Re: [Wikimedia Brasil] Os Kokama na Wikipedia

[João]

Olá Chandra, bem vinda.

Alguém já fez alguma palestra referente a línguas indígenas. Acho que o
Mateus, espero que ele comente aqui.

Existe sinergia entre nossas propostas e seu trabalho.

A primeira hipótese é utilizar o MediaWiki, o mesmo software da Wikipédia,
como plataforma, hospedado em servidor particular de seu projeto. Teria
total controle e todas as despesas. Para arquivar remotamente teria a
possibilidade de utilizar o Kwix, um tipo de arquivo desenvolvido para
utilizar a Wikipédia offline, bem leve, dá para utilizar até num telefone
desses modelos mais novos, bem fácil de utilizar.

A segunda hipótese seria integrar os projetos da Fundação Wikimedia,
iniciar uma Wikipédia em Kokama, um dicionário em Kokama, poderia utilizar
o Wikilivros para armazenar manuais, tanto em Kokama quanto em português,
uma gramática por exemplo e utilizar a Wikiversidade para explicar o seu
trabalho, etc. Acho que era a ideia do Mateus, permitir que as próprias
comunidades nativas escrevessem sua versão da enciclopédia. Óbvio que é
necessário conexão com a Internet, mas acho que isso é cada dia mais
viável, mesmo no alto Solimões. Resta ainda utilizar o Kwix, como na
primeira hipótese, para versões offline.
Mas não teria total controle, não poderia assinar, teria que utilizar uma
licença livre CCbySA3.0, que permite inclusive o reuso comercial, talvez
não seja o que esta querendo, entenderemos se for o caso.

Vamos conversando

Jo


Em 4 de novembro de 2013 22:57, Raylton P. Sousa
escreveu:

> Muito bem-vinda Chandra! Sinta-se em casa!
>
> Amei a ideia. Certa vez fiz uma tabela[1] (incompleta) de línguas
> indígenas. Pode ser útil!
>
> Tenho algumas perguntas, pra esclarecer:
>
> 1. Você pretende que os arquivos estejam disponíveis tanto online quanto
> offline?
> 2. Pretende que o conteúdo seja produzido pelos próprios nativos dentro
> duma plataforma wiki?
> 3. Se o item 2 for verdadeiro, a wiki pode ser em português mesmo?
> 4. Onde está o link da wikia?
>
> Grande abraço!
>
> [1]https://br.wikimedia.org/wiki/Especial:Ligação_permanente/27616
>
>
> Em 30 de outubro de 2013 23:01, Chandra Viegas 
> escreveu:
>
> Olá para todos.
>>
>> O estudo que venho desenvolvendo no doutorado refere-se ao fortalecimento
>> da língua e da cultura Kokama no Brasil. As pessoas deste povo moram, em
>> sua maioria, nas regiões do Alto e Médio Solimões no Estado do Amazonas,
>> distribuídas por comunidades e cidades de forma descontínua. São cerca de
>> 270 comunidades. A língua não é mais falada fluentemente no dia-a-dia, mas
>> existem alguns idosos que a guardaram na lembrança e quando um pesquisador
>> Kokama vai visitar algum deles com o intuito de aprender a língua e
>> realizar registro por meio de gravações e filmagens, os idosos relembram a
>> língua. Os Kokama buscam aprender e reaprender a língua e valorizar a sua
>> cultura, desde a década de 1980.
>>
>> A hipótese que levanto em minha tese, em andamento, mas já qualificada,
>> é: "As redes podem auxiliar no processo de fortalecimento linguístico e
>> cultural?". Daí venho desenvolvendo reflexões junto com os Kokama e
>> propondo algumas ações que estejam de acordo com os interesses deles. Na
>> tese falo de uma "Rede Kokama" que ao meu ver iniciou-se nos anos de 1980
>> quando algumas lideranças visitavam comunidades Kokama para falar da
>> importância de se valorizar tudo o que se refere a "ser Kokama". O esboço
>> que criei para a Rede Kokama é composto pelas seguintes sub-redes: Redes de
>> pessoas, Rede de conhecimentos, Rede de comunidades e Rede de tecnologias
>> (aqui estão incluídas 23 tecnologias, tanto as NTCIs, como as tecnologias
>> sociais e tecnologias locais, música, artesanato, etc). A wiki é uma das
>> tecnologias a ser testada. Abri há pouco tempo uma Wikia (página
>> colaborativa), ainda tenho que convidá-los para colaborar. O vínculo que
>> une os Kokama em rede é a busca pela autonomia. Como estou no último
>> semestre, gostaria de deixar um protótipo de banco de dados colaborativo de
>> fácil manutenção e indicar algumas opções de formas de compartilhamento.
>> Alguns impasses: a internet na região do Amazonas é muito lenta. Nem
>> todas as comunidades possuem internet. Onde ficará o servidor. Como
>> organizar o banco de dados de forma segura. Cada comunidade deve ter cópias
>> físicas do que é compartilhado. Como isso ficará armazenado, por intranet?.
>>
>> Vamos conversando...é muito bom poder discutir aqui estas questões com
>> vocês. Considerando que no Brasil há cerca de 200 línguas indígenas, há
>> muito trabalho a ser feito.
>> Abraços
>> Chandra Wood Viegas
>>
>> Em 30 de outubro de 2013 21:29, Rodrigo Padula <
>> rodrigopad...@wikimedia.org> escreveu:
>>
>> Olá Chandra!
>>>
>>> Seja bem-vinda ao time!
>>>
>>> Nos conte mais sobre seus projetos e idéias...
>>>
>>>
>>> Em 30 de outubro de 2013 21:08, nevio Carlos de alarcão <
>>> nevinhoalar...@gmail.com> escreveu:
>>>
 Pessoal, apresento a Chandra, doutorando em linguística na UnB, que

Re: [Wikimedia Brasil] Os Kokama na Wikipedia

[Oona Castro]

Olá Chandra,
bem-vinda!
Muito bacana!
Talvez um bom começo seja o registro de áudio e vídeo (como você disse que
tem sido feito) e upload no Commons (commons.wikimedia.org), com licença
compatível à criação de uma Wiki. Digo isso porque, se eles já não usam
todo dia, talvez seja interessante eles começarem por onde lhes pareça mais
intuitivo: a língua oral. Aí você poderia pedir ajuda na transcrição dos
trechos e subir numa Wikia - de modo a avaliar se haverá demanda, interesse
e fôlego para a criação de um projeto nesta língua.

O que acha?

Abraços
Oona


2013/11/5 João 

> Olá Chandra, bem vinda.
>
> Alguém já fez alguma palestra referente a línguas indígenas. Acho que o
> Mateus, espero que ele comente aqui.
>
> Existe sinergia entre nossas propostas e seu trabalho.
>
> A primeira hipótese é utilizar o MediaWiki, o mesmo software da
> Wikipédia,  como plataforma, hospedado em servidor particular de seu
> projeto. Teria total controle e todas as despesas. Para arquivar
> remotamente teria a possibilidade de utilizar o Kwix, um tipo de arquivo
> desenvolvido para utilizar a Wikipédia offline, bem leve, dá para utilizar
> até num telefone desses modelos mais novos, bem fácil de utilizar.
>
> A segunda hipótese seria integrar os projetos da Fundação Wikimedia,
> iniciar uma Wikipédia em Kokama, um dicionário em Kokama, poderia utilizar
> o Wikilivros para armazenar manuais, tanto em Kokama quanto em português,
> uma gramática por exemplo e utilizar a Wikiversidade para explicar o seu
> trabalho, etc. Acho que era a ideia do Mateus, permitir que as próprias
> comunidades nativas escrevessem sua versão da enciclopédia. Óbvio que é
> necessário conexão com a Internet, mas acho que isso é cada dia mais
> viável, mesmo no alto Solimões. Resta ainda utilizar o Kwix, como na
> primeira hipótese, para versões offline.
> Mas não teria total controle, não poderia assinar, teria que utilizar uma
> licença livre CCbySA3.0, que permite inclusive o reuso comercial, talvez
> não seja o que esta querendo, entenderemos se for o caso.
>
> Vamos conversando
>
> Jo
>
>
> Em 4 de novembro de 2013 22:57, Raylton P. Sousa 
> escreveu:
>
> Muito bem-vinda Chandra! Sinta-se em casa!
>>
>> Amei a ideia. Certa vez fiz uma tabela[1] (incompleta) de línguas
>> indígenas. Pode ser útil!
>>
>> Tenho algumas perguntas, pra esclarecer:
>>
>> 1. Você pretende que os arquivos estejam disponíveis tanto online quanto
>> offline?
>> 2. Pretende que o conteúdo seja produzido pelos próprios nativos dentro
>> duma plataforma wiki?
>> 3. Se o item 2 for verdadeiro, a wiki pode ser em português mesmo?
>> 4. Onde está o link da wikia?
>>
>> Grande abraço!
>>
>> [1]https://br.wikimedia.org/wiki/Especial:Ligação_permanente/27616
>>
>>
>> Em 30 de outubro de 2013 23:01, Chandra Viegas 
>> escreveu:
>>
>> Olá para todos.
>>>
>>> O estudo que venho desenvolvendo no doutorado refere-se ao
>>> fortalecimento da língua e da cultura Kokama no Brasil. As pessoas deste
>>> povo moram, em sua maioria, nas regiões do Alto e Médio Solimões no Estado
>>> do Amazonas, distribuídas por comunidades e cidades de forma descontínua.
>>> São cerca de 270 comunidades. A língua não é mais falada fluentemente no
>>> dia-a-dia, mas existem alguns idosos que a guardaram na lembrança e quando
>>> um pesquisador Kokama vai visitar algum deles com o intuito de aprender a
>>> língua e realizar registro por meio de gravações e filmagens, os idosos
>>> relembram a língua. Os Kokama buscam aprender e reaprender a língua e
>>> valorizar a sua cultura, desde a década de 1980.
>>>
>>> A hipótese que levanto em minha tese, em andamento, mas já qualificada,
>>> é: "As redes podem auxiliar no processo de fortalecimento linguístico e
>>> cultural?". Daí venho desenvolvendo reflexões junto com os Kokama e
>>> propondo algumas ações que estejam de acordo com os interesses deles. Na
>>> tese falo de uma "Rede Kokama" que ao meu ver iniciou-se nos anos de 1980
>>> quando algumas lideranças visitavam comunidades Kokama para falar da
>>> importância de se valorizar tudo o que se refere a "ser Kokama". O esboço
>>> que criei para a Rede Kokama é composto pelas seguintes sub-redes: Redes de
>>> pessoas, Rede de conhecimentos, Rede de comunidades e Rede de tecnologias
>>> (aqui estão incluídas 23 tecnologias, tanto as NTCIs, como as tecnologias
>>> sociais e tecnologias locais, música, artesanato, etc). A wiki é uma das
>>> tecnologias a ser testada. Abri há pouco tempo uma Wikia (página
>>> colaborativa), ainda tenho que convidá-los para colaborar. O vínculo que
>>> une os Kokama em rede é a busca pela autonomia. Como estou no último
>>> semestre, gostaria de deixar um protótipo de banco de dados colaborativo de
>>> fácil manutenção e indicar algumas opções de formas de compartilhamento.
>>> Alguns impasses: a internet na região do Amazonas é muito lenta. Nem
>>> todas as comunidades possuem internet. Onde ficará o servidor. Como
>>> organizar o banco de dados de forma segura. Cada comunidade deve

[Wikimedia Brasil] Fwd: [Wikimedia-l] Become a member of the Affiliations Committee!

[Oona Castro]

-- Forwarded message --
From: Bence Damokos 
Date: Tue, Nov 5, 2013 at 2:52 PM
Subject: [Wikimedia-l] Become a member of the Affiliations Committee!
To: wikimediaannounce-l 
Cc: Wikimedia Mailing List 


// For translated versions, please consult
https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliations_Committee/Call_for_Candidates_2014
 //

Dear all,

The Affiliations Committee [1], the committee that is responsible for
guiding volunteers in establishing Chapters, User Groups and Thematic
Organizations  and approving them when they are ready is looking for new
members.

The main focus of AffCom is to guide groups of volunteers in forming
affiliates. We make sure that the groups are large enough to be viable (and
advise them on how to get bigger), review bylaws for compliance with the
requirements and best practices, and advise the Board of the Wikimedia
Foundation on issues connected to Chapters, Thematic Organizations and User
Groups.

This requires communication with volunteers all over the World, negotiating
skills and cultural sensitivity and the ability to understand legal texts.
 We try to get a healthy mix of different skill sets in our membership.

Key skills/experience that we are looking for in candidate members, are
typically:
is
* Excitement by the challenge of helping to empower groups of volunteers
worldwide
* Willingness to process applications through a set, perhaps bureaucratic
process
* Readiness to participate in (movement roles) political discussions on the
role and future of affiliates, models of affiliations, and similar questions
* 5 hours per week availability[2], and the time to participate in a
monthly ~2 hour phone meeting
* International orientation
* Very good communication skills in English
* Ability to work and communicate with other cultures, languages andcultures
* Strong understanding of the structure and work of affiliates and the WMF
* Knowledge of different  legal systems, experience in community building
and organising is a plus
* Communication skills in other languages are a major plus
* Experience with or in an active affiliate is a major plus

In 2012 new types of affiliations were introduced and the role of the
Committee has increased in guiding through volunteers towards affiliation
models that empower them to further our mission, and making sure these
models meet the needs of the volunteers and the movement. We are looking
for new people to help, who are not afraid of the workload and are
motivated by helping other volunteers come together forming communities
that further our mission around the world.

Members are usually selected every twelve months for staggered two year
terms. The applications will be voted on by the current members not seeking
re-election, taking into account comments put forward by the committee's
members, advisers, WMF staff and board liaisons based on the above
membership criteria. A final decision will be made by the end of the year,
with new members expected to join on or around 1 January 2014.

If you are interested, You can send your applications with your full name,
contact data (e-mail address, wiki username), relevant experience and
motivation letter to our vice-chair Carlos Colina at jewbask AT
wikimedia.org.ve by December 5, 2013. You will get a confirmation that your
application came through.

If you have any questions, please don't hesitate to email me or Carlos. We
are happy to chat or have a phone/VoIP call with anyone about our work, if
this helps them decide to apply.

Please distribute this call among your networks, and do apply if you are
interested.[3]


Best regards,
Bence Damokos
Chair,
Affiliations Committee



 [1]: https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliations_Committee (please follow
the links and familiarize yourself with our work)
 [2]: Our member standards of participation are at:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliations_Committee/Resolutions/Standard_of_participation_%E2%80%93_September_2012
[3] A translatable version of this call is avaliable at
https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliations_Committee/Call_for_Candidates_2014
,
please help translate and distribute it among your networks!
___
Wikimedia-l mailing list
wikimedi...@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,




-- 
Oona Castro
Consultant for the Brazilian Catalyst Program at Wikimedia Foundation
+ 55 21 81812505

Imagine a world in which every single human being can freely share in
the sum of all knowledge.  Help us make it a reality!

http://wikimediafoundation.org 
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

[Wikimedia Brasil] Fwd: [Wikimedia-l] Fwd: Wikimania 2015 - Call for Jury volunteers

[Raylton P. Sousa]

-- Forwarded message --
From: James Forrester 
Date: 2013/11/1
Subject: [Wikimedia-l] Fwd: Wikimania 2015 - Call for Jury volunteers
To: "wikimedi...@lists.wikimedia.org" 


Forwarding for info.

-- Forwarded message --
From: James Forrester 
Date: 1 November 2013 18:43
Subject: Wikimania 2015 - Call for Jury volunteers
To: "Wikimania general list (open subscription)" <
wikimani...@lists.wikimedia.org>


Dear all,

Soon we will be kicking off the selection process for deciding where we
will hold Wikimania 2015[0].

The Requests for Proposals (RfP) is being written right now[1], and will be
coming out soon, but in this e-mail we would like to invite volunteers to
serve on the selection jury[2]. The jury will select the winning bid based
on published criteria, reviewing the bids from January onwards until the
final selection is made in April 2014.

This is roughly 30-40 hours' work, and is key to us making Wikimania a
strong, healthy community conference that we all can enjoy. The Wikimania
Committee will select a jury that is a balanced representation of the
community, from a diverse range of backgrounds, sexes, languages, cultures
and regions of the world.

The main criteria are as follows:

* You want to help make Wikimania as great a celebration of the community
as we can make it;
* You can represent some of the Wikimedia community's varied projects and
activities;
* You have some experience of community events, meetings, conferences, or
want to learn;
* You have some free time during the selection period, especially late
March and early April; and
* You are not closely involved in any bid (it's a conflict of interest).

If you would like to serve on the jury, please e-mail Florence Devouard
(off-list) [[Wikipedia:User:Anthere]] at fdevouard @ wikimedia.org by 12
November. We will announce the jury in two weeks' time.

Please help us by translating this message and passing it on to your wiki's
community for those that don't read these mailing lists.

Thank you, and good luck to all Bids.

[0] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2015
[1] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_2015_bids
[2] - https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimania_jury

On behalf of the Wikimania Committee.

Yours,
--
James D. Forrester
jdforres...@gmail.com
[[Wikipedia:User:Jdforrester|James F.]] (speaking purely in a personal
capacity)



--
James D. Forrester
jdforres...@gmail.com
[[Wikipedia:User:Jdforrester|James F.]] (speaking purely in a personal
capacity)
___
Wikimedia-l mailing list
wikimedi...@lists.wikimedia.org
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,

___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

[Wikimedia Brasil] Wikipedia para los pueblos de Brasil

[Wilfredor]

Saludos cordiales,

Antes que nada, me gustaría presentarme,

Soy [[User:Wilfredor]] de Commons. También formo parte del team encargado
de la programación del proyecto Kiwix para distribuir wikipedia offline,
soportado por la fundación Wikimedia. He trabajado en muchas cosas como la
mayoría aquí desde isntalación de wikipedia offline en zonas rurales,
organización de WLM, charlas en Universidades de Venezuela acerca del uso
de tecnologías libres, entre otros.

Me he inscrito en esta lista con el interés de apoyar en la misión
principal de Wikimedia Fundation, la difución del contenido libre para
todos.

Entendiendose la pobreza es un asunto más cultural que económico, considero
de vital importancia el papel de Wikipedia, todo el conocimiento humano
disponible para todos. Y si hablamos de Kiwix, considero que es la mejor
herramienta que conozco para colocar el contenido de wikipedia disponible
al grupo de personas que más lo necesitan, niños habitantes de zonas
rurales y de difícil acceso de Brasil.

En Junio del año entrante estaré visitando la ciudad de Sao Paulo para
radicarme allá. Y a posterior de la realización de la lista de artículos
que serán incorporados en un proyecto, WP 1.0 en portugues.

https://br.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_para_pueblos_de_Brasil

Feliz día.
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] Wikipedia para los pueblos de Brasil

[João]

Olá, Wilfredor
Bienvenido

Sou fâ do Kwix, levo quase 2 Gb de artigos da Wp-pt no meu
smartfone/cellphone/telemovel.
Ainda hoje estava recomendando o Kwix para uma pesquisadora.

Fico feliz que venhas a SP.
Avise qualquer ajuda que necessite.

João



2013/11/5 Wilfredor 

> Saludos cordiales,
>
> Antes que nada, me gustaría presentarme,
>
> Soy [[User:Wilfredor]] de Commons. También formo parte del team encargado
> de la programación del proyecto Kiwix para distribuir wikipedia offline,
> soportado por la fundación Wikimedia. He trabajado en muchas cosas como la
> mayoría aquí desde isntalación de wikipedia offline en zonas rurales,
> organización de WLM, charlas en Universidades de Venezuela acerca del uso
> de tecnologías libres, entre otros.
>
> Me he inscrito en esta lista con el interés de apoyar en la misión
> principal de Wikimedia Fundation, la difución del contenido libre para
> todos.
>
> Entendiendose la pobreza es un asunto más cultural que económico,
> considero de vital importancia el papel de Wikipedia, todo el conocimiento
> humano disponible para todos. Y si hablamos de Kiwix, considero que es la
> mejor herramienta que conozco para colocar el contenido de wikipedia
> disponible al grupo de personas que más lo necesitan, niños habitantes de
> zonas rurales y de difícil acceso de Brasil.
>
> En Junio del año entrante estaré visitando la ciudad de Sao Paulo para
> radicarme allá. Y a posterior de la realización de la lista de artículos
> que serán incorporados en un proyecto, WP 1.0 en portugues.
>
> https://br.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_para_pueblos_de_Brasil
>
> Feliz día.
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Re: [Wikimedia Brasil] Wikipedia para los pueblos de Brasil

[Victor de Andrade Lopes]

Saludos,



¿Hay alguna intención de visitar São Paulo antes de Juño? Porque los
Wikipedistas de São Paulo e región hacen encuentros presenciales todos los
meses, sus sugestiones serán muy bienvenidas.



No hablo español fluentemente, perdón.


2013/11/5 Wilfredor 

> Saludos cordiales,
>
> Antes que nada, me gustaría presentarme,
>
> Soy [[User:Wilfredor]] de Commons. También formo parte del team encargado
> de la programación del proyecto Kiwix para distribuir wikipedia offline,
> soportado por la fundación Wikimedia. He trabajado en muchas cosas como la
> mayoría aquí desde isntalación de wikipedia offline en zonas rurales,
> organización de WLM, charlas en Universidades de Venezuela acerca del uso
> de tecnologías libres, entre otros.
>
> Me he inscrito en esta lista con el interés de apoyar en la misión
> principal de Wikimedia Fundation, la difución del contenido libre para
> todos.
>
> Entendiendose la pobreza es un asunto más cultural que económico,
> considero de vital importancia el papel de Wikipedia, todo el conocimiento
> humano disponible para todos. Y si hablamos de Kiwix, considero que es la
> mejor herramienta que conozco para colocar el contenido de wikipedia
> disponible al grupo de personas que más lo necesitan, niños habitantes de
> zonas rurales y de difícil acceso de Brasil.
>
> En Junio del año entrante estaré visitando la ciudad de Sao Paulo para
> radicarme allá. Y a posterior de la realización de la lista de artículos
> que serán incorporados en un proyecto, WP 1.0 en portugues.
>
> https://br.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_para_pueblos_de_Brasil
>
> Feliz día.
>
> ___
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>


-- 
Victor de Andrade Lopes
Estudante de Jornalismo  (PUC-SP , 8º semestre) / freelancer
Voluntário do Movimento Wikimedia Brasil
Twitter  |
Blog
Tel: (11) 99646-6760
___
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l