[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-05-03 Thread Cheng-Chia Tseng
This is what it looks like in virtualbox. It seems no problem with chrome when using the latest package as well. ** Attachment added: "chrome-ckj-gunnar-version-otc.png"

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-05-01 Thread Cheng-Chia Tseng
Here is the screenshot within virtualbox, without extras. ** Attachment added: "chrome-cjk-gunnar-version-without-extras.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/1468027/+attachment/4652945/+files/chrome-cjk-gunnar-version-without-extras.png -- You received this

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-05-01 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: "chrome-ckj-gunnar-version-with-extras.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/1468027/+attachment/4652959/+files/chrome-ckj-gunnar-version-with-extras.png -- You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-05-01 Thread Cheng-Chia Tseng
This is the screenshot within virtualbox, with extras. They appeared to be the same, and the weight of the CJK characters is not the thin ones. -- You received this bug notification because you are a member of Kubuntu Bugs, which is subscribed to kubuntu-meta in Ubuntu.

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-04-29 Thread Cheng-Chia Tseng
Using subset OTFs is suggested for OS exept MacOS and Windows by the README file from Source Han Sans (same as Noto Sans CJK). However, as I stated previously, I believe using Super OTC is a way to find where the apps in Linux world which has some problems dealing with this "super font," and that

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2016-03-11 Thread Cheng-Chia Tseng
I support to specify font weight directly in fontconfig. And It is OK to specify which font you want including font weight, so I think it is a normal usage case not a workaround anyway. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2015-07-08 Thread Cheng-Chia Tseng
According to the README pdf file (https://github.com/adobe-fonts/source- han-sans/raw/release/SourceHanSansReadMe.pdf) of Adobe Source Han Sans, and the experience within LibreOffice, I have to say that Super OTC file is not well supported in Linux desktop. It is suggested using Regional Subset

[Bug 1468027] Re: change default CJK fonts to Noto CJK

2015-07-08 Thread Cheng-Chia Tseng
Fedora 21 only applies Adobe Source Han Sans / Noto Sans CJK to Chinese locale (zh_CN and zh_TW). Fedora does not use 69-language-selectors-*.conf because they only set one major font for one locale, and they write the relevant configuration in the corresponding fontconfig fille for the major

[Bug 1430893] Re: [FFe] Install Fcitx for Chinese users

2015-04-04 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi, I just tested Vivid Beta2 for zh_TW locale. Here are some inputs: 1. After fresh installation, there is no traditional Chinese input method installed by default. However, we expect to have fcitx-chewing installed after the installation process by default. It is not that intuitive for users

[Bug 1351092] Re: Configuration of the Droid Sans Fallback font

2014-08-02 Thread Cheng-Chia Tseng
OK, after I removed fonts-droid package and installed those testing packages and configurations which using Droid Sans Fallback instead of Droid Sans today, everything seems to be good. Below are my testing results, LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match -s Droid Sans | head -n 10 DroidSansFallbackFull.ttf:

[Bug 1351092] Re: Configuration of the Droid Sans Fallback font

2014-08-02 Thread Cheng-Chia Tseng
I don't know why the configuration provided by fonts-droid package makes fontconfig match UMing first as Droid Sans Fallback. That is so weird. Howver, removing fonts-droid eliminates the problem succesefully. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which

[Bug 1335482] Re: Droid Sans no longer preferred font for Chinese

2014-07-31 Thread Cheng-Chia Tseng
However, if I change Droid Sans to Droid Sans Fallback, and I can get sas-serif as Droid Sans Fallback although it is still different from yours. $ LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match -a 'sans-serif' | head -n 20 DroidSansFallbackFull.ttf: Droid Sans Fallback Regular uming.ttc: AR PL UMing TW Light

[Bug 1335482] Re: Droid Sans no longer preferred font for Chinese

2014-07-30 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi Gunnar, I just installed ubuntu 14.04.1 today. :) However, in my system, the output of the fc-match is $ LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match 'sans-serif' DroidSans.ttf: Droid Sans Regular and the sorted matching font list is $ LANG=zh_TW.UTF-8 fc-match -s 'sans-serif' DroidSans.ttf: Droid Sans

[Bug 1335482] Re: Droid Sans no longer preferred font for Chinese

2014-07-30 Thread Cheng-Chia Tseng
No, I don't have any other fontconfig configuration files because this is a fresh installation and a new user. I have enabled all updates-repo and done 'apt-get upgrade'. That's strange we don't have the same results! -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

Re: [Bug 1346766] Re: Chinese in Ubuntu Touch should use Heiti style sans serif font

2014-07-28 Thread Cheng-Chia Tseng
notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-touch-meta/+bug/1346766/+subscriptions -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs

[Bug 1346766] Re: Chinese in Ubuntu Touch should use Heiti style sans serif font

2014-07-28 Thread Cheng-Chia Tseng
style sans serif font To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-touch-meta/+bug/1346766/+subscriptions -- Cheers, by Cheng-Chia Tseng -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed

[Bug 1346766] Re: Chinese in Ubuntu Touch should use Heiti style sans serif font

2014-07-26 Thread Cheng-Chia Tseng
I support Noto Sans CJK or Source Han Sans (they share the same content of CJK part, while Adobe holds the copyright, licensed under Apache v2) regular style for default CJK displaying. That is absolutely better than Droid Sans Fallback because it takes care of various region-specif shapes well

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2014-01-19 Thread Cheng-Chia Tseng
OK, I will try to figure out which configuration play a big role to list AR PL UMing as the first one in serif style when I am free, and then file another bug report for that issue. It might around Chinese new year though. :P -- You received this bug notification because you are a member of

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2014-01-18 Thread Cheng-Chia Tseng
@fourdolars: I agree with the part helping the development of CJKUnifonts. However, it is no sense to use AR PL UMing for all styles as AR PL UMing is a serif style font and can only be used in serif part. BTW, the configuration is using AR PL UMing now. So the issue here is which font we

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2014-01-18 Thread Cheng-Chia Tseng
Your suggestion will create another issue on typography that ubuntu font is sans-serif style while AR PL UMing and CNS11643 are serif style. Plus, AR PL UMing covers more characters than cwTeX and MOE, there is low probability fallbacking to them. And we have already been using AR PL UMing for

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2014-01-18 Thread Cheng-Chia Tseng
I don't actually get what you mean here. But I guess that you are talking about it is better to use Western serif font listed before AR PL UMing for serif font family. 69-language-selector-zh-tw.conf does not affect the result about serif font family strongly. It is always using AR PL UMing first

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2014-01-15 Thread Cheng-Chia Tseng
@fourdollars Actually, CJKUnifonts (AR PL UMing and AR PL UKai) do not follow Taiwan standard too. That's because they both were composed of Traditional style and Simplified style fonts before. AR PL UMing is compoesed of 文鼎細上海宋繁 and 文鼎報宋簡 while AR PL UKai is composed of 文鼎中楷繁 and 文鼎中楷簡. For

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-09-13 Thread Cheng-Chia Tseng
Could we start the MIP for fonts-droid these days to finish this issue? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1173571 Title: please change wenquanyi micro hei back with

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-06-18 Thread Cheng-Chia Tseng
I think that the changes you made are right. I STRONGLY recommend fonts-droid instead of wqy-microhei because WenQuanYi project is not having any major progress or new releases in last three years. Plus, wqy-microhei fail to display Korean characters. It is not solved for some years since the day

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-06-15 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi, could anyone who could fix or improve the configurations review my proposal? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1173571 Title: please change wenquanyi micro hei back with

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-06-02 Thread Cheng-Chia Tseng
After my testing, the good news is that insatalling fonts-droid will provide better visual appearence and more readible than WQY zen-hei in Chinese charaters. However, 69-language-selector-zh-tw.conf has a weird UNACCEPTABLE side effect. It matches DejaVu Serif for sans-serif and monospace

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-06-02 Thread Cheng-Chia Tseng
** Patch removed: this is the patch to make WenQuanYi Micro Hei back to zh-tw configuration https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/1173571/+attachment/3656094/+files/add-microhei-back.patch -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-29 Thread Cheng-Chia Tseng
I will check that if the -zh-tw.conf provided in raring (which put Droid Sans Fallback into first one) works fine or not if we install Droid Sans Fallback recently. Would it possibly make sense to make those changes for traditional Chinese, while keeping WenQuanYi Zen Hei for simplified Chinese?

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-26 Thread Cheng-Chia Tseng
Another way to improve the unreadible Chinese characters is to install Droid Sans Fallback and use it instead of WenQuanYi Zen Hei. The reason to use Droid Sans Fallback instead of WenQaun Yi Micro Hei is that WenQuanYi almostly stopped the development progress for about three years while Droid

[Bug 1173571] Re: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-25 Thread Cheng-Chia Tseng
@Laney: I just spent some time checking what is changed with those fontconfig files. I found that Micro Hei related config listed in 69-language-selector-zh- tw.conf before raring is merged into 65-ttf-wqy-microhei.conf. Those binding things listed at the last part of the conf are outdated and

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-25 Thread Cheng-Chia Tseng
** Summary changed: - please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf + please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 1173571] Re: please change wenquanyi micro hei back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-25 Thread Cheng-Chia Tseng
I think that my title is not well described and does not fit my idea well, so I change that. Maybe that mislead readers to think that I was asking to add those outdated settings about Micro Hei back in language-selector confs, but that's not. To be clear, I just want to make Micro Hei back as the

[Bug 1173571] Re: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-05-03 Thread Cheng-Chia Tseng
Well, in Chinese reader's eyes, it is much more readible and pretty for WQY Micro Hei than WQY Zen Hei. The strokes of each character provided by WQY Zen Hei are firstly compozed by programs, then those strokes later adjusted by manual as it is not that readible. WQY Micro Hei is derived from

[Bug 1173571] Re: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-04-29 Thread Cheng-Chia Tseng
** Description changed: - In quantal and previous version of ubuntu, we use WenQuenYi Micro Hei as + In quantal and previous version of ubuntu, we use WenQuanYi Micro Hei as default Chinese (Traditional) fonts for Sans, Monospace. However, the - default font is set to WenQuenYi Zen Hei in 0.110

[Bug 1173571] Re: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-04-28 Thread Cheng-Chia Tseng
** Changed in: language-selector (Ubuntu) Status: New = Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1173571 Title: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-

[Bug 1173571] [NEW] please add wenquenyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-04-27 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: In quantal and previous version of ubuntu, we use WenQuenYi Micro Hei as default Chinese (Traditional) fonts for Sans, Monospace. However, the default font is set to WenQuenYi Zen Hei in 0.110 version provided by Raring. It is a regression that most of Chinese (Traditional)

[Bug 1173571] Re: please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf

2013-04-27 Thread Cheng-Chia Tseng
** Summary changed: - please add wenquenyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf + please add wenquanyi micro hei settings back with 69-language-selector-zh-tw.conf -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to

[Bug 1138121] Re: Taiwan R.O.C. is practically a country, but not Province of country | (zh_TW: 「台灣」實際上是一個「國家」,而非「『國家』的一省」)

2013-03-05 Thread Cheng-Chia Tseng
The string Taiwan, province of China in zh_TW locale has been translated as 臺灣 (which means Taiwan) for years in this case. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1138121 Title: Taiwan

[Bug 879069] Re: language-selector doesn't automatically link fontconfig files for CJK users

2012-05-26 Thread Cheng-Chia Tseng
It is comfirmed with fresh Ubuntu and Xubuntu 12.04 LTS installaiton. The problem is not solved yet. :S -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/879069 Title: language-selector doesn't

[Bug 879069] Re: language-selector doesn't automatically link fontconfig files for CJK users

2012-05-05 Thread Cheng-Chia Tseng
There is a user reported that even installed fresh Ubuntu 12.04 LTS, this bug still exists. I will comfirm it recently. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/879069 Title: language-selector

[Bug 870696] Re: Oneiric ubiquity has translations loading problem, and other l10n problems met after installation

2012-03-24 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi David, I think it is still better to keep this bug in order to make sure all installer-indusing issues be fixed together. However, if my idea does not fit the purpose of bug tracker, I agree to close this bug. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs,

[Bug 877629] Re: Localized Chinese date formats not displayed properly after installation: broken /etc/default/locale generated

2012-03-24 Thread Cheng-Chia Tseng
It seems to be fixed on Precise Beta1. I tested it today both with i386 and amd64 iso. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/877629 Title: Localized Chinese date formats not displayed

[Bug 876722] Re: LibreOffice crashed after typing a few chinese characters with ibus-chewing(LibreOffice在使用ibus-chewing輸入幾個中文字之後程式崩潰)

2011-12-24 Thread Cheng-Chia Tseng
不管 libreoffice 的版本多少都會掛掉的。 你只要一直打「是」就會讓 libreoffice 掛掉,即使是 libreoffice dev 3.5 Beta2 也一樣。 -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/876722 Title: LibreOffice crashed after typing a few

[Bug 876722] Re: LibreOffice crashed after typing a few chinese characters with ibus-chewing(LibreOffice在使用ibus-chewing輸入幾個中文字之後程式崩潰)

2011-12-24 Thread Cheng-Chia Tseng
No matter the version of libreoffice is, keeping inputing ㄕˋ (是) will crash libreoffice, even though LibreOffice Dev3.5 Beta2. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/876722 Title:

[Bug 879069] Re: language-selector doesn't automatically link fontconfig files for CJK users

2011-11-18 Thread Cheng-Chia Tseng
Does it related to broken /etc/default/locale generated which is bug 877629? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/879069 Title: language-selector doesn't automatically link fontconfig

[Bug 877620] [NEW] 69-language-selector-zh-tw.conf does not available after installation

2011-10-18 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: Series: yes Reproduce Steps: 1. Use Chinese (Traditional) as installer language to install Ubuntu with live media (For example, i386.iso live CD) Expected Result: You have 69-language-selector-zh-tw.conf file on your system, and your Chinese characters are showed with WQY

[Bug 870745] Re: Authentication String show as [invalid UTF-8]

2011-10-18 Thread Cheng-Chia Tseng
** Summary changed: - String show as [invalid UTF-8] + Authentication String show as [invalid UTF-8] ** Description changed: - I have tried to install extra driver (for VirtualBox) with oneiric pre- - release installation. + Series: yes - When it prompts Authentication dialogue, there is a

[Bug 877629] [NEW] locale date format are not displayed properly after installation

2011-10-18 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: Series: yes Reproduce Steps: 1. When Live CD promts Keyboard = Human, press any key to select language (Install with live media, ie. i386.iso live CD) 2. Choose 中文(繁體) 3. Choose the second option, 安裝 Ubuntu (Install Ubuntu), and press Enter 4. Finish the installation

[Bug 870696] Re: Oneiric ubiquity has translations loading problem, and other l10n problems met after installation

2011-10-18 Thread Cheng-Chia Tseng
The l10n problems met are filed in separate bugs to clarify the problems. locale date format are not displayed properly after installation Bug #877629 Authentication String show as [invalid UTF-8] Bug #870745 69-language-selector-zh-tw.conf does not available after installation Bug #877620 I

[Bug 870745] Re: String show as [invalid UTF-8]

2011-10-17 Thread Cheng-Chia Tseng
This bug is caused by ubiquity installer. Please see Bug #870696 for further information. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/870745 Title: String show as [invalid UTF-8] To manage

[Bug 870696] Re: Oneiric ubiquity has translations loading problem, and other l10n problems met after installation

2011-10-17 Thread Cheng-Chia Tseng
** Description changed: - Some strings are has translated before the non-langpack deadline 9/29, - but still not loaded at pre-release installation. + Some strings has been translated, but still not loaded at installation + process if you select 中文 (繁體) as your language before going to the +

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release ubiquity does not load all the translations

2011-10-16 Thread Cheng-Chia Tseng
After a partly translation showed installation (tested in amd64.iso) , major l10n problems met: 1. Chinese characters are not showed properly in some programs, for example, date and time indicater: http://farm7.static.flickr.com/6040/6250043183_0ed34cc576.jpg 2. The string of authentication

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release ubiquity does not load all the translations

2011-10-15 Thread Cheng-Chia Tseng
Below are the details to get a partially showed translation or a fully showed translation for ubiquity. Steps to reproduce a partly showed translation: 1. When Live CD promts Keyboard = Human, press any key to select language 2. Choose 中文(繁體) 3. Choose the second option, 安裝 Ubuntu (Install

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release i386.iso ubiquity does not load all the translations

2011-10-12 Thread Cheng-Chia Tseng
The newest amd.iso (20111012) is also affected. ** Summary changed: - Oneiric pre-release i386.iso ubiquity does not load all the translations + Oneiric pre-release ubiquity does not load all the translations -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release ubiquity does not load all the translations

2011-10-12 Thread Cheng-Chia Tseng
Well, I tested 20111012 for i386.iso and amd64.iso today. I found out that if you select language at the boot, you will get a partially translated interface which not all translations are loaded. However, if you select nothing and wait for ubuntu enters itself or you use English first to Install,

[Bug 870732] Re: Taiwan server is broken and Download updates while installing does not work in Chinese (Traditional)

2011-10-09 Thread Cheng-Chia Tseng
Installer should detect a suitable local server, and use that for updating. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/870732 Title: Taiwan server is broken and Download updates while installing

[Bug 870696] [NEW] Oneiric pre-release ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: Some strings are has translated before the non-langpack deadline 9/29, but still not loaded at pre-release installation. For example, in the Chinese (Traditional) language installation, has at least {SIZE} available drive space, the whole content in In Installation type

[Bug 870696] Re: ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: has at least {SIZE} available drive space not showed in translated form https://bugs.launchpad.net/bugs/870696/+attachment/2528064/+files/Oneiric-1.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 870696] Re: ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: The whole content in Installation type section is not loaded. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/870696/+attachment/2528065/+files/Oneiric-2.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to

[Bug 870696] Re: ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: Erase disk and install Ubuntu translation not loaded. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/870696/+attachment/2528077/+files/Oneiric-3.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
** Summary changed: - ubiquity does not load all the tranlsations + Oneiric pre-release ubiquity does not load all the tranlsations -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/870696 Title:

[Bug 870732] [NEW] Taiwan server is broken and Download updates while installing does not work in Chinese (Traditional)

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: I'm testing Installation Full Network Support CJK Input for pre- release iso. I have ckecked Download updates while installing before installation. Two problems met: 1. Taiwan server listed in Software Sources is broken, the installation seems to use Taiwan server and

[Bug 870745] Re: String show as [invalid UTF-8]

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: [invalid UTF-8] showed instead of a string https://bugs.launchpad.net/bugs/870745/+attachment/2528527/+files/jockey-translation-broken.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 870745] [NEW] String show as [invalid UTF-8]

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: I have tried to install extra driver (for VirtualBox) with oneiric pre- release installation. When it prompts Authentication dialogue, there is a string showing [Invalid UTF-8]. As attackment. ** Affects: jockey (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New --

[Bug 870696] Re: Oneiric pre-release i386.iso ubiquity does not load all the tranlsations

2011-10-08 Thread Cheng-Chia Tseng
This problem only exist on pre-release i386.iso but not amd64.iso. ** Summary changed: - Oneiric pre-release ubiquity does not load all the tranlsations + Oneiric pre-release i386.iso ubiquity does not load all the tranlsations -- You received this bug notification because you are a member of

[Bug 869687] [NEW] software center source does not include zh_TW.po

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: I check the software-center package, and find out that zh_TW.po file is not included in po directory. Please include it. I download the source tar at link below: https://launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center ** Affects: software-center (Ubuntu)

[Bug 869692] [NEW] software-center in Oneiric does not show all translated strings for zh_TW

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: software-center package in Oneiric deliver /usr/share/locale- langpack/zh_TW/LC_MESSAGES/software-center.mo, and it does have the zh_TW translation for Accessories, Education, Games, Graphics, Internet, Office, etc. These strings are main categories of applications, they are

[Bug 869692] Re: software-center in Oneiric does not show all translated strings for zh_TW

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: Some categories does not showed in translated form https://bugs.launchpad.net/bugs/869692/+attachment/2521014/+files/software-center-translation-not-showed.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 869692] Re: software-center in Oneiric does not show all translated strings for zh_TW

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: A better screenshot to expose the bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/869692/+attachment/2521057/+files/software-center.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 869702] [NEW] translated strings are cut, only part of the strings showed

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: Although strings are fully translated, jockey only display the head part of the translation. For example, Translation of 需要安裝此驅動程式以完全釋放 NVIDIA 顯示卡的 3D 效能,以及新版顯示卡的 2D 加速能力。\n \n 若您希望使用 Unity 桌面、希望啟用桌面特效,或是希望執行需要 3D 加速功能的軟體 (例如某些遊戲) 的話,您需要安裝此驅動程式。 is cut into

[Bug 869702] Re: translated strings are cut, only part of the strings showed

2011-10-06 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: part of the translation for the driver description is cut. https://bugs.launchpad.net/bugs/869702/+attachment/2521095/+files/jockey-translation-part-not-showed.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to

[Bug 845838] Re: lightdm shows Chinese translations as □ (square)

2011-09-12 Thread Cheng-Chia Tseng
Related information from a Japanese user: http://ankyo.blog.so- net.ne.jp/2011-09-09 Hope this information could help fix this bug sooner. The content is translated below: [Ubuntu] User Menu of Login Screen (unity-greeter 0.0.5) Shows Mojibake (Squares) (Temp Solution Provided) I am using the

[Bug 845838] Re: lightdm shows Chinese translations as □ (square)

2011-09-11 Thread Cheng-Chia Tseng
** Package changed: lightdm (Ubuntu) = unity-greeter (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/845838 Title: lightdm shows Chinese translations as □ (square) To manage notifications

[Bug 845294] Re: A message of translation template has duplicated 3 and another typo.

2011-09-09 Thread Cheng-Chia Tseng
** Summary changed: - Message 28 of translation template has duplicated 3 + A message of translation template has duplicated 3 and another typo. ** Description changed: - Message 28 of translation template is below: + The message having duplicated 3. of translation template is below:

[Bug 845838] [NEW] lightdm shows Chinese translations as □ (square)

2011-09-09 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: I have installed 11.10 beta, and enabled oneiric-proposed repository to get the newest translation. After update, we have some Chinese characters in Lightdm interface. For example, 其他... (Other...). However, Lightdm shows □□... instead. I think this is a release-blocker

[Bug 845838] Re: lightdm shows Chinese translations as □ (square)

2011-09-09 Thread Cheng-Chia Tseng
** Attachment added: Chinese characters are showed as squares https://bugs.launchpad.net/bugs/845838/+attachment/2377593/+files/ubuntu_11.10_ldm_squares.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 845294] [NEW] Message 28 of translation template has duplicated 3

2011-09-08 Thread Cheng-Chia Tseng
Public bug reported: Message 28 of translation template is below: Bluetooth browse files procedure: 1.- Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2.- Click on the bluetooth icon in the menu bar 3.- Select 'Setup new device' 3.- Look for the device in the list and select it

[Bug 774020] Re: Menu of Draw in zh_TW translation is not included in Natty

2011-09-03 Thread Cheng-Chia Tseng
Please fix the translation for zh_TW. We are not zn_TW actually. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/774020 Title: Menu of Draw in zh_TW translation is not included in Natty To manage

[Bug 659280] Re: Chinese characters in PDFs without embedded fonts are shown as squares

2011-08-25 Thread Cheng-Chia Tseng
I I have did what you writed at #56. After locale-gen, system returned zh_TW.BIG5... ??? /usr/lib/locale/locale-archive: ? failed. Although it said that it failed, I still can run LANG=zh_TW evince 040216.pdf successfully. The output result is the same with #55. The difference

[Bug 774020] Re: Menu of Draw in zh_TW translation is not included in Natty

2011-08-23 Thread Cheng-Chia Tseng
Bug #720716 has been closed, although I report Draw of zh_TW still gets wrong. I tested the proposed repository, zh_TW is still zn_TW now. Can you help with that, Gabor? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 659280] Re: Chinese characters in PDFs without embedded fonts are shown as squares

2011-08-23 Thread Cheng-Chia Tseng
I tested LANG=zh_TW.big5 evince 040216.pdf on my ubuntu 11.04 in Virttualbox. All the settings are default, no edit. Test result: Page 1, see http://www.flickr.com/photos/pswo10680/6074457463/in/photostream Page 2, see http://www.flickr.com/photos/pswo10680/6074457465/in/photostream The output

[Bug 659280] Re: Chinese characters in PDFs without embedded fonts are shown as squares

2011-08-23 Thread Cheng-Chia Tseng
After poppler-data installed, the result is diffirent, see below. Test result: Page 1, see http://www.flickr.com/photos/pswo10680/6075067018/in/photostream Page 2, see http://www.flickr.com/photos/pswo10680/6075067014/in/photostream The output of 'fc-match 細明體' is the same. PS. I do not have

[Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support

2011-08-02 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi everyone. The Math desktop file for zh_TW has not been fixed yet. Because zh-TW is typo as zn-TW! Gabor Kelemen (kelemeng) asked me to report problem here instead of Bug #774020. However, this bug has been marked as Fix Released. And in fact, it is not. Could anyone help with Chinese

[Bug 774024] Re: LibreOffice Math menu translation incomplete

2011-07-16 Thread Cheng-Chia Tseng
OK, it is fixed. Feedback is reported there. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/774024 Title: LibreOffice Math menu translation incomplete To manage notifications about this bug go to:

[Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support

2011-07-16 Thread Cheng-Chia Tseng
Hi, Clint! Draw of zh-TW still not fixed in proposed repository. Because zh-TW is typo as zn-TW! Please fix that! Thanks! :) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/720716 Title: Please add

[Bug 720716] Re: Please add unity Quicklist support

2011-07-16 Thread Cheng-Chia Tseng
Plus, Math of zh-TW is fixed now. Thank you! (bug 774024) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/720716 Title: Please add unity Quicklist support To manage notifications about this bug go

[Bug 774024] Re: LibreOffice Math menu translation incomplete

2011-06-06 Thread Cheng-Chia Tseng
The Name tiltle is composed of Brand name + Product name. We translators cannot translate both of them. Plus, there is already Generic Name which is translated to 文書處理器 in desktop file. I don't know if it is appropriate to append something else for Name entry in desktop file or not; it needs

[Bug 774024] Re: LibreOffice Math menu translation incomplete

2011-06-06 Thread Cheng-Chia Tseng
After investigation, there are some desktop files use Product name + Generic name for Name entry already. For example, Tomboy Notes, Firefox Browser and Shotwell Photo Manager. So I think that is it better that the Name entry be Writer Word Processer? (according to Mozilla Firefox = Firefox

[Bug 774024] Re: LibreOffice Math menu translation incomplete

2011-06-06 Thread Cheng-Chia Tseng
However, this should be done/solved on Deskop file side, but not translation side. Maybe a bug report for LibreOffice series desktop files is better? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

[Bug 625923] Re: Russian in Chinese localization

2011-05-10 Thread Cheng-Chia Tseng
It is fixed in 11.04. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/625923 Title: Russian in Chinese localization -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-04-22 Thread Cheng-Chia Tseng
Yes, It is kind of late to arrive with Natty. I accept that the improved file released after Natty release. BTW, comments are always welcome. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/713950

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-04-19 Thread Cheng-Chia Tseng
This is the diff file. ** Patch added: Diff Between Current Setting and SelectChineseFontFirst+LatinFontsBinding https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/713950/+attachment/2065550/+files/Improved-zh-tw-config.diff -- You received this bug notification because you

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-04-17 Thread Cheng-Chia Tseng
@Hsin-Yi, Chen Thanks for your hard work, too! :) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/713950 Title: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector -- ubuntu-bugs mailing

[Bug 690270] Re: Translated String (zh_TW) Not Showed within aptdaemon

2011-04-01 Thread Cheng-Chia Tseng
** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/690270 Title: Translated String (zh_TW) Not Showed within aptdaemon --

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-29 Thread Cheng-Chia Tseng
To Hsin-Yi, Chen (hychen): Test without Chinese (Taiwan) translation is OK. But I don't think you have to test in LANG=C, because this file should only be provided to the users who choose to use Chinese (Traditional) support in Language support. (Or maybe I am wrong?!) -- You received this bug

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-28 Thread Cheng-Chia Tseng
Case 1: File Manager display Result: the same Screenshot for current setting: http://www.flickr.com/photos/pswo10680/5567004925/ Screenshot for proposed setting: http://www.flickr.com/photos/pswo10680/5567588444/ Case 2: evince with a test PDF Result: neither has the correct output Screenshot

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-28 Thread Cheng-Chia Tseng
Test Case 1: 1. use the setting you would like to test 2. open File Manager 3. take a screenshot Test Case 2: 1. get the test.pdf 2. use the setting you would like to test 3. open test.pdf in evince 4. take a screenshot -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-28 Thread Cheng-Chia Tseng
** Description changed: Binary package hint: language-selector Now the setting of 69-language-selector-zh-tw.conf picks up the Latin fonts first, then fallback to Chinese fonts. By default, ubuntu only installs DejaVu font family and WenQuanYi Micro Hei font. DejaVu is a high

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-28 Thread Cheng-Chia Tseng
I have installed poppler-data before the test case. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/713950 Title: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector -- ubuntu-bugs

[Bug 713950] Re: Improvement for zh-tw fontconfig settings of language-selector

2011-03-26 Thread Cheng-Chia Tseng
Nope, I am not talking about the compatibility. Actually Hsin-Yi Chen (hychen) talks it in #16. The bugs are still valid (programs showing squares) even we use a better configuration. (you can see http://www.ubuntu-

  1   2   >