Re: Tradución de licenzas

[Xosé]

http://www.mancomun.org/fileadmin/user_upload/Licenzas/gpl2_gl.txt


2013/9/2 Fran Dieguez 

> Ola,
>
> ten alguén traducidas as licenzas da FSF ao galego?
>
> Precísoas para a documentación de GNOME:
>
> https://l10n.gnome.org/**vertimus/gnome-desktop/master/**desktop-lgpl/gl
> https://l10n.gnome.org/**vertimus/gnome-desktop/master/**desktop-gpl/gl
> https://l10n.gnome.org/**vertimus/gnome-desktop/master/**desktop-fdl/gl
>
> Entendo que non cambiarían nada e podo reusalas dunha MT.
>
> Saúdos.
> __**_
> Proxecto mailing list
> Proxecto@trasno.net
> http://listas.trasno.net/**listinfo/proxecto
>
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Tradución de licenzas

[Fran Dieguez]

Ola,

ten alguén traducidas as licenzas da FSF ao galego?

Precísoas para a documentación de GNOME:

https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-lgpl/gl
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-gpl/gl
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/gl

Entendo que non cambiarían nada e podo reusalas dunha MT.

Saúdos.
___
Proxecto mailing list
Proxecto@trasno.net
http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto

Re: tradución de licenzas

[Leandro Regueiro]

2008/7/1 Miguel Branco :
>
> Si, penso que as hai que traducir.
>
> Agora que se son as licenzas habituais, coma a GPL v.X etc iso habería que
> facer unha tradución e unha revisión conxunta, para que queden dispoñibles a
> posteriori. Eu apúntome isto como un 'must-do'.

Da GPL xa hai catro ou cinco traducións o galego. En mancomún teñen
unha que din que está revisada por avogados ou algo así...

Ata logo,
 Leandro Regueiro

Re: tradución de licenzas

[Miguel Branco]

Si, penso que as hai que traducir.

Agora que se son as licenzas habituais, coma a GPL v.X etc iso habería que 
facer unha tradución e unha revisión conxunta, para que queden dispoñibles a 
posteriori. Eu apúntome isto como un 'must-do'. 

> queriamos saber os de xfce se recomendades ou non traducir os textos
> legais e/ou de licenzas que aparezan nos programas.

tradución de licenzas

[Leandro Regueiro]

Ola,
queriamos saber os de xfce se recomendades ou non traducir os textos
legais e/ou de licenzas que aparezan nos programas.

Ata logo,
 Leandro Regueiro