Re: [Pytrainer-devel] messages.pot questions and suggestions

2011-11-08 Thread David GarcĂ­a Granda
Hi, >> while reviewing the German translation I've found some message strings >> where I have doubts if they really need to be translated. You'll also >> find some suggestion for improvement. The goal is to keep the strings >> that have to be translated as small as possible. > > thanks Andreas for

Re: [Pytrainer-devel] messages.pot questions and suggestions

2011-11-08 Thread Andreas Mair
Hi Arnd, I've *not* (yet) commented the German translation. My comments are for the English sources. Best regards, Andreas 2011/11/8 Arnd Zapletal : > Hi Andreas, hi all, > > Andreas Mair schrieb am 08.11.2011 09:02: >> while reviewing the German translation I've found some message strings >> wh

Re: [Pytrainer-devel] messages.pot questions and suggestions

2011-11-08 Thread Arnd Zapletal
Hi Andreas, hi all, Andreas Mair schrieb am 08.11.2011 09:02: > while reviewing the German translation I've found some message strings > where I have doubts if they really need to be translated. You'll also > find some suggestion for improvement. The goal is to keep the strings > that have to be t

[Pytrainer-devel] messages.pot questions and suggestions

2011-11-08 Thread Andreas Mair
Hi, while reviewing the German translation I've found some message strings where I have doubts if they really need to be translated. You'll also find some suggestion for improvement. The goal is to keep the strings that have to be translated as small as possible. 1) Is this a text a user sees or