[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a56d2d9bf03112e519dba2dac8733bc93177fb31 (commit) from 96a6028a0c754d5d07c5f0fbf89980de01042e56 (commit) commit a56d2d9bf03112e519dba2dac8733bc93177fb31 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sat Apr 27 12:55:15 2013 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 14 +++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index c1f4bcf..796f5a7 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. -# Pjotr, 2011-2013. +# Pjotr pjotrverta...@gmail.com , 2011 - 2013. # msgid msgstr @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:07+0200\n -Last-Translator: Pjotr\n +Last-Translator: Pjotr pjotrverta...@gmail.com\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n Language: nl (Dutch)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr %s aan het ophalen #: ../panel-plugin/weather.c:1085 #, c-format msgid Error writing cache file %s! -msgstr Fout bij het schrijven van het opslagbestand %s. +msgstr Fout bij het schrijven van het tijdelijke opslagbestand %s. #: ../panel-plugin/weather.c:1448 #, c-format @@ -395,10 +395,10 @@ msgid but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all. msgstr -Voor locaties buiten Noorwegen is het verheffingsmodel dat de webdienst Met. -no gebruikt niet erg goed, dus is het gewoonlijk nodig om de hoogte als een -extra parameter op te geven, anders zullen de gerapporteerde waarden niet -correct zijn.\n +Voor locaties buiten Noorwegen is het verheffingsmodel dat de webdienst +Met. no gebruikt niet erg goed, dus is het gewoonlijk nodig om de hoogte +als een extra parameter op te geven, anders zullen de gerapporteerde +waarden niet correct zijn.\n \n De invoegtoepassing probeert om de hoogte automatisch te bespeuren met behulp van de webdienst GeoNames, maar die zou ook weleens niet altijd ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to febd6932091413958953d6374f7cf383712eb178 (commit) from 2e7c72960b7b33d8d3b4aee51de8d96b4e2ecae6 (commit) commit febd6932091413958953d6374f7cf383712eb178 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Feb 3 14:18:43 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 10 +++--- 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 5cf1b2f..78006cf 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -423,6 +423,12 @@ msgid Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but may also depend on your system. msgstr +Indien de gekozen locatie zich niet bevindt in uw huidige tijdzone, dan is +het nodig om de invoegtoepassing in die andere tijdzone te plaatsen om de +juiste tijden te zien te krijgen. De juiste tijdzone zal vanzelf bespeurd +worden via de webdienst GeoNames, maar u kunt die desgewenst corrigeren.\n +Laat dit veld leeg om de tijdzone van uw systeem te gebruiken. Ongeldige +invulling kan de UTC-tijd oproepen, maar kan ook van uw systeem afhangen. #: ../panel-plugin/weather-config.c:605 msgid @@ -1357,9 +1363,7 @@ msgstr LnR #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279 #, c-format msgid Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s\n -msgstr -Fout bij het binnenhalen van de logo-afbeelding van met.no naar %s, reden: -%s\n +msgstr Fout bij binnenhalen logo van met.no naar %s, reden: %s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281 msgid unknown ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 383053540d5440b6e3bc7dc42cb2a8436544ef7c (commit) from 998fd13e5c03ba0fcb81de0f6a331d58bbd478e3 (commit) commit 383053540d5440b6e3bc7dc42cb2a8436544ef7c Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Feb 3 14:50:48 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 98 ++--- 1 files changed, 67 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 78006cf..3669f6a 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -89,8 +89,8 @@ msgstr De zonsopgang-API van Met.no stelt dat deze versie van de webdienst verouderd is, en dat de invoegtoepassing moet worden aangepast om een nieuwere versie te gebruiken, of hij houdt binnen een maand op te werken. -Dien a.u.b. een foutmelding in bij https://bugzilla.xfce.org indien niemand -dit nog heeft gedaan. +Dien a.u.b. een foutmelding in bij https://bugzilla.xfce.org indien +niemand dit nog heeft gedaan. #: ../panel-plugin/weather.c:480 msgid Error parsing astronomical data! @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr webdienst verouderd is, en dat de invoegtoepassing moet worden aangepast om een nieuwere versie te gebruiken, of hij houdt binnen een maand op te werken. Dien a.u.b. een foutmelding in bij https://bugzilla.xfce.org indien -niemand dit nog heeft gedaan. +niemand anders dit nog heeft gedaan. #: ../panel-plugin/weather.c:549 msgid Error parsing weather data! @@ -451,7 +451,8 @@ msgid In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow. -msgstr Zie Wikipedia over Celsius. +msgstr +Zie Wikipedia over Celsius: http://nl.wikipedia.org/wiki/Celsius; #: ../panel-plugin/weather-config.c:646 msgid @@ -468,14 +469,16 @@ msgid English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of these countries during the metrification process in the mid to late 20th century. -msgstr Zie Wikipedia over Fahrenheit. +msgstr +Zie Wikipedia over Fahrenheit: http://nl.wikipedia.org/wiki/Fahrenheit; #: ../panel-plugin/weather-config.c:689 msgid The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa. -msgstr Zie Wikipedia over pascal. +msgstr +Zie Wikipedia over pascal: http://nl.wikipedia.org/wiki/Pascal_(eenheid) #: ../panel-plugin/weather-config.c:696 msgid @@ -484,7 +487,8 @@ msgid elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity. -msgstr Zie Wikipedia over kwikdruk. +msgstr +Zie Wikipedia over kwikdruk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Mm_Hg; #: ../panel-plugin/weather-config.c:704 msgid @@ -494,7 +498,8 @@ msgid square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies. -msgstr Zie Wikipedia over avoirdupois. +msgstr +Zie Wikipedia over avoirdupois: http://nl.wikipedia.org/wiki/Avoirdupoids; #: ../panel-plugin/weather-config.c:713 msgid @@ -503,7 +508,8 @@ msgid demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr. -msgstr Zie Wikipedia over de torr-eenheid. +msgstr +Zie Wikipedia over de torr-eenheid: http://nl.wikipedia.org/wiki/Mm_Hg; #: ../panel-plugin/weather-config.c:747 msgid Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h. @@ -513,20 +519,23 @@ msgstr Windsnelheden op televisie of in het nieuws, worden vaak gegeven in km/u msgid Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour. -msgstr Mijl per uur is een Britse snelheideenheid. +msgstr +Mijl per uur is een Britse snelheideenheid. #: ../panel-plugin/weather-config.c:755 msgid Meter per second is ithe/i unit typically used by meteorologists to denote wind speeds. -msgstr Meter per seconde is de eenheid die meteorologen het meeste -gebruiken om windsnelheden aan te duiden. +msgstr +Meter per seconde is de eenheid die meteorologen het meeste gebruiken +om windsnelheden aan te duiden. #: ../panel-plugin/weather-config.c:759 msgid The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units. -msgstr Zie Wikipedia over de Britse voet. +msgstr +Zie Wikipedia over de voet: http://nl.wikipedia.org/wiki/Voet_(lengtemaat) #:
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 550db46a5d24b35f6eb40106728e76ce5f37fd6f (commit) from 383053540d5440b6e3bc7dc42cb2a8436544ef7c (commit) commit 550db46a5d24b35f6eb40106728e76ce5f37fd6f Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Feb 3 15:00:12 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 324 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 11 +++ 1 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3669f6a..175fff9 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr verouderd is, en dat de invoegtoepassing moet worden aangepast om een nieuwere versie te gebruiken, of hij houdt binnen een maand op te werken. Dien a.u.b. een foutmelding in bij https://bugzilla.xfce.org indien -niemand dit nog heeft gedaan. +niemand anders dit nog heeft gedaan. #: ../panel-plugin/weather.c:480 msgid Error parsing astronomical data! @@ -611,7 +611,7 @@ msgid needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown. msgstr -Zie Wikipedia over de Canadese versie van gevoelstemperatuur: +Zie Wikipedia over de Canadese versie van gevoelstemperatuur. #: ../panel-plugin/weather-config.c:905 msgid @@ -889,7 +889,8 @@ msgid pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in weather conditions, while falling pressures mean deterioration. -msgstr Zie Wikipedia over de luchtdruk. +msgstr +Zie Wikipedia over de luchtdruk: http://nl.wikipedia.org/wiki/Luchtdruk; #: ../panel-plugin/weather-config.c:1469 msgid @@ -897,7 +898,9 @@ msgid ianemos/i, meaning iwind/i) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other. -msgstr Zie Wikipedia over meting van windsnelheid. +msgstr +Zie Wikipedia over windsnelheid: +http://nl.wikipedia.org/wiki/Schaal_van_Beaufort; #: ../panel-plugin/weather-config.c:1477 msgid ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 155a55aa321771bdd045b3c1ec219d9baf0ceb27 (commit) from da0b2003fbdc2e9d48f9c56a698f7427528c0be1 (commit) commit 155a55aa321771bdd045b3c1ec219d9baf0ceb27 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Jan 27 12:09:14 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 226 +- 1 files changed, 31 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b17cba0..1374dea 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -434,14 +434,7 @@ msgid expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow. msgstr -Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in -1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays -defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C -difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is -defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its -boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). -Until 1948, the unit was known as icentigrade/i (from Latin icentum/ -i (100) and igradus/i (steps). +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:596 msgid @@ -459,16 +452,7 @@ msgid these countries during the metrification process in the mid to late 20th century. msgstr -The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by -the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of -brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the -lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium -chloride.\n -The melting point of water on the current is at 32 °F and its boiling point -at 212 °F, and the interval between these two points can be divided into 180 -equal parts. 180 is a highly composite number, which can be evenly divided -into many fractions. The Fahrenheit and Celsius scale intersect at -40 -degrees. +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:639 msgid @@ -476,9 +460,7 @@ msgid Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa. msgstr -The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise -Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined -as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa. +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:646 msgid @@ -488,11 +470,7 @@ msgid of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity. msgstr -Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather -reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used -elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column -of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration -of gravity. +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:654 msgid @@ -502,11 +480,7 @@ msgid inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies. msgstr -The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units -(a system of weights based on a pound of 16 ounces) and the pressure -resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square -inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday -life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies. +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:663 msgid @@ -516,11 +490,7 @@ msgid of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr. msgstr -The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista -Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and -demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure -of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one -standard atmosphere (atm) equals 760 Torr. +Zie Wikipedia. #: ../panel-plugin/weather-config.c:697 msgid @@ -530,11 +500,7 @@ msgid speed in meters per second (m/s), wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h. msgstr -Kilometer per hour is a unit of speed, expressing the number of kilometers -travelled in one hour. Worldwide, the km/h is the most commonly used speed -unit on road signs and car speedometers. While meteorologists measure wind -speed in meters per second (m/s), wind speeds in TV or in the news are often -provided in km/h. +Zie Wikipedia. #:
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc (commit) from 155a55aa321771bdd045b3c1ec219d9baf0ceb27 (commit) commit 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Jan 27 12:33:44 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 26 +- 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 1374dea..25780df 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr Kan weerinformatie niet bijwerken #: ../panel-plugin/weather.c:1622 msgid No default icon theme? This should not happen, plugin will crash! -msgstr Geen standaardthema voor pictogrammen? Dit zou niet mogen voorkomen, de invoegtoepassing zal vastlopen. +msgstr Geen standaardthema voor pictogrammen? Dit zou niet mogen voorkomen: de invoegtoepassing zal vastlopen. #: ../panel-plugin/weather.c:1846 msgid Show weather conditions and forecasts @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr correct kunnen zijn, dus kunt u het hier veranderen.\n \n Hoogte wordt gegeven in meters boven zeeniveau, of anders in voet, door de -eenheid te veranderen op de eenhedenpagina. het zou ruwweg moeten +eenheid te veranderen op de eenhedenpagina. Het zou ruwweg moeten overeenkomen met de echte waarde, maar kleine verschillen zullen geen invloed hebben op de weergegevens. Binnen Noorwegen heeft deze instelling totaal geen effect. @@ -835,7 +835,7 @@ msgid are unreliable at best ;-) msgstr Met.no geeft voorspellingsgegevens tot %d dagen in de toekomst. Kies -hoeveeldagen er getoond zullen worden in het voorspellingstabblad in het +hoeveel dagen er getoond zullen worden in het voorspellingstabblad in het samenvattingsvenster. Op langzamere computers zou een lager aantal kunnen helpen tegen vertraging bij het openen van het venster. Besef echter dat voorspellingen van meer dan drie dagen vooruit, gewoonlijk op hun best @@ -1056,8 +1056,8 @@ msgid appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon. msgstr Verberg het bladervak om waardevolle ruimte op de werkbalk te besparen. De -meeste belangwekkende informatie wordt ook geleverd door de gereedschaptip- -mits u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest - die wordt getoondwanneer u +meeste belangwekkende informatie wordt ook geleverd door de gereedschaptip, +mits u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest, die wordt getoond wanneer u de muispijl laat rusten op het pictogram. #. values to show at once (multiple lines) @@ -1084,8 +1084,8 @@ msgid on the button to unset the font and use your theme's default. msgstr Kies een lettertype dat u bevalt en stel het in op een kleiner of groter -formaat.Middelklik op de knop om het lettertype te verwijderen en de -standaard van uwthema te gebruiken. +formaat. Middelklik op de knop om het lettertype te verwijderen en de +standaard van uw thema te gebruiken. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1742 msgid @@ -1095,9 +1095,9 @@ msgid button to unset the scrollbox text color. msgstr Er kunnen problemen optreden bij sommige thema's die veroorzaken dat de -tekstvan het bladervak nauwelijks leesbaar is. Indien zulks het geval is, of -indienu eenvoudigweg wilt dat het in een andere kleur wordt getoond, dan -kunt u hetveranderen met deze knop. Middelklik op de knop om de tekstkleur +tekst van het bladervak nauwelijks leesbaar is. Indien zulks het geval is, of +indien u eenvoudigweg wilt dat het in een andere kleur wordt getoond, dan +kunt u het veranderen met deze knop. Middelklik op de knop om de tekstkleur van het bladervak te verwijderen. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1766 @@ -,7 +,7 @@ msgid down in the list. msgstr Dit zijn de waarden die getoond zullen worden in het bladervak. Kies een -enkele waarde hier en klik op de juiste knop om hem te verwijderen of omhem +enkele waarde hier en klik op de juiste knop om hem te verwijderen of om hem omhoog/omlaag te verschuiven in de lijst. #. button add @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid Add the selected value to the labels that should be displayed in the scrollbox. msgstr -Voeg de gekozen waarde toe aan de etiketten die moeten worden getoondin het +Voeg de gekozen waarde toe aan de etiketten die moeten worden getoond in het bladervak. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1794 @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgid distracting. msgstr Maak een animatie van de oude en de nieuwe waarden in plaats van ze -teverwijderen. Schakel deze optie uit indien u de animatie irritant vindt. +te verwijderen. Schakel deze optie uit indien u de animatie irritant vindt. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1969 msgid _Location ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 50ab63f9096632a6f674e52898cbb6198e02e825 (commit) from 1275be4020340826152ff05bf92e8f559fd6d1dc (commit) commit 50ab63f9096632a6f674e52898cbb6198e02e825 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Jan 27 13:19:53 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 62 +++--- 1 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 25780df..22b112c 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -434,7 +434,7 @@ msgid expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over Celsius. #: ../panel-plugin/weather-config.c:596 msgid @@ -452,7 +452,7 @@ msgid these countries during the metrification process in the mid to late 20th century. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over Fahrenheit. #: ../panel-plugin/weather-config.c:639 msgid @@ -460,7 +460,7 @@ msgid Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over pascal. #: ../panel-plugin/weather-config.c:646 msgid @@ -470,7 +470,7 @@ msgid of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over kwikdruk. #: ../panel-plugin/weather-config.c:654 msgid @@ -480,7 +480,7 @@ msgid inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over avoirdupois. #: ../panel-plugin/weather-config.c:663 msgid @@ -490,7 +490,7 @@ msgid of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de torr-eenheid. #: ../panel-plugin/weather-config.c:697 msgid @@ -500,7 +500,7 @@ msgid speed in meters per second (m/s), wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over kilometer per uur. #: ../panel-plugin/weather-config.c:705 msgid @@ -509,7 +509,7 @@ msgid limits, and to express speeds generally, on roads in the United Kingdom and the United States. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over mijl per uur. #: ../panel-plugin/weather-config.c:712 msgid @@ -517,7 +517,7 @@ msgid both speed and velocity, defined by distance in meters divided by time in seconds. This is the unit meteorologists use to denote wind speeds. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over meter per seconde. #: ../panel-plugin/weather-config.c:718 msgid @@ -526,7 +526,7 @@ msgid divided by the time in seconds. The corresponding unit in the International System of Units is the meter per second. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de voet. #: ../panel-plugin/weather-config.c:725 msgid @@ -535,7 +535,7 @@ msgid meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de knoop. #: ../panel-plugin/weather-config.c:758 msgid @@ -548,7 +548,7 @@ msgid second. 1 millimeter is one thousandth of a meter, or approximately 0.04 inches. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de meter. #: ../panel-plugin/weather-config.c:770 msgid @@ -557,7 +557,7 @@ msgid different standards of the inch with varying sizes of measure. However, the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de inch. #: ../panel-plugin/weather-config.c:803 msgid @@ -569,7 +569,7 @@ msgid travelled by light in vacuum during a time interval of 1/299,792,458 of a second. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de meter. #: ../panel-plugin/weather-config.c:814 msgid @@ -579,7 +579,7 @@ msgid industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de voet. #. * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat #. * index, but usually used at night because of its better accuracy @@ -595,7 +595,7 @@ msgid at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not met, the air temperature will be shown. msgstr -Zie Wikipedia. +Zie Wikipedia over de gevoelstemperatuur. #: ../panel-plugin/weather-config.c:864 msgid @@ -607,7 +607,7 @@ msgid needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 33c3ea5b09e2d826eafa13bb8bf17cdb2de4f5f8 (commit) from caafc25705bdda723c5d55d412cf0f849ac62326 (commit) commit 33c3ea5b09e2d826eafa13bb8bf17cdb2de4f5f8 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Wed Jan 23 12:28:30 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 317 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |4 1 files changed, 0 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 09bdf4c..b17cba0 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -421,7 +421,6 @@ msgstr de hoogte indien die niet automatisch correct wordt bespeurd./i #: ../panel-plugin/weather-config.c:580 -#, fuzzy msgid Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays @@ -445,7 +444,6 @@ msgstr i (100) and igradus/i (steps). #: ../panel-plugin/weather-config.c:596 -#, fuzzy msgid The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of @@ -968,7 +966,6 @@ msgstr blootgesteld aan de lucht, maar wel beschut tegen straling en vocht. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1429 -#, fuzzy msgid The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it @@ -,7 +1108,6 @@ msgstr temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1514 -#, fuzzy msgid This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 3893a4510a1ed22897999e99d5eead61a5412787 (commit) from 74f4abc037966b1bc83dd033df34d83b4b07237e (commit) commit 3893a4510a1ed22897999e99d5eead61a5412787 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Wed Jan 16 20:54:28 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 304 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 32 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index cf84818..9440501 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. -# Pjotr, 2011, 2012, 2013. +# Pjotr, 2011-2013. # msgid msgstr @@ -371,7 +371,7 @@ msgid but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all. msgstr - Voor locaties buiten Noorwegen is het verheffingsmodel dat de webdienst Met.no +Voor locaties buiten Noorwegen is het verheffingsmodel dat de webdienst Met.no gebruikt niet erg goed, dus is het gewoonlijk nodig om de hoogte als een extra parameter op te geven, anders zullen de gerapporteerde waarden niet correct zijn.\n \n @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr Temperatuur: #: ../panel-plugin/weather-config.c:913 msgid Celcius (°C) -msgstr Celcius (°C) +msgstr Celsius (°C) #: ../panel-plugin/weather-config.c:914 msgid Fahrenheit (°F) @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr Meter per seconde (m/s) #: ../panel-plugin/weather-config.c:942 msgid Feet per second (ft/s) -msgstr Voet per seconde (v/s) +msgstr Voet per seconde (vt/s) #: ../panel-plugin/weather-config.c:944 msgid International knots (kt) @@ -814,7 +814,7 @@ msgid A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in rows. msgstr -Een meer kalender-achtige aanblik, met de dagen in kolommen en de +Een meer kalenderachtige aanblik, met de dagen in kolommen en de dagtijden (ochtend, middag, avond, nacht) in rijen. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1066 @@ -1186,8 +1186,8 @@ msgid msgstr Verberg het bladervak om waardevolle ruimte op de werkbalk te besparen. De meeste belangwekkende informatie wordt ook geleverd door de gereedschaptip -- vooropgesteld dat u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest - die wordt -getoond wanneer u de muispijl laat rusten op het pictogram. +- mits u een geschikte gereedschaptip-stijl kiest - die wordt getoond +wanneer u de muispijl laat rusten op het pictogram. #. values to show at once (multiple lines) #: ../panel-plugin/weather-config.c:1699 @@ -1199,8 +1199,8 @@ msgid Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit. msgstr -Beslis hoeveel waarden er getoond zouden moeten worden in het bladervak. U -kunt een kleiner lettertype kiezen of de werkbalk vergroten om er meer +Beslis hoeveel waarden er direct getoond zouden moeten worden in het bladervak. +U kunt een kleiner lettertype kiezen of de werkbalk vergroten om er meer regels in kwijt te kunnen. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1712 @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid msgstr Dit zijn de waarden die getoond zullen worden in het bladervak. Kies een enkele waarde hier en klik op de juiste knop om hem te verwijderen of om -hem op en neer te verschuiven in de lijst. +hem omhoog/omlaag te verschuiven in de lijst. #. button add #: ../panel-plugin/weather-config.c:1764 @@ -1265,13 +1265,13 @@ msgid Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it. msgstr -Kies een waarde in de lijst etiketten die weergegeven moeten worden en klik -op deze knop om hem te verwijderen. +Kies een waarde in de lijst van etiketten die weergegeven moeten worden +en klik op deze knop om hem te verwijderen. #. button move up #: ../panel-plugin/weather-config.c:1790 msgid Move _up -msgstr Naar omhoog verplaatsen +msgstr Omhoog verplaatsen #: ../panel-plugin/weather-config.c:1793 msgid Move the selected value up in the list of labels to display. @@ -1280,11 +1280,11 @@ msgstr Verplaats de gekozen waarde naar omhoog in de lijst van te tonen etikett #. button move down #: ../panel-plugin/weather-config.c:1798 msgid Move _down -msgstr Naar omlaag verplaatsen +msgstr Omlaag verplaatsen #: ../panel-plugin/weather-config.c:1801 msgid Move the selected value down in the list of labels to display. -msgstr Verplaats de gekozen waarde naar omlaag in de lijst van te tonen etiketten. +msgstr Verplaats de gekozen waarde omlaag in de lijst van te tonen etiketten. #: ../panel-plugin/weather-config.c:1818 msgid Animate _transitions between labels @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr #:
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 25b8697f3e01268c15ff5a0edb2f4d4937292ec0 (commit) from 5805f51ee71a25287666535f3aa938525db4e53c (commit) commit 25b8697f3e01268c15ff5a0edb2f4d4937292ec0 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Tue Jan 15 21:54:05 2013 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 304 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 25 - 1 files changed, 0 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d66d878..cf84818 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -401,7 +401,6 @@ msgstr de hoogte indien die niet automatisch correct wordt bespeurd./i #: ../panel-plugin/weather-config.c:580 -#, fuzzy msgid Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays @@ -422,7 +421,6 @@ msgstr i (100) and igradus/i (steps). #: ../panel-plugin/weather-config.c:592 -#, fuzzy msgid The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of @@ -447,7 +445,6 @@ msgstr degrees. #: ../panel-plugin/weather-config.c:632 -#, fuzzy msgid The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined @@ -458,7 +455,6 @@ msgstr as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa. #: ../panel-plugin/weather-config.c:639 -#, fuzzy msgid Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used @@ -473,7 +469,6 @@ msgstr of gravity. #: ../panel-plugin/weather-config.c:647 -#, fuzzy msgid The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and the pressure @@ -488,7 +483,6 @@ msgstr life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies. #: ../panel-plugin/weather-config.c:656 -#, fuzzy msgid The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and @@ -503,7 +497,6 @@ msgstr standard atmosphere (atm) equals 760 Torr. #: ../panel-plugin/weather-config.c:690 -#, fuzzy msgid Kilometer per hour is a unit of speed, expressing the number of kilometers travelled in one hour. Worldwide, the km/h is the most commonly used speed @@ -518,7 +511,6 @@ msgstr provided in km/h. #: ../panel-plugin/weather-config.c:698 -#, fuzzy msgid Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour. It is currently the standard unit used for speed @@ -531,7 +523,6 @@ msgstr the United States. #: ../panel-plugin/weather-config.c:705 -#, fuzzy msgid Meter per second is a SI (International System of Units) derived unit of both speed and velocity, defined by distance in meters divided by time in @@ -542,7 +533,6 @@ msgstr seconds. This is the unit meteorologists use to denote wind speeds. #: ../panel-plugin/weather-config.c:711 -#, fuzzy msgid The foot per second (plural feet per second) is an imperial unit of both speed and velocity. It expresses the distance in feet traveled or displaced, @@ -555,7 +545,6 @@ msgstr System of Units is the meter per second. #: ../panel-plugin/weather-config.c:718 -#, fuzzy msgid The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in @@ -568,7 +557,6 @@ msgstr knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour. #: ../panel-plugin/weather-config.c:751 -#, fuzzy msgid The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the @@ -589,7 +577,6 @@ msgstr inches. #: ../panel-plugin/weather-config.c:763 -#, fuzzy msgid The English word iinch/i comes from Latin iuncia/i meaning ione- twelfth part/i (in this case, one twelfth of a foot). There have been many @@ -602,7 +589,6 @@ msgstr current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters. #: ../panel-plugin/weather-config.c:796 -#, fuzzy msgid The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the @@ -621,7 +607,6 @@ msgstr second. #: ../panel-plugin/weather-config.c:807 -#, fuzzy msgid A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. @@ -636,7 +621,6 @@ msgstr English-speaking world. #:
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a40fc31c825badd2465ede6f1e37c4725abe3932 (commit) from e99f7b683b82c743d51c97f639ed6b0a211b0e42 (commit) commit a40fc31c825badd2465ede6f1e37c4725abe3932 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Fri Aug 24 12:05:33 2012 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 175 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 84 + 1 files changed, 40 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 90c3be9..1b73c52 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. # Pjotr, 2011. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:07+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n -Language: nl (Dutch)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #. TRANSLATORS: Keep in sync with labeloptions in weather-config.c @@ -98,14 +98,13 @@ msgstr De zon zal vandaag nooit ondergaan. msgid The sun rises at %s and sets at %s. msgstr De zon komt op om %s en gaat onder om %s. -#. #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using #. * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take #. * into account the possible size constraints, the centered #. * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot #. * be changed easily - and try to make it compact and look #. * good! -#. +#. #: ../panel-plugin/weather.c:928 #, c-format msgid @@ -141,7 +140,6 @@ msgstr Kan weerinformatie niet bijwerken msgid _Forecast msgstr _Verwachting -#. #. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in #. * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with #. * those in make_label() in weather.c. Some of them may be @@ -149,7 +147,7 @@ msgstr _Verwachting #. * read that up somewhere and decide whether you want to use them #. * or not. In general, though, you should just try to choose #. * letter(s) that make sense and don't use up too much space. -#. +#. #: ../panel-plugin/weather-config.c:49 msgid Temperature (T) msgstr Temperatuur (T) @@ -395,11 +393,10 @@ msgstr Zoek locatie msgid Enter a city name or address msgstr Voer een plaatsnaam of adres in -#. #. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the #. * search results, but not the location name. The user shall #. * give the place a name. -#. +#. #: ../panel-plugin/weather-search.c:418 msgid Unnamed place msgstr Naamloze plaats @@ -780,15 +777,19 @@ msgstr Derde kwartier msgid Waning crescent msgstr Afnemende maan -#. -#. * TRANSLATORS: How these symbols are defined is explained at http://api.yr.no/faq.html#symbols. +#. * TRANSLATORS: How these symbols are defined is explained at +#. http://api.yr.no/faq.html#symbols. #. * More information can be obtained from the following pages: -#. * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericonspagecontent=index -#. * http://www.theweathernetwork.com/index.php?product=helpplacecode=cabc0164pagecontent=helpicons +#. * +#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericonspagecontent=index +#. * +#. http://www.theweathernetwork.com/index.php?product=helpplacecode=cabc0164pagecontent=helpicons #. * http://www.mir-co.net/sonstiges/wetterausdruecke.htm -#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with Norwegian descriptions. -#. * The ones that are used here are shorter, though, to fit in the tooltip, forecast tab etc. -#. +#. * The latter page is in German, but it contains a symbol table with +#. Norwegian descriptions. +#. * The ones that are used here are shorter, though, to fit in the tooltip, +#. forecast tab etc. +#. #. Symbols 16-19 are used for polar days #: ../panel-plugin/weather-translate.c:118 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:171 @@ -813,44 +814,41 @@ msgstr Half bewolkt msgid Cloudy msgstr Bewolkt -#. -#. * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericonspagecontent=index: +#. * +#. http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericonspagecontent=index: #. * Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from #. *time to time. As opposed to rain, showers describe liquid #. *precipitation that can vary greatly in intensity over a short #. *amount of time. [...] Precipitation may be locally heavy for #. *short amounts of time. -#. +#. #: ../panel-plugin/weather-translate.c:131 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:173 msgid Rain showers msgstr Regenbuien -#. -#. *
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to da14ded798c0011f751f5c322319194f8b44e277 (commit) from 15f593fca8da43c93f6e85170d25e7741611929a (commit) commit da14ded798c0011f751f5c322319194f8b44e277 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sat Aug 4 21:31:03 2012 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 182 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 78 +++--- 1 files changed, 44 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index d53763e..5d8a329 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -86,22 +86,21 @@ msgid Weather Update msgstr Weerbericht #: ../panel-plugin/weather.c:899 -#, fuzzy msgid Short-term forecast data unavailable. -msgstr Thans geen gegevens beschikbaar. +msgstr Gegevens voor korte-termijnvoorspelling zijn niet beschikbaar. #: ../panel-plugin/weather.c:914 msgid The sun never rises today. -msgstr +msgstr De zon zal vandaag nooit opkomen. #: ../panel-plugin/weather.c:916 msgid The sun never sets today. -msgstr +msgstr De zon zal vandaag nooit ondergaan. #: ../panel-plugin/weather.c:922 #, c-format msgid The sun rises at %s and sets at %s. -msgstr +msgstr De zon komt op om %s en gaat onder om %s. #. #. * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using @@ -125,6 +124,16 @@ msgid \n span size=\smaller\%s/span msgstr +bspan size=\large\%s/span/b span size=\medium\(%s)/span\n +bspan size=\large\%s/span/b\n +span size=\smaller\van %s tot %s, met %s neerslag/span\n +\n +bTemperatuur:/b %s\t\tspan size=\smaller\(waarden op %s)/span\n +bWind:/b %s (%sop de schaal van Beaufort) van %s(%s)\n +bLuchtdruk:/b %sbLuchtvochtigheid:/b %s\n +bNevel:/b %sbBewolking:/b %s\n +\n +span size=\smaller\%s/span #. add forecast window to right click menu, for people who missed #. the left mouse click feature @@ -210,12 +219,15 @@ msgid You may edit the location name to your liking.\n To choose another location, please use the \Change\ button. msgstr +Breedtegraad: %s, lengtegraad: %s\n +\n +U kunt de locatienaam naar believen bewerken.\n +Gebruik a.u.b. de 'Veranderen'-knop om desgewenst een andere locatie te kiezen. #: ../panel-plugin/weather-config.c:390 -#, fuzzy msgid Please select a location by using the \Change\ button. msgstr -Stel a.u.b. in de instellingen van de invoegtoepassing, een locatie in. +Kies a.u.b. een locatie door de 'Veranderen'-knop te gebruiken. #: ../panel-plugin/weather-config.c:430 msgid Detecting... @@ -336,22 +348,18 @@ msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds. msgstr Kon de hostnaam %s niet verkrijgen. Probeer opnieuw over %d seconden. #: ../panel-plugin/weather-http.c:239 -#, fuzzy, c-format msgid Failed to open the socket(%s). msgstr Kon het contactpunt niet openen (%s). #: ../panel-plugin/weather-http.c:245 -#, fuzzy, c-format msgid Failed to create a connection with the host(%s). msgstr Kon geen verbinding maken met de host (%s). #: ../panel-plugin/weather-http.c:282 -#, fuzzy, c-format msgid Failed to send the request(%s). msgstr Kon het verzoek niet verzenden (%s). #: ../panel-plugin/weather-http.c:330 -#, fuzzy, c-format msgid Failed to receive data(%s) msgstr Kon geen gegevens ontvangen (%s) @@ -376,14 +384,12 @@ msgid Searching... msgstr Aan het zoeken... #: ../panel-plugin/weather-search.c:220 -#, fuzzy msgid Search location -msgstr Zoek locatiecode voor het weer +msgstr Zoek locatie #: ../panel-plugin/weather-search.c:245 -#, fuzzy msgid Enter a city name or address -msgstr Voer een plaatsnaam of postcode in +msgstr Voer een plaatsnaam of adres in #. #. * TRANSLATORS: Latitude and longitude are known from the @@ -392,7 +398,7 @@ msgstr Voer een plaatsnaam of postcode in #. #: ../panel-plugin/weather-search.c:420 msgid Unnamed place -msgstr +msgstr Naamloze plaats #. head #: ../panel-plugin/weather-summary.c:312 @@ -459,19 +465,21 @@ msgid \n Astrological Data\n msgstr +\n +Astrologische gegevens\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:348 msgid \tSunrise:\t\tThe sun never rises today.\n -msgstr +msgstr \tZonsopgang:\t\tDe zon komt vandaag nooit op.\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:351 msgid \tSunset:\t\tThe sun never sets today.\n -msgstr +msgstr \tZonsondergang:\t\tDe zon gaat vandaag nooit onder.\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:356 #, c-format msgid \tSunrise:\t\t%s\n -msgstr +msgstr \tZonsopgang:\t\t%s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:361 #, c-format @@ -479,37 +487,39 @@ msgid \tSunset:\t\t%s\n \n msgstr +\tZonsondergang:\t\t%s\n +\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:366 #, c-format msgid \tMoon phase:\t%s\n -msgstr +msgstr \tSchijngestalten van de maan:\t%s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:370 msgid \tMoon phase:\tUnknown\n -msgstr +msgstr
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d0de0fc0e670cb6ccc0ad07c105b4c7041b65577 (commit) from 654ce328524c1f9c7e812c1c999e8b51a2c4721c (commit) commit d0de0fc0e670cb6ccc0ad07c105b4c7041b65577 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Wed Jul 25 11:46:49 2012 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 155 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 11 --- 1 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 7b674b6..903b086 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr Neerslag (R) #: ../panel-plugin/weather-config.c:229 ../panel-plugin/weather-config.c:383 #: ../panel-plugin/weather-config.c:494 msgid Unset -msgstr Niet ingesteld +msgstr Niet meer ingesteld #: ../panel-plugin/weather-config.c:325 msgid Please enter proxy settings @@ -358,7 +358,8 @@ msgstr msgid \tTemperature, wind, atmosphere and cloud data apply to:\n \t%s\n -msgstr +msgstr \tGegevens voor temperatuur, wind, luchtdruk en bewolking zijn van toepassing op:\n +\t%s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:294 #, c-format @@ -368,7 +369,11 @@ msgid \tfor the following time interval:\n \tStart:\t%s\n \tEnd:\t%s\n -msgstr +msgstr \n +\tNeerslag en het weersymbool zijn berekend\n +\tvoor het volgende tijdvak:\n +\tBegin:\t%s\n +\tEinde:\t%s\n #. Temperature #: ../panel-plugin/weather-summary.c:300 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d4d472c9088f2a20ecbfea5fa762a04b1741608c (commit) from 81b2eee6d4a89beef466b97ea11eb2e2b9077a75 (commit) commit d4d472c9088f2a20ecbfea5fa762a04b1741608c Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Thu Jul 19 13:39:25 2012 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 156 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 41 - 1 files changed, 16 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4234e1d..e1bc627 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -31,9 +31,8 @@ msgid WS msgstr WS #: ../panel-plugin/weather.c:136 -#, fuzzy msgid WB -msgstr W +msgstr WB #: ../panel-plugin/weather.c:139 ../panel-plugin/weather.c:142 msgid WD @@ -45,15 +44,15 @@ msgstr V #: ../panel-plugin/weather.c:148 msgid CL -msgstr NB +msgstr LB #: ../panel-plugin/weather.c:151 msgid CM -msgstr MB +msgstr MW #: ../panel-plugin/weather.c:154 msgid CH -msgstr ZB +msgstr HW #: ../panel-plugin/weather.c:157 msgid C @@ -78,7 +77,7 @@ msgstr Kan weerinformatie niet bijwerken #: ../panel-plugin/weather.c:799 #, c-format msgid Unable to open the following url: %s -msgstr Kon de volgende URL niet openen: %s +msgstr Kon het volgende webadres niet openen: %s #: ../panel-plugin/weather.c:827 ../panel-plugin/weather-summary.c:601 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1 @@ -119,24 +118,20 @@ msgid Humidity (H) msgstr Luchtvochtigheid (V) #: ../panel-plugin/weather-config.c:45 -#, fuzzy msgid Low clouds (CL) -msgstr Nauwelijks bewolkt (NB) +msgstr Laaghangende bewolking (LB) #: ../panel-plugin/weather-config.c:46 -#, fuzzy msgid Medium clouds (CM) -msgstr Middelmatig bewolkt (MB) +msgstr Middelhoge wolken (MW) #: ../panel-plugin/weather-config.c:47 -#, fuzzy msgid High clouds (CH) -msgstr Zeer bewolkt (ZB) +msgstr Hoge wolken (HW) #: ../panel-plugin/weather-config.c:48 -#, fuzzy msgid Cloudiness (C) -msgstr Bewolking +msgstr Bewolking (B) #: ../panel-plugin/weather-config.c:49 msgid Fog (F) @@ -153,7 +148,7 @@ msgstr Niet ingesteld #: ../panel-plugin/weather-config.c:325 msgid Please enter proxy settings -msgstr Proxy-gegevens invoeren +msgstr Voer a.u.b. proxy-instellingen in #: ../panel-plugin/weather-config.c:392 msgid Detecting... @@ -172,7 +167,6 @@ msgid Metric msgstr Metrisch #: ../panel-plugin/weather-config.c:470 -#, fuzzy msgid L_ocation: msgstr Locatie: @@ -182,12 +176,10 @@ msgstr Veranderen... #. proxy #: ../panel-plugin/weather-config.c:521 -#, fuzzy msgid _Proxy server: msgstr Proxy-server: #: ../panel-plugin/weather-config.c:526 -#, fuzzy msgid Use proxy _server msgstr Proxy-server gebruiken @@ -206,22 +198,21 @@ msgstr Te tonen etiketten #: ../panel-plugin/weather-config.c:619 msgid _Add -msgstr +msgstr _Toevoegen #: ../panel-plugin/weather-config.c:635 msgid _Remove -msgstr +msgstr _Verwijderen #: ../panel-plugin/weather-config.c:640 msgid Move _Up -msgstr +msgstr Omhoog #: ../panel-plugin/weather-config.c:645 msgid Move _Down -msgstr +msgstr Omlaag #: ../panel-plugin/weather-config.c:683 -#, fuzzy msgid Animate _transitions between labels msgstr Animeer de overgangen tussen etiketten @@ -326,7 +317,7 @@ msgstr Voer een plaatsnaam of postcode in #: ../panel-plugin/weather-search.c:468 msgid Untitled -msgstr +msgstr Zonder titel #. head #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273 @@ -544,7 +535,7 @@ msgstr Thans geen gegevens beschikbaar. #: ../panel-plugin/weather-summary.c:649 msgid _Details -msgstr Details +msgstr _Details #: ../panel-plugin/weather-translate.c:34 msgid S ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dbc666e5b88fd9a8a956a9a26d9ed6d20cc16ac3 (commit) from 6945a87426f2679c25cc6f52c543eab89f8bdd42 (commit) commit dbc666e5b88fd9a8a956a9a26d9ed6d20cc16ac3 Author: Pjotr vertaalt pjotrverta...@gmail.com Date: Sun Jul 15 15:44:46 2012 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 150 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 124 ++ 1 files changed, 60 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 08595e8..994c9a0 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr °C #: ../panel-plugin/weather-data.c:135 msgid psi -msgstr +msgstr psi #: ../panel-plugin/weather-data.c:135 msgid hPa @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr in #: ../panel-plugin/weather-data.c:150 msgid mm -msgstr +msgstr mm #. display error #: ../panel-plugin/weather-http.c:203 @@ -307,25 +307,27 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-summary.c:278 msgid Coordinates\n -msgstr +msgstr Coördinaten\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:279 msgid Altitude -msgstr +msgstr Hoogte #: ../panel-plugin/weather-summary.c:280 msgid Latitude -msgstr +msgstr Breedtegraad #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281 msgid Longitude -msgstr +msgstr Lengtegraad #: ../panel-plugin/weather-summary.c:283 msgid \n Time\n msgstr +\n +Tijd\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:286 #, c-format @@ -333,6 +335,8 @@ msgid \tPoint data applies to:\n \t%s\n msgstr +\tPuntgegevens zijn van toepassing op:\n +\t%s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:293 #, c-format @@ -342,6 +346,10 @@ msgid \tStart:\t%s\n \tEnd:\t%s\n msgstr +\n +\tTussenpoze-gegevens zijn van toepassing op:\n +\tBegin:\t%s\n +\tEinde:\t%s\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:298 #, c-format @@ -350,6 +358,9 @@ msgid \tInterval data provides icon, description and precipitation,\n \twhile the remaining information originates from point data.\n msgstr +\n +\tTussenpoze-gegevens leveren pictogram, beschrijving en neerslag,\n +\tterwijl de overige informatie komt vanuit de puntgegevens.\n #. Temperature #: ../panel-plugin/weather-summary.c:304 @@ -376,7 +387,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313 #, c-format msgid \t%s: %s (%s on the Beaufort scale)\n -msgstr +msgstr \t%s: %s (%s op de schaal van Beaufort)\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:313 msgid Speed @@ -388,20 +399,19 @@ msgstr Richting #. Precipitation #: ../panel-plugin/weather-summary.c:330 -#, fuzzy msgid \n Precipitations\n -msgstr bNeerslag/b +msgstr +\n +Neerslag\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:331 -#, fuzzy msgid Precipitations amount -msgstr bNeerslag/b +msgstr Hoeveelheid neerslag #. Atmosphere #: ../panel-plugin/weather-summary.c:334 -#, fuzzy msgid \n Atmosphere\n @@ -419,11 +429,12 @@ msgstr Luchtvochtigheid #. Clouds #: ../panel-plugin/weather-summary.c:339 -#, fuzzy msgid \n Clouds\n -msgstr Wolken +msgstr +\n +Wolken\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:340 #: ../panel-plugin/weather-translate.c:110 @@ -431,59 +442,58 @@ msgid Fog msgstr Mist #: ../panel-plugin/weather-summary.c:341 -#, fuzzy msgid Low clouds -msgstr Wolken +msgstr Laaghangende wolken #: ../panel-plugin/weather-summary.c:342 msgid Medium clouds -msgstr +msgstr Gemiddelde wolken #: ../panel-plugin/weather-summary.c:343 msgid High clouds -msgstr +msgstr Hoge wolken #: ../panel-plugin/weather-summary.c:344 -#, fuzzy msgid Cloudiness -msgstr Wolken +msgstr Bewolking #: ../panel-plugin/weather-summary.c:346 msgid \n Data from The Norwegian Meteorological Institute\n msgstr +\n +Gegevens van het Noorse Meteorologische Instituut\n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:347 msgid Thanks to met.no -msgstr +msgstr met dank aan met.no #: ../panel-plugin/weather-summary.c:424 msgid Morning -msgstr +msgstr Ochtend #: ../panel-plugin/weather-summary.c:427 msgid Afternoon -msgstr +msgstr Middag #: ../panel-plugin/weather-summary.c:430 msgid Evening -msgstr +msgstr Avond #: ../panel-plugin/weather-summary.c:433 -#, fuzzy msgid Night -msgstr Nacht: %s +msgstr Nacht #: ../panel-plugin/weather-summary.c:442 #, c-format msgid Today -msgstr +msgstr Vandaag #: ../panel-plugin/weather-summary.c:444 #, c-format msgid Tomorrow -msgstr +msgstr Morgen #: ../panel-plugin/weather-summary.c:601 #, c-format @@ -491,16 +501,14 @@ msgid Weather report for: %s msgstr Weerbericht voor: %s #: ../panel-plugin/weather-summary.c:624 -#, fuzzy msgid Please set a location in the plugin settings. -msgstr Proxy-gegevens invoeren +msgstr Stel a.u.b. in de instellingen van de invoegtoepassing, een locatie in. #: ../panel-plugin/weather-summary.c:626 msgid Currently no data available. -msgstr +msgstr Thans geen gegevens beschikbaar.
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ebf68977bf123894269fb3b67d8e72ab3dde9485 (commit) from 62f82d5fdd1d0b3bebcfab94846ca0682759af94 (commit) commit ebf68977bf123894269fb3b67d8e72ab3dde9485 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Sep 9 12:37:43 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 228 +++--- 1 files changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4fb8a0f..adaf92c 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n -PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:07+0200\n +PO-Revision-Date: 2011-09-09 13:07+0200\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr _Verwachting #: ../panel-plugin/weather-config.c:37 msgid Windchill (F) -msgstr Gevoeltemperatuur (G) +msgstr Gevoelstemperatuur (G) #: ../panel-plugin/weather-config.c:38 msgid Temperature (T) @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr Temperatuur #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281 msgid Windchill -msgstr Gevoeltemperatuur +msgstr Gevoelstemperatuur #. special case for TRANS because of translate_desc #: ../panel-plugin/weather-summary.c:284 @@ -436,47 +436,47 @@ msgstr Details #: ../panel-plugin/weather-translate.c:39 msgid AM Clouds / PM Sun -msgstr Ochtend Wolken / Middag Zon +msgstr Ochtend wolken / middag zon #: ../panel-plugin/weather-translate.c:40 msgid AM Light Rain -msgstr Ochtend Lichte Regen +msgstr Ochtend lichte regen #: ../panel-plugin/weather-translate.c:41 msgid AM Light Snow -msgstr Ochtend Lichte Sneeuwbuien +msgstr Ochtend lichte sneeuwbuien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:42 msgid AM Rain / Snow Showers -msgstr Ochtend Regen / Sneeuwbuien +msgstr Ochtend regen / sneeuwbuien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:43 msgid AM Rain / Wind -msgstr Ochtend Regen / Wind +msgstr Ochtend regen / wind #: ../panel-plugin/weather-translate.c:44 msgid AM Showers -msgstr Ochtend Buien +msgstr Ochtend buien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:45 msgid AM Showers / Wind -msgstr Ochtend Buien / Wind +msgstr Ochtend buien / wind #: ../panel-plugin/weather-translate.c:46 msgid AM Snow Showers -msgstr Ochtend Sneeuwbuien +msgstr Ochtend sneeuwbuien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:47 msgid AM Snow Showers / Wind -msgstr Ochtend Sneeuwbuien / Wind +msgstr Ochtend sneeuwbuien / wind #: ../panel-plugin/weather-translate.c:48 msgid AM T-Storms -msgstr Ochtend Onweersbuien +msgstr Ochtend onweersbuien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:49 msgid Becoming Cloudy -msgstr Opkomende Bewolking +msgstr Opkomende bewolking #: ../panel-plugin/weather-translate.c:50 msgid Blizzard @@ -484,35 +484,35 @@ msgstr Sneeuwstorm #: ../panel-plugin/weather-translate.c:51 msgid Blizzard Conditions -msgstr Sneeuwstorm Omstandigheden +msgstr Sneeuwstorm-omstandigheden #: ../panel-plugin/weather-translate.c:52 msgid Blowing Snow -msgstr Wervelende Sneeuw +msgstr Wervelende sneeuw #: ../panel-plugin/weather-translate.c:53 msgid Chance of Rain -msgstr Kans op Regen +msgstr Kans op regen #: ../panel-plugin/weather-translate.c:54 msgid Chance of Rain/Snow -msgstr Kans op Regen/Sneeuw +msgstr Kans op regen/sneeuw #: ../panel-plugin/weather-translate.c:55 msgid Chance of Showers -msgstr Kans op Buien +msgstr Kans op buien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:56 msgid Chance of Snow -msgstr Kans op Sneeuw +msgstr Kans op sneeuw #: ../panel-plugin/weather-translate.c:57 msgid Chance of Snow/Rain -msgstr Kans op Sneeuw/Regen +msgstr Kans op sneeuw/regen #: ../panel-plugin/weather-translate.c:58 msgid Chance of T-Storm -msgstr Kans op Onweer +msgstr Kans op onweer #: ../panel-plugin/weather-translate.c:59 msgid Clear @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr Wolken #: ../panel-plugin/weather-translate.c:62 msgid Clouds Early / Clearing Late -msgstr Eerst Bewolkt / Later Opklaringen +msgstr Eerst bewolkt / later opklaringen #: ../panel-plugin/weather-translate.c:63 msgid Cloudy @@ -536,19 +536,19 @@ msgstr Bewolkt #: ../panel-plugin/weather-translate.c:64 msgid Cloudy / Wind -msgstr Bewolkt / Wind +msgstr Bewolkt / wind #: ../panel-plugin/weather-translate.c:65 msgid Cloudy Periods -msgstr Wisselend Bewolkt +msgstr Wisselend bewolkt #: ../panel-plugin/weather-translate.c:66 msgid Continued Hot -msgstr Blijvend Heet +msgstr Blijvend heet #: ../panel-plugin/weather-translate.c:67 msgid Cumulonimbus Clouds Observed -msgstr Stapelwolken Waargenomen +msgstr Stapelwolken waargenomen #: ../panel-plugin/weather-translate.c:68 msgid Drifting Snow @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr Sneeuwjacht #:
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b172bf0fe7f0d3b706ef5b69df25c24f643662ed (commit) from 1aae13d60db01d83efcbb4fed664b51b0fec34ce (commit) commit b172bf0fe7f0d3b706ef5b69df25c24f643662ed Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 16 14:13:42 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |9 + 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4bdf1b7..4f0d943 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -9,13 +9,14 @@ msgstr Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n -PO-Revision-Date: 2005-10-10 11:07+0200\n +PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:07+0200\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n Language: nl\n +Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../panel-plugin/weather.c:110 msgid V @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr _Verwachting #: ../panel-plugin/weather-config.c:37 msgid Windchill (F) -msgstr Gevoelstemperatuur (G) +msgstr Gevoeltemperatuur (G) #: ../panel-plugin/weather-config.c:38 msgid Temperature (T) @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr Temperatuur #: ../panel-plugin/weather-summary.c:281 msgid Windchill -msgstr Gevoelstemperatuur +msgstr Gevoeltemperatuur #. special case for TRANS because of translate_desc #: ../panel-plugin/weather-summary.c:284 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to bd071934c34e60a16ae9922e29c8ba360e98bbfd (commit) from b172bf0fe7f0d3b706ef5b69df25c24f643662ed (commit) commit bd071934c34e60a16ae9922e29c8ba360e98bbfd Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 16 21:59:16 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |4 ++-- 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 4f0d943..4fb8a0f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../panel-plugin/weather.c:110 @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr N/B #: ../panel-plugin/weather-translate.c:504 msgid Unlimited -msgstr Oneindig +msgstr Onbeperkt #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1 msgid Show current weather conditions ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 1aae13d60db01d83efcbb4fed664b51b0fec34ce (commit) from 80fe2975fdd0834d8fcc6776548bf70bba3149fd (commit) commit 1aae13d60db01d83efcbb4fed664b51b0fec34ce Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu Jun 2 14:37:42 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 24 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 741944f..4bdf1b7 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,6 +1,6 @@ -# Dutch translation of the xfce-weather-plugin package. +# Dutch translation of the xfce4-weather-plugin package. # Copyright (C) The Xfce development team. -# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package. +# This file is distributed under the same license as the xfce4-weather-plugin package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. # Pjotr, 2011. # @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr WT #: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764 msgid Cannot update weather data -msgstr Kan weerinformatie niet verversen +msgstr Kan weerinformatie niet bijwerken #: ../panel-plugin/weather.c:697 #, c-format @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr Proxy-server gebruiken #: ../panel-plugin/weather-config.c:427 msgid Auto-detect from environment -msgstr Automatisch detecteren vanuit de omgeving +msgstr Automatisch detecteren vanuit omgeving #: ../panel-plugin/weather-config.c:499 msgid Labels to display @@ -263,7 +263,7 @@ msgid Weather report for: %s.\n \n msgstr -Weersituatie voor: %s.\n +Weerbericht voor: %s.\n \n #: ../panel-plugin/weather-summary.c:273 @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr #: ../panel-plugin/weather-summary.c:316 msgid Pressure -msgstr Luchtdruk +msgstr Druk #: ../panel-plugin/weather-summary.c:318 msgid State @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr Nacht: %s #: ../panel-plugin/weather-summary.c:461 msgid bPrecipitation/b -msgstr bKans op neerslag/b +msgstr bNeerslag/b #: ../panel-plugin/weather-summary.c:483 msgid bTemperature/b @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr bWind/b #: ../panel-plugin/weather-summary.c:619 #, c-format msgid Weather report for: %s -msgstr Weersituatie voor: %s +msgstr Weerbericht voor: %s #: ../panel-plugin/weather-summary.c:642 msgid Forecast @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr Ochtend Regen / Sneeuwbuien #: ../panel-plugin/weather-translate.c:43 msgid AM Rain / Wind -msgstr Ochtend Lichte Regen / Wind +msgstr Ochtend Regen / Wind #: ../panel-plugin/weather-translate.c:44 msgid AM Showers @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr Zware Regenval #: ../panel-plugin/weather-translate.c:86 msgid Heavy Rain Shower -msgstr Zware Regenbuien +msgstr Zware Regenbui #: ../panel-plugin/weather-translate.c:87 msgid Heavy Snow @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr Buien Laat #: ../panel-plugin/weather-translate.c:152 msgid Sleet and Snow -msgstr Natte sneeuw en sneeuw +msgstr Natte sneeuw en gewone sneeuw #: ../panel-plugin/weather-translate.c:153 msgid Smoke @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr Laag #: ../panel-plugin/weather-translate.c:195 msgid Moderate -msgstr Middelmatig +msgstr Gemiddeld #: ../panel-plugin/weather-translate.c:196 msgid High ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to f5cb0250716e1d90c86e5e78897123b6d7ad64b1 (commit) from ee95a835c6ebc2b91828fea7dcd81f4abb575af6 (commit) commit f5cb0250716e1d90c86e5e78897123b6d7ad64b1 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 16:26:37 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |5 +++-- 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 9e83b61..741944f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,11 +1,12 @@ # Dutch translation of the xfce-weather-plugin package. -# Copyright (C) 2006-2007 The Xfce development team. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package. # Jasper Huijsmans jas...@xfce.org, 2005. +# Pjotr, 2011. # msgid msgstr -Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n +Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n PO-Revision-Date: 2005-10-10 11:07+0200\n ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfce4-weather-plugin:master l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ee95a835c6ebc2b91828fea7dcd81f4abb575af6 (commit) from 1eb459fe3344cdfcacfc57321801fed08201b910 (commit) commit ee95a835c6ebc2b91828fea7dcd81f4abb575af6 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 23 16:36:17 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 258 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 352 +++--- 1 files changed, 151 insertions(+), 201 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 5f88667..9e83b61 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-02-02 21:29+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-01-14 08:46+0900\n PO-Revision-Date: 2005-10-10 11:07+0200\n -Last-Translator: Jasper Huijsmans jas...@xfce.org\n +Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n -Language: nl\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl\n #: ../panel-plugin/weather.c:110 msgid V @@ -56,25 +56,24 @@ msgstr WS msgid WG msgstr WT -#: ../panel-plugin/weather.c:260 ../panel-plugin/weather.c:760 +#: ../panel-plugin/weather.c:262 ../panel-plugin/weather.c:764 msgid Cannot update weather data msgstr Kan weerinformatie niet verversen -#: ../panel-plugin/weather.c:693 +#: ../panel-plugin/weather.c:697 #, c-format msgid Unable to open the following url: %s -msgstr +msgstr Kon de volgende URL niet openen: %s -#: ../panel-plugin/weather.c:721 ../panel-plugin/weather-summary.c:611 +#: ../panel-plugin/weather.c:725 ../panel-plugin/weather-summary.c:611 #: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2 msgid Weather Update msgstr Weerbericht #. add refresh button to right click menu, for people who missed the middle mouse click feature -#: ../panel-plugin/weather.c:843 -#, fuzzy +#: ../panel-plugin/weather.c:847 msgid _Forecast -msgstr Verwachting +msgstr _Verwachting #: ../panel-plugin/weather-config.c:37 msgid Windchill (F) @@ -90,7 +89,7 @@ msgstr Luchtdruk (D) #: ../panel-plugin/weather-config.c:40 msgid Atmosphere state (P) -msgstr Luchtdruk tendens (D) +msgstr Luchtdrukstaat (D) #: ../panel-plugin/weather-config.c:41 msgid Wind speed (WS) @@ -114,65 +113,64 @@ msgstr Zicht (Z) #: ../panel-plugin/weather-config.c:46 msgid UV Index (UV) -msgstr UV Index (UV) +msgstr UV-index (UV) #: ../panel-plugin/weather-config.c:47 msgid Dewpoint (DP) msgstr Dauwpunt (DP) -#: ../panel-plugin/weather-config.c:239 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:236 msgid Please enter proxy settings msgstr Proxy-gegevens invoeren -#: ../panel-plugin/weather-config.c:295 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:289 msgid Unset -msgstr +msgstr Niet ingesteld -#: ../panel-plugin/weather-config.c:303 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:297 msgid Detecting... -msgstr +msgstr Aan het detecteren... -#: ../panel-plugin/weather-config.c:356 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:350 msgid Measurement unit: -msgstr Eenheid: +msgstr Meeteenheid: -#: ../panel-plugin/weather-config.c:362 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:356 msgid Imperial msgstr Imperial -#: ../panel-plugin/weather-config.c:364 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:358 msgid Metric msgstr Metrisch -#: ../panel-plugin/weather-config.c:379 -#, fuzzy +#: ../panel-plugin/weather-config.c:373 msgid Location: -msgstr Locatiecode: +msgstr Locatie: -#: ../panel-plugin/weather-config.c:415 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:409 msgid Change... -msgstr +msgstr Verander... #. proxy -#: ../panel-plugin/weather-config.c:428 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:422 msgid Proxy server: -msgstr Proxy server: +msgstr Proxy-server: -#: ../panel-plugin/weather-config.c:431 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:425 msgid Use proxy server -msgstr Proxy server gebruiken +msgstr Proxy-server gebruiken -#: ../panel-plugin/weather-config.c:433 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:427 msgid Auto-detect from environment -msgstr Automatisch detecteren +msgstr Automatisch detecteren vanuit de omgeving -#: ../panel-plugin/weather-config.c:505 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:499 msgid Labels to display -msgstr Te tonen labels +msgstr Te tonen etiketten -#: ../panel-plugin/weather-config.c:554 +#: ../panel-plugin/weather-config.c:548 msgid Animate transitions between labels -msgstr +msgstr Animeer de overgangen tussen etiketten #: ../panel-plugin/weather-data.c:387 msgid km/h @@ -199,65 +197,63 @@ msgid mi msgstr mi #. display error -#: ../panel-plugin/weather-http.c:203 +#: ../panel-plugin/weather-http.c:204 #, c-format msgid Failed to get the hostname %s. Retry in %d seconds. -msgstr +msgstr Kon de hostnaam %s niet verkrijgen. Probeer opnieuw over %d seconden. #.
