** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/855546
Title:
Polish translation has
Thanks mabynke.
I think the strings used in the status bar at the bottom are the following:
https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/341/+translate
https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/nb/342/+translate
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
https://bugs.launchpad.net/bugs/907315
Title:
Polish translation in
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
From what I can see (and remember) this annoying mixup was resolved a
while back. Therefore, I assume this bug can be closed.
** Changed in: language-pack-gnome-nb-base (Ubuntu)
Status: New = Fix Released
** Changed in: language-pack-gnome-nn-base (Ubuntu)
Status: New = Fix
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
I suspect the string in question is likely
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/software-
properties/+pots/software-properties/it/147/+translate, which seems to
have been fixed recently.
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
**
Thanks for reporting this issue and making Ubuntu better.
From what I can see
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-
manager/+pots/update-manager/de/268/+translate would be the string in
question, which seems to have been fixed recently.
** Also affects:
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. Indeed the software-center help complains about the xml
when opening it.
Software-center is translated in Launchpad, so I believe it should be
sufficient to remove the space from the translations there. The new
Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better.
When I spotted this report, I was confused at first because I believed
this typo had already been fixed (see bug 706221 for details). Upon
closer inspection, I see that it was fixed for the calibre package, but
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.
I found
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/eglibc/+pots/libc/de/204/+translate
which should be the string in question and added a suggestion without
the \t. If this gets approved by the German translator group,
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Last time I checked synaptic would still crash with Norwegian Bokmål
locale. However, I went through the Norwegian translations, fixed a lot
with mismatch in number of parameters, replaced some and added a couple.
My hope is that this will improve the situation once we get a new
synaptic release
Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.
Seems like https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source
/gnome-disk-utility/+pots/gnome-disk-utility/de/152/+translate is the
string in question. It doesn't seem to be included in newer versions,
instead there is this one
Ante: Thanks for following up on this issue. :) After replacing
synaptic.mo I'm no longer able to trigger a crash. I haven't done an
exhaustive testing of functionality in Synaptic with this, but
installing/removing/etc packages works fine. Looks like rebuilding with
the latest translations would
Could https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/gnome-
control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/uk/334/+translate be the
string in question?
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
** Summary changed:
- Strange string in Ukrainian
Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.
From what I can see, the string in question in the gnome-games package
is https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/gnome-
games/+pots/gnome-games/ru/500/+translate
Please note that starting with Ubuntu 13.04,
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
The string in question seems to be which has been translated upstream
[1] a while back. However, when I look at the synaptic package in Ubuntu
[1], it is listed towards the end along in the sections with unused
translations. (I looked at Trusty, the current development version) Not
sure why the
Has the fix been released yet?
Hm, in software-center 13.10-0ubuntu1 on Ubuntu 13.10, opening the help
no longer leads to a crash. However, the help itself is displayed in
English, despite that most of it should be translated to Norwegian. All
other programs are displayed with Norwegian locale as
In unity 7.2.2+14.04.20140714-0ubuntu1 on Ubuntu 14.04, the string
displayed is Installert as expected. Thus this issue can be closed.
** Changed in: unity (Ubuntu)
Status: Confirmed = Fix Released
** Changed in: unity
Status: Confirmed = Fix Released
--
You received this bug
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I believe the string in question is not part of ubiquity (the Ubuntu
installer) itself, but rather a program ubuquity uses when installing
the packages for setting up the installed system. Digging a bit, I was
able to
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
This looks a bit odd, because the string itself seems to have been
translated long ago
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+source/ubiquity-
slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-
That fixes the translation, but I still wonder whether something should
be done with the original string as well. :/
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu
It is not only the string on the bottom, it is the whole side(s of the
slideshow).
Oh, you're right. I only saw the big bold text at first. Is this also
the case for the other slideshow pages?
To which packages all the bugs in the installation process belong wasn't and
isn't really sure for
Based on the duplicate bug reports this seem to affect all languages.
For reviewers: note that bug 1357728 contains a suggested patch for this
issue.
** Summary changed:
- Synaptic - German - Translation missing for pkexec dialog
+ Synaptic - Translation missing for pkexec dialog
** Tags
I'm not quite sure I follow...
The original string is:
Command '%s' from package '%s' (%s)
And the three %s will be replaced by the appropriate command name, package name
and main/universe/multiverse, respectively. So presumably the error message
about missing argument comes when if a
The original string is:
Command '%s' from package '%s' (%s)
And the three %s will be replaced by the appropriate command name,
package name and main/universe/multiverse, respectively. So presumably the
error message about missing argument comes when if a translator leave any
of these out.
No,
Thanks for reporting this issue.
This should be possible to fix in the Ubuntu translations:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/vivid/+source/command-not-found/+pots/command-not-found/tr/+translate
or the upstream ones:
Thanks for reporting.
I found the translation template for this package
https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/gnome-font-
viewer/+pots/gnome-font-viewer/fr/+translate. Anyone can add new
suggestions, however a member of the Ubuntu French Translators team
will need to approve
It keeps me from saving my translation due to missing argument.
Hm, I'm not sure why that would happen. I suppose the arguments might
refer to the %s placeholders where the name of the package etc. will be
inserted.
I don't speak Turkish, but could you add your suggestion in a comment
here, and
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I found
https://translations.launchpad.net/ubuntu/xenial/+source/grub2/+pots/grub/de/131/+translate
which seems to be the string in question. You can add a translation
suggestion. Once approved by someone from the
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I looked a bit into this and https://translations.launchpad.net/catfish-
search/trunk/+pots/catfish/it/19/+translate seems to be the string in
question. You can add a suggestion, but likely someone from the
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
It looks like rmdir is part of the coreutils package and that this is
the string in question:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/coreutils/+pots/coreutils/fr/1167/+translate
** Package changed:
** Tags added: artful
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1701170
Title:
missing closing b tag in
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
The string in question seems to be
https://translations.launchpad.net/synaptic/main/+pots/synaptic/de/398/+translate,
which indeed is lacking a closing b tag. (It also seems to be part in
uppercase for some reason).
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
>From what I've understood the language packs are built every now and
then, gathering translations for multiple other packages. That way, one
larger package can be shipped with more translations for a single
language,
** Tags added: artful
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
https://bugs.launchpad.net/bugs/1714489
Title:
Can't translate singular
Thanks for reporting.
I've added Ubuntu translations as also affected. I'm not too familiar
with how translations are imported from upstream, but I suppose they
might know more. Possibly this is a bug report which should affect
Launchpad itself, but let's wait to hear what the translators project
Hm, that stack trace does seem like it might have something with to do
with the issue. I've marked Launchpad as affected, so let's hear what
they have to say.
Vej: out of curiosity, how can one trigger an import or find the error
message in a log?
** Also affects: launchpad
Importance:
Still present in 17.10, based on duplicate.
** Summary changed:
- After system installation is complete, the prompt of "Please remove the
installation medium, then press Enter" need translate to Chinese
+ After system installation is complete, the prompt of "Please remove the
installation
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
If you look closely you'll see that while most strings have suggestions,
they don't have a current German translation (like
https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+source/ubiquity-
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I found the original message, "Unattended-upgrade in progress during
shutdown, sleeping for 5s"
(https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/unattended-
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
>The texts in the dialogue in Swedish is faulty (in several but not all
dialogue boxes).
When you say faulty, does this mean bad translations or missing all
together? Can you give some examples?
(I don't know which
I think I found the reason here. Looking at
https://launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-hy, the last Ubuntu
release to include the Armenian language pack was Ubuntu 14.04. Based on
https://launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-hy/+publishinghistory
it looks like the language pack was
Thanks for reporting.
Looks like two string have been translated to "Mo/s".
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/261/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/network-manager/+pots/networkmanager/fr/281/+translate
Thanks for reporting.
I was unable to find the exact string since I don't speak the language,
but I assume it would be one of these translations
https://translations.launchpad.net/ubuntu/eoan/+source/seahorse/+pots/seahorse/uk/+translate?batch=10=all=unlock.
** Also affects: ubuntu-translations
Thanks for reporting.
I think a language needs to meet a minimum requirement of translated
strings to create a new language pack. I couldn't find a reference at
the moment but I believe it is around 5% of the strings in Ubuntu.
Looking at Kabyle on
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
** Changed in: ubuntu-translations
Status: New => Fix Released
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for reporting.
Marking confirmed based on the screen shots. Looks like some of these
texts are translated in
https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/gfxboot-theme-ubuntu.
I searched for a couple of them in the German translations, but they
seemed ok. Not sure if they have been
Thanks for reporting this issue and help making Ubuntu better.
With the upstream fix, that should be synced at some point and fix future
releases. In the meantime, it might help to update the strings in question on
> That is not an upstream fix.
Sorry, my bad. I saw the pull request, but didn't see it hadn't been
merged yet :)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu
Public bug reported:
I took the latest Ubuntu Groovy for test spin. When I came to the step
for adding a user, I noticed the new Active Directory feature which was
recently added (bug 1894055). These strings were untranslated, so I
figured I could look them up and help complete the translations.
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I think the first step would be to add Gilaki to the list of languages
listed on https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity and
then you can add translations which can be included. I am not familar
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for reporting.
Looking at https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source
/gnome-shell-extension-desktop-icons/+pots/desktop-icons it seems like
this package is already translated and have been for a while.
Since I am not quite certain how (or where) to check if translations are
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I think I've located the string in question
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-
debconf/pl/261/+translate , and looks like it has a similar suggestion.
What remains is to
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
I believe the string in question would be this one
https://translations.launchpad.net/ubuntu/kinetic/+source/gnome-control-
center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/964/+translate . Anyone can
make a new
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu
better.
Everyone can contribute to translations and help fix issues. If you go to
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lunar/+source/gnome-tweaks/+pots/gnome-tweaks
the current translation statuses for different
** Also affects: ubuntu-translations
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail
75 matches
Mail list logo
