Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
Hi Joäo, 2014/1/5 João Mac-Cormick joao.corm...@sisejuferj.org.br Dear Wojciech Zasadni, Congratulations for the hard work. I'm not allowed to remove the template I created (so I believe). Please remove the template below: https://wiki.documentfoundation.org/Template:Arespeitodestap% C3% A1gina Solidarity greetings, João Mac-Cormick the template is removed. I am going through deletion requests once a day, so adding the template was all that was needed. Volker -- Volker Merschmann Member of The Document Foundation - Wiki administrator http://www.documentfoundation.org -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
Dear Wojciech Zasadni, Congratulations for the hard work. I'm not allowed to remove the template I created (so I believe). Please remove the template below: https://wiki.documentfoundation.org/Template:Arespeitodestap% C3% A1gina Solidarity greetings, João Mac-Cormick 2013/12/30 Wojciech Zasadni zasadni.wojci...@gmail.com The misunderstanding is due to the fact that the page should not be located at the main namespace if it's not a translation of an english page. For example, for this page: https://wiki.documentfoundation.org/index.php? title=Development/Impress/RemoteHowTo/frdiff=0oldid=68189 In this case, page was on Development/Impress/RemoteHowTo/fr which suggests french translation. If it is french internal page, it should be locaded under FR/Development/Impress/RemoteHowTo... (Maybe I mistunderstood guidelines from: https://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki) Anyway, sorry for that and I gonna keep this in mind. Cheers! -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
Hi, Am 30.12.2013 18:52, schrieb Wojciech Zasadni: The misunderstanding is due to the fact that the page should not be located at the main namespace if it's not a translation of an english page. very true ;-) guidelines from: https://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki +1 Stefan -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
Hi, 2013/12/31 Robinson Tryon bishop.robin...@gmail.com It might be a good time for us to revisit the pages that have more 'common' content on them, for example: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Bugzilla https://wiki.documentfoundation.org/DE/Download_mit_zsync https://wiki.documentfoundation.org/FR/Evaluation_of_CMS_Platforms https://wiki.documentfoundation.org/FR/TDF/Membership In some cases, it's possible that these pages just pre-date the creation of pages on these topics in English. In that respect, we might just need to have a wiki party to bring this content back together and/or create English versions of small articles. In the last days I have looked at some pages in doubt. It is not always easy to recognize if the content is in foreign language. I was just insulted by an esparanto contributor as I moved a page about eo-extensions from EO to https://wiki.documentfoundation.org/Extensions/eo although it was about specialties around esperanto. He could be convinced to expand his page with some translation from the en page. The zsync page mentioned above is also such an example. It deals only with the german CD/DVD distribution (LibreOfficeBox) In my opinion we should keep the number of pages under the language namespaces as low as possible. It is easier to find things if they are in the multilangual structure. [..] I also came across some event pages: https://wiki.documentfoundation.org/DE/CeBIT2012 https://wiki.documentfoundation.org/DE/CeBIT2013 In general, I'd suggest we create all of our event pages under https://wiki.documentfoundation.org/Events// ...and I'd suggest we have at least a stub-page in English with dates, location, etc. The CeBIT pages are a good test case, because their purpose is Coordination (in German). In that case, I think the English base-page could say something like For more details (in German), see [[Events/2014/CeBIT/de]]. A good solution. Bye Volker -- Volker Merschmann Member of The Document Foundation http://www.documentfoundation.org -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
Hi all, Le 31/12/2013 10:45, Stefan Weigel a écrit : Hi, Am 30.12.2013 18:52, schrieb Wojciech Zasadni: The misunderstanding is due to the fact that the page should not be located at the main namespace if it's not a translation of an english page. very true ;-) guidelines from: https://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki Some pages have been created differently with the idea behind that they will be soon moved to the new wiki, when this was still a project to have a wiki in our own languages. But now that the idea seems abandoned, we will take care to separate completely the page we adapt. Unfortunately, it's more difficult to keep the page up to date with the original, but that's ok. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-website] Re: Cleaning of the wiki and language communities
On Mon, Dec 30, 2013 at 9:52 AM, Wojciech Zasadni zasadni.wojci...@gmail.com wrote: (Maybe I mistunderstood guidelines from: https://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki) It might be a good time for us to revisit the pages that have more 'common' content on them, for example: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Bugzilla https://wiki.documentfoundation.org/DE/Download_mit_zsync https://wiki.documentfoundation.org/FR/Evaluation_of_CMS_Platforms https://wiki.documentfoundation.org/FR/TDF/Membership In some cases, it's possible that these pages just pre-date the creation of pages on these topics in English. In that respect, we might just need to have a wiki party to bring this content back together and/or create English versions of small articles. If we have contributors gung-ho about creating common content who don't speak English, we could try to partner them up with someone who is bilingual who could take the content that they create and translate it back into English. This would then provide an English source for other NLP team members who may not speak the language in which the article was originally written. I expect this might be a bit cumbersome... I also came across some event pages: https://wiki.documentfoundation.org/DE/CeBIT2012 https://wiki.documentfoundation.org/DE/CeBIT2013 In general, I'd suggest we create all of our event pages under https://wiki.documentfoundation.org/Events// ...and I'd suggest we have at least a stub-page in English with dates, location, etc. The CeBIT pages are a good test case, because their purpose is Coordination (in German). In that case, I think the English base-page could say something like For more details (in German), see [[Events/2014/CeBIT/de]]. Cheers, --R -- To unsubscribe e-mail to: website+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
