[translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread Fabien Grenier
Hello, We have an issue with greek encoding. When our translator insert greek words in Pootle, Pootle displays " ??? " as result. I checked the po files and it contains "???" too. I'm trying to find a solution but I didn't find encoding informations on the pootle website so perhaps I'm mi

Re: [translate-pootle] Format of PHP arrays for initial upload?

2011-05-16 Thread Johan Persson
Thanks! Now I understand. Unfortunately I stumbled upon a bug in the parser for PHP arrays (I reported it as #1929 in bugzilla). After doing a temporary workaround to get the parser right for that specific problem I also found another problem, again with the parser. I will do an initial inves

Re: [translate-pootle] Scots Gaelic

2011-05-16 Thread Michael Bauer
Hi Friedel, 16/05/2011 07:04, sgrìobh F Wolff: > Hi Michael > > Sorry for the delay. Sorry about being pushy ;) I'm not normally but on WordPress it so happens that I'm collaborating with someone (which isn't normally the case) and I'm meeting him later this week and promised I'd show him how i

Re: [translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread Fabien Grenier
Hi Chris, thanks for your answer. Unfortunately I don't think it's a font problem. Indeed I can see greek letters in my computer (I see your pootle without problem) and I try to insert greek text in pootle (got with google traduction). I see that the http post request contains the greek text but t

Re: [translate-pootle] Scots Gaelic

2011-05-16 Thread F Wolff
Op Ma, 2011-05-16 om 12:27 +0100 skryf Michael Bauer: > Hi Friedel, > > 16/05/2011 07:04, sgrìobh F Wolff: > > Hi Michael > > > > Sorry for the delay. > Sorry about being pushy ;) I'm not normally but on WordPress it so > happens that I'm collaborating with someone (which isn't normally the > c

Re: [translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread F Wolff
Op Ma, 2011-05-16 om 09:38 +0200 skryf Fabien Grenier: > Hello, > > We have an issue with greek encoding. When our translator insert greek words > in Pootle, Pootle displays " ??? " as result. I checked the po files > and it contains "???" too. > > I'm trying to find a solution but I did

Re: [translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread Chris Leonard
On Mon, May 16, 2011 at 9:07 AM, Fabien Grenier wrote: > Hi Chris, thanks for your answer. > > Unfortunately I don't think it's a font problem. Indeed I can see greek > letters in my computer (I see your pootle without problem) and I try to > insert greek text in pootle (got with google traduction

Re: [translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread Fabien Grenier
My PO files are in UTF-8 so I have to find another way to explore. Thanks for your help. Fabien On Mon, May 16, 2011 at 15:41, Chris Leonard wrote: > > > On Mon, May 16, 2011 at 9:07 AM, Fabien Grenier > wrote: > >> Hi Chris, thanks for your answer. >> >> Unfortunately I don't think it's a font

Re: [translate-pootle] Greek encoding

2011-05-16 Thread Simos Xenitellis
On Mon, May 16, 2011 at 4:46 PM, Fabien Grenier wrote: > My PO files are in UTF-8 so I have to find another way to explore. > > Also check whether the webserver enforces an encoding other than UTF-8. You can verify with 'wget -S http://myurletc.com'. Typically when you mention 'Greek encoding' or

Re: [translate-pootle] Scots Gaelic

2011-05-16 Thread Michael Bauer
> Ok. Can you get hold of the latest POT file for WordPress so that we can > update the copy on the server? This one I guess? http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot Sorry, WordPress is still confusing the heck out of me with their .org/.com split ... and I though Mozil

Re: [translate-pootle] Scots Gaelic

2011-05-16 Thread F Wolff
Op Ma, 2011-05-16 om 15:26 +0100 skryf Michael Bauer: > > > Ok. Can you get hold of the latest POT file for WordPress so that we can > > update the copy on the server? > This one I guess? > http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot > Sorry, WordPress is still confusing the