[Talk-es] Como saber que sistemas de referencia de coordenadas debo usar?

2017-04-25 Por tema Oswaldo Franco
Hola a todos, soy un nuevo emprendedor en este mundo de los SIG. Me surge una duda, como yo se que sistemas de referencia de coordenadas debo usar para abrir una capa o georeferenciar una imagen por ejemplo en QGIS? Gracias de antemano. ___ Talk-es

Re: [Talk-es] Traducción del wiki de OSM al español

2017-04-25 Por tema dcapillae
Las páginas wikis en el wiki de OSM se pueden editar tanto desde el código wiki como con un editor WYSIWYG (lo que ves es lo que obtienes). En este sentido, funciona igual que Wikipedia. Hay que ser riguroso tanto en la fidelidad de las traducciones como en el uso del código wiki. Una página mal

Re: [Talk-es] Traducción del wiki de OSM al español

2017-04-25 Por tema JeSe-MX
Pues, de mi parte, yo iba a traducir, no se mucho inglés, pero con mi práctica de cartografía para OSM, me será fácil traducir y hasta añadir ejemplos para que sea más fácil su comprensión de las etiquetas. Sólo que tuve un detalle, y fue allá cuando estaba diario activo (de esas épocas cuando

Re: [Talk-es] Traducción del wiki de OSM al español

2017-04-25 Por tema dcapillae
Hola, Sebastián. Comprendo a qué te refieres. Nuestra lengua tiene múltiples variantes aun siendo un mismo idioma. En principio, el wiki de OSM contempla sólo idioma español, sin especificar nada más. Hay que entender que se refiere a personas que hablan español, sin importar el país. Los

Re: [Talk-es] Traducción del wiki de OSM al español

2017-04-25 Por tema JeSe-MX
Buenos días desde México: Yo estoy suscrito a muchas de las listas de había hispana, y estoy enterado de este correo de querer traducir las wiki. Acá en el foro (donde yo estaba más activo hace tiempo), un compañero creo que hizo lo que sugieren: copiar del inglés y pegar al español e ir