On 03/07/2008, at 5:01 PM, Hung Nguyen Vu wrote:
Bản này có những thay đổi gì?
1. Chức năng?
2. Bugfixes?
3. Bản dịch tiếng Việt?
Nếu một bản xây dựng được liệt kê trên trang tải
xuống của dự án Việt hoá [1], nó chứa bản dịch tiếng
Việt.
Để giải thích lại một trường hợp khó nhớ :
1. Máy phục vụ nào làm gì?
Máy phục vụ Bản Hệ thốngXây
dựngHợp nhất
linux.cz Đầy đủ Linux Hàng tuần Bản dịch mới
được đệ trình riêng ***,
Windows
và mã nguồn mới được hợp nhất (CWS)
Mac (Intel)
openoffice.org và Gói ngôn ngữ Linux ~ 2 tháng Bản dịch
được đệ trình cho bản phát hành,
các máy nhân bảnWindows mã nguồn chính để thử
trước khi phát hành.
v.d. proxad.net Solaris
good-day.net Đầy đủ Mac OSX Hàng tuần Bản dịch
được đệ trình cho bản phát hành,
và mã nguồn mới được hợp nhất (CWS).
good-day.net Đầy đủ BSD ~ 2 tháng Bản dịch được
đệ trình cho bản phát hành,
mã nguồn chính để thử trước khi phát hành.
*** Đây là máy phục vụ duy nhất sẽ hợp nhất bản
dịch được đệ trình riêng: mỗi bản có thể chứa bản
dịch được cập nhật, miễn là người dịch chuyển
đổi, kiểm tra và cung cấp tập tin. Các máy phục vụ
khác sẽ chỉ cập nhật bản dịch trước khi phát hành
(1-2 lần trong mỗi tiến trình phát hành), bất chấp xây
dựng thường xuyên cỡ nào. ***
Vì vậy, mỗi bản có thuận và chống riêng, phụ thuộc
vào hệ điều hành của người dùng và vị trí trong tiến
trình phát hành.
2. Thay đổi OpenOffice.org như thế nào?
(a) bản dịch: để thêm vào hoặc sửa đổi bản dịch
trong chương trình, người dịch truy cập các tập tin thông
qua dự án, và người dùng thông báo lỗi và/hay đề nghị
sự cải tiến. Một bản dịch được sửa đổi sẽ xuất
hiện trong máy phục vụ linux.cz nếu tập tin mới đã
được đệ trình riêng. Bản dịch mới sẽ chỉ xuất
hiện trên các máy phục vụ khác một khi nó được đệ
trình cho bản phát hành (1-2 lần trong mỗi tiến trình phát
hành). Chương trình được phát hành (v.d. OpenOffice.org 3.0
Việt) sẽ chứa bản dịch mới nhất vào ngày tới hạn
đệ trình (đối với OpenOffice.org 3.0, tuần này, dù có
một bước cập nhật nhanh trong ngày 4-7 tháng này).
(b) mã nguồn: chức năng mới và sự sửa lỗi được tạo
riêng trong gói mã nguồn được gọi như là CWS (vùng làm
việc con). Sau khi thử được, mỗi CWS được hợp nhất
trong mã nguồn chính: mỗi bản trên máy phục vụ linux.cz
và good-day.net (Mac) thường chứa một số sự sửa lỗi
mới, và có thể chứa chức năng mới. Sự sửa lỗi
được thông báo dùng Bộ Theo dõi Vấn đề [2]. Chức năng
mới được thêm bởi nhà phát triển, đôi khi do Vấn Đề
yêu cầu tính năng được đệ trình bởi người dùng.
3. Làm sao tìm biết bản mới chứa những thay đổi nào?
Theo dõi hộp thư chung phát triển và/hay Bộ Theo dõi Vấn
đề. Trước khi phát hành, cũng có một trang Wiki diễn tả
những chức năng mới cần thử.
Ghi chú : bản 3.0b2rc1 và DEV300_m22 (một khi tải lên) cho
Windows nên chứa trình cài đặt hỗ trợ UTF-8. Đây là thay
đổi quan trọng nhất cho người dùng Windows.
Bản dịch là hoàn toàn (cho mọi nền tảng), gồm có phần
Trợ giúp. Cũng có một số sự sửa lỗi gõ và cú pháp. :)
Mong thông tin này có ích. :)
2008/7/3 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>:
Chào các thành viên và người dùng :)
http://vi.openoffice.org/about-downloads.html
Linux:
Bản xây dựng DEV300_m22 (dm22) đã được tải lên
máy phục vụ cộng
đồng. Bản này nên bao gồm một số sự sửa chữa
lỗi dịch nhỏ, và một số sự sửa
chữa lỗi phần mềm mới. Có cả hai bản đầy đủ và
gói ngôn ngữ.
Linux, Windows, Solaris:
Gói ngôn ngữ BEB300_m2 (3.0b2rc1) cũng đã được
tải lên máy phục vụ
Sun: công ty Sun chỉ xây dựng gói ngôn ngữ. Bản này
nên bao gồm một số sự
sửa chữa lỗi phần mềm mới: nó là một bản ứng
cử phát hành (release
candidate) cho OpenOffice.org 3.0.
Mac OSX (Intel và PPC):
Bản xây dựng BEB300_m1 (3.0b2rc1m1) đã được tải
lên máy phục vụ cộng
đồng. Bản này nên bao gồm một số sự sửa chữa
lỗi phần mềm mới: nó là một bản
ứng cử phát hành (release candidate) cho OpenOffice.org 3.0.
Windows:
Bản xây dựng đầy đủ DEV300_m22 và/hay BEB300_m2
nên được tải lên sớm
(hôm nay, ngày mai...). Cả hai bản này nên bao gồm trình
cài đặt UTF-8 hỗ
trợ tiếng Việt: trình cài đặt nên hiển thị đúng.
Kể từ phiên bản
OpenOffice.org 3.0, trình cài đặt Windows sẽ hỗ trợ
UTF-8, nhờ sự cố gắng
của nh
