Hello ,
I have a problem for translating a sentence in TB!, and I ask some
help to explain me what is the goal of this option.
It's the latest option of the More button in the postpone message
window:
You may also see when the message will be sent if it will be
finished later on:.
What does it
[Reply to: »Francis Dhumes« · 2009-05-28 · 09:51 h (CET)]
Moin, Francis!
It's the latest option of the More button in the postpone message
window: […]
What does it mean: that I will have the ability to look a the time
when the message will finish after au specified time (seems useless
for
Hello Francis,
On Thu, 28 May 2009 at 09:51 you wrote:
You may also see when the message will be sent if it will be
finished later on:.
It means : Vous pouvez aussi voir quand le message sera envoyé si il est
prêt plus tard
Si le message était prêt le ___ à __, il
Hello Francis,
It's the latest option of the More button in the postpone message
window:
You may also see when the message will be sent if it will be
finished later on:.
What does it mean: that I will have the ability to look a the time when
the message will finish after au specified time
Hello,
Thursday, May 28, 2009 at 10:48:19, Alain wrote :
AdG It means : Vous pouvez aussi voir quand le message sera envoyé si il est
AdG prêt plus tard
I totally agree; it's like this I have translated it first. But it's a
nonsense with the ability to modify the date/time after it.
Hello,
Thursday, May 28, 2009 at 11:05:48, mse wrote :
m This message became longer than expected. I hope i could help.
Thanks, it's long but clear.
The translation I made word by word is very near of the meaning of
this option, but I think is not clear.
In french I translate it to
Vous pouvez
Hello Francis,
Thursday, May 28, 2009, 12:51:35, you wrote:
In english it gives You can control at what time the message will be sent if
it will be
finished later on:. I think it's more clear.
I don't fully agree with that translation. With this date/time inputs in the
bottom part of the
On Thursday, May 28, 2009, 10:50:02 AM, Maxim Masiutin wrote:
In english it gives You can control at what time the message will be sent
if it will be
finished later on:. I think it's more clear.
I don't fully agree with that translation.
it should warn at least, that despite the time set, if
Hello Maxim,
Thursday, May 28, 2009 at 17:50:02, Maxim wrote :
In english it gives You can control at what time the message will be sent
if it will be
finished later on:. I think it's more clear.
MM I don't fully agree with that translation. With this date/time
MM inputs in the bottom part of
9 matches
Mail list logo
