > > en "ast" %s: estilu de desenguedeyu desconocíu `%s > > "pt" e "cat" > > Quizais relacionado "mangling" en Samba: > http://oreilly.com/catalog/samba/chapter/book/ch05_04.html > > > -- > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net. >
Re: [terminoloxía] demangling
2009/10/30 Miguel Bouzada : > > > 2009/10/30 Miguel Bouzada >> >> Esta creo que é unha pregunta aos programadores... >> >> Liña implicada >> %s: unknown demangling style `%s' >> >> algunha info: >> http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/manual/ext_demangling.html >> >> http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/comphelp/v8v101/index.jsp?topic=/com.ibm.xlcpp8a.doc/proguide/ref/rkcxxflt.htm >> >> Suxestións ?? > > Engado > en "es" %s: estilo de desenredo desconocido `%s' > en "fr" %s: style d'encodage par mutilation inconnu « %s » > en "pt_BR" %s: estilo de desembaralhamento desconhecido `%s' > en "ast" %s: estilu de desenguedeyu desconocíu `%s > "pt" e "cat" Quizais relacionado "mangling" en Samba: http://oreilly.com/catalog/samba/chapter/book/ch05_04.html
Re: [terminoloxía] demangling
2009/10/30 Miguel Bouzada > Esta creo que é unha pregunta aos programadores... > > Liña implicada > %s: unknown demangling style `%s' > > algunha info: > http://gcc.gnu.org/onlinedocs/libstdc++/manual/ext_demangling.html > > http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/comphelp/v8v101/index.jsp?topic=/com.ibm.xlcpp8a.doc/proguide/ref/rkcxxflt.htm > > Suxestións ?? > Engado en "es" %s: estilo de desenredo desconocido `%s' en "fr" %s: style d'encodage par mutilation inconnu « %s » en "pt_BR" %s: estilo de desembaralhamento desconhecido `%s' en "ast" %s: estilu de desenguedeyu desconocíu `%s "pt" e "cat" > > -- > Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, > .ppt, .pptx > > Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO > (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ > > Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala > galpon_min...@conf.jabberes.org > -- Por favor, non me envíe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala galpon_min...@conf.jabberes.org
