[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 4f429577a706252aa0e56967944ca0f775fc5b45 (commit) from b90e58325cdc04960486be7e68256af46534dd1d (commit) commit 4f429577a706252aa0e56967944ca0f775fc5b45 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Jan 11 19:40:30 2012 +0100 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 102 +++--- 1 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 17a35b0..e04040f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the thunar package. # Vincent Tunru imn...@gmail.com, 2006-2007. # Pjotr, 2011. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:33+\n +POT-Creation-Date: 2012-01-11 13:48+\n PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n +Language: nl (Dutch)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../thunar/main.c:62 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr Kon bewerking niet uitvoeren #: ../thunar/thunar-application.c:1040 ../thunar/thunar-application.c:1166 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1065 ../thunar/thunar-location-entry.c:394 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:422 -#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1507 +#: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1277 ../thunar/thunar-window.c:1508 #, c-format msgid Failed to open \%s\ msgstr Kon \%s\ niet openen @@ -800,34 +800,34 @@ msgstr Bestand msgid File Name msgstr Bestandnaam -#: ../thunar/thunar-file.c:867 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279 +#: ../thunar/thunar-file.c:870 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279 #: ../thunar/thunar-window.c:312 msgid File System msgstr Bestandssysteem -#: ../thunar/thunar-file.c:946 +#: ../thunar/thunar-file.c:949 #, c-format msgid The root folder has no parent msgstr De hoofdmap heeft geen bovenliggende map -#: ../thunar/thunar-file.c:1009 ../thunar/thunar-file.c:1278 +#: ../thunar/thunar-file.c:1012 ../thunar/thunar-file.c:1281 #, c-format msgid Failed to parse the desktop file: %s msgstr Kon het bureaubladbestand niet lezen: %s # Unknown word Exec -#: ../thunar/thunar-file.c:1047 +#: ../thunar/thunar-file.c:1050 #, c-format msgid No Exec field specified msgstr Geen Exec-veld gespecificeerd # Unknown word Exec -#: ../thunar/thunar-file.c:1068 +#: ../thunar/thunar-file.c:1071 #, c-format msgid No URL field specified msgstr Geen URL-veld gespecificeerd -#: ../thunar/thunar-file.c:1074 +#: ../thunar/thunar-file.c:1077 #, c-format msgid Invalid desktop file msgstr Ongeldig bureaubladbestand @@ -1436,15 +1436,15 @@ msgstr msgid Unknown file owner msgstr Onbekende bestandeigenaar -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986 msgid Correct folder permissions automatically? msgstr Rechten automatisch corrigeren? -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:986 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988 msgid Correct folder permissions msgstr Maprechten corrigeren -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:988 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:990 msgid The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr Navigatie #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436 msgid _Single click to activate items -msgstr _Onderdelen met enkele klik activeren +msgstr E_lementen met enkele klik activeren #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:456 msgid @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr Bestanden aan het verzamelen... msgid Trying to restore \%s\ msgstr Aan het proberen om \%s\ te herstellen -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:691 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:693 #, c-format msgid The folder \%s\ does not exist anymore but is required to restore the file @@ -2277,19 +2277,19 @@ msgstr De map \%s\ bestaat niet meer, maar is nodig om het bestand \%s\ terug te kunnen zetten uit de prullenbak. Wilt u deze map opnieuw aanmaken? -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:716 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:718 #, c-format msgid Failed to restore the folder \%s\ msgstr Kon map \%s\ niet herstellen #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:736 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:738 #, c-format msgid Trying to move \%s\ msgstr Aan het proberen om \%s\ te verplaatsen #. update progress information -#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:761 +#: ../thunar/thunar-transfer-job.c:763 #, c-format msgid Could not move \%s\ directly.
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 9f81739155363b3cdfd389fd6c1ec67dffa47422 (commit) from 05ccce1beb10ff05ca1a13e0fd13567b938ebf29 (commit) commit 9f81739155363b3cdfd389fd6c1ec67dffa47422 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Wed Sep 7 20:29:08 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 20 ++-- 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index dfb639a..17a35b0 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-09-05 10:33+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:33+\n PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr Er is niets op het klembord om te plakken #: ../thunar/thunar-column-editor.c:120 msgid Configure Columns in the Detailed List View -msgstr Configureer Kolommen in de Gedetailleerde Lijstweergave +msgstr Configureer kolommen in de gedetailleerde lijstweergave #: ../thunar/thunar-column-editor.c:138 msgid Visible Columns @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192 msgid File Manager Preferences -msgstr Voorkeuren voor Bestandbeheerder +msgstr Voorkeuren voor bestandbeheerder #. #. Display @@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr[1] #. change title to reflect the standalone status #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1795 msgid Bulk Rename - Rename Multiple Files -msgstr Massaal hernoemen - Meerdere bestanden hernoemen +msgstr Massaal hernoemen - meerdere bestanden hernoemen #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:180 #, c-format @@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr _Op positie: #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-date-renamer.c:592 msgid Insert Date / Time -msgstr Voeg Datum / Tijd in +msgstr Voeg datum / tijd in #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:93 msgid lowercase @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr Huidig #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:138 msgid Date Picture Taken -msgstr Datum Foto Genomen: +msgstr Datum foto genomen: #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:179 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:258 @@ -3307,7 +3307,7 @@ msgstr #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:203 msgid Use Startup Notification -msgstr Gebruik Opstartmelding +msgstr Gebruik opstartmelding #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:204 msgid @@ -3386,9 +3386,9 @@ msgid pattern here, the list items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*. doc). msgstr -Voer een lijst met patronen in die gebruikt zullen worden om vast te stellen +Voer een lijst met patronen in, die gebruikt zullen worden om vast te stellen of deze actie moet worden weergegeven voor een geselecteerd bestand. Als u -hier meer dan een patroon invoert, moeten de verschillende elementen +hier meer dan één patroon invoert, moeten de verschillende elementen gescheiden worden door een puntkomma (bijvoorbeeld *.txt; *.odt). #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:394 @@ -3676,7 +3676,7 @@ msgstr Configureer Thunar bestandbeheerder #~ msgstr Kon \%s\ niet ontkoppelen #~ msgid File Manager Settings -#~ msgstr Instellingen van Bestandbeheerder +#~ msgstr Instellingen van bestandbeheerder #~ msgid Thunar Settings #~ msgstr Instellingen van Thunar ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 05ccce1beb10ff05ca1a13e0fd13567b938ebf29 (commit) from ed9bb5bdc53922d5e933b0532328697472e5ad3b (commit) commit 05ccce1beb10ff05ca1a13e0fd13567b938ebf29 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon Sep 5 16:14:28 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 50 +- 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 9bf1d25..dfb639a 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-16 22:33+\n +POT-Creation-Date: 2011-09-05 10:33+\n PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)\n @@ -159,21 +159,21 @@ msgstr Hernoemen van \%s\ mislukt #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1285 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1824 ../thunar/thunar-tree-view.c:1569 msgid New Folder -msgstr Nieuwe Map +msgstr Nieuwe map #: ../thunar/thunar-application.c:1337 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1286 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:1825 ../thunar/thunar-tree-view.c:1570 msgid Create New Folder -msgstr Nieuwe Map Maken +msgstr Nieuwe map maken #: ../thunar/thunar-application.c:1341 msgid New File -msgstr Nieuw Bestand +msgstr Nieuw bestand #: ../thunar/thunar-application.c:1342 msgid Create New File -msgstr Nieuw Bestand Maken +msgstr Nieuw bestand maken #. generate a title for the create dialog #: ../thunar/thunar-application.c:1400 ../thunar/thunar-standard-view.c:1870 @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr Geen toepassing geselecteerd #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505 msgid Other Application... -msgstr Andere Toepassing... +msgstr Andere toepassing... #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171 msgid Open With @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr _Bladeren... #. create the Use as default for this kind of file button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:283 msgid Use as _default for this kind of file -msgstr Gebruik als stan_daard voor dit bestandstype +msgstr Gebruik als stan_daard voor dit bestandtype #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438 @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr \n U kunt alleen starters verwijderen die werden aangemaakt via de optie \Gebruik een aangepaste opdracht:\ in het \Openen met\ dialoogvenster -van de bestandsbeheerder. +van de bestandbeheerder. #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731 @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr Kon \%s\ niet verwijderen #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473 msgid Select an Application -msgstr Selecteer een Toepassing +msgstr Selecteer een toepassing #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr Voer de nieuwe naam in: #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:476 #, c-format msgid Cannot convert filename \%s\ to the local encoding -msgstr Kan bestandsnaam \%s\ niet naar locale codering omzetten +msgstr Kan bestandnaam \%s\ niet naar locale codering omzetten #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:457 #, c-format @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr Het aantal namen van bron- en doelbestanden moet hetzelfde zijn #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1019 #, c-format msgid A destination directory must be specified -msgstr Een bestemmingsmap moet worden aangegeven +msgstr Er moet een bestemmingmap worden aangegeven #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222 #, c-format @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr _Openen #: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:837 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107 msgid Open in New Window -msgstr Openen in Nieuw Venster +msgstr Openen in nieuw venster #: ../thunar/thunar-launcher.c:169 msgid Open the selected directory in a new window @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr Open de geselecteerde map in een nieuw venster #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172 msgid Open With Other _Application... -msgstr Met andere _Toepassing openen... +msgstr Met andere _toepassing openen... #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172 #: ../thunar/thunar-launcher.c:887 @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr Oorspronkelijk pad: #: ../thunar/thunar-list-model.c:2389 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:149 msgid Image Size: -msgstr Afbeeldingsgrootte: +msgstr Afbeeldinggrootte: #: ../thunar/thunar-list-model.c:2408 #, c-format @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr Mediumbeheer #. add check button to enable/disable auto mounting #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:572 msgid Enable _Volume Management -msgstr Schakel _Mediumbeheer in
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 0c8a3043d11a1273dcf5bb7bebe4a8e1c941b159 (commit) from eb274faf2b83c0a8af454c0ac2ae657b660bcacf (commit) commit 0c8a3043d11a1273dcf5bb7bebe4a8e1c941b159 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri Jun 17 01:05:32 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 50 +- 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index c8e3414..9bf1d25 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-06-14 10:31+\n -PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-06-16 22:33+\n +PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch (Flemish)xfce-i...@xfce.org\n +Language-Team: Dutch (Flemish)\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: nl\n +Language: nl (Dutch)\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n #: ../thunar/main.c:62 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr Elementen in aflopende volgorde sorteren #. display an error message to the user #: ../thunar/thunar-application.c:379 msgid Failed to launch operation -msgstr Kon actie niet uitvoeren +msgstr Kon bewerking niet uitvoeren #. tell the user that we were unable to launch the file specified #: ../thunar/thunar-application.c:1040 ../thunar/thunar-application.c:1166 @@ -384,10 +384,10 @@ msgid You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the \Open With\ dialog of the file manager. msgstr -Dit verwijdert de snelstarter die in het contextmenu van het bestand wordt +Dit verwijdert de starter die in het contextmenu van het bestand wordt weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet worden gedeïnstalleerd.\n \n -U kunt alleen snelstarters verwijderen die werden aangemaakt via de optie +U kunt alleen starters verwijderen die werden aangemaakt via de optie \Gebruik een aangepaste opdracht:\ in het \Openen met\ dialoogvenster van de bestandsbeheerder. @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr He_rnoemen #: ../thunar/thunar-dialogs.c:249 msgid translator-credits msgstr -Met dank aan de volgende vertalers:Vincent Tunru imn...@gmail.com\n +Vincent Tunru imn...@gmail.com\n Stephan Arts step...@xfce.org\n Peter Maassen p.maas...@chello.nl\n Pjotr @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr Bestand #: ../thunar/thunar-enum-types.c:125 msgid File Name -msgstr Bestandsnaam +msgstr Bestandnaam #: ../thunar/thunar-file.c:867 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279 #: ../thunar/thunar-window.c:312 @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr De hoofdmap heeft geen bovenliggende map #: ../thunar/thunar-file.c:1009 ../thunar/thunar-file.c:1278 #, c-format msgid Failed to parse the desktop file: %s -msgstr Kon het bureaubladbestand niet benoemen: %s +msgstr Kon het bureaubladbestand niet lezen: %s # Unknown word Exec #: ../thunar/thunar-file.c:1047 @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr derde koppeling naar %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 #, c-format msgid %uth copy of %s -msgstr %uth kopie van %s +msgstr %ude kopie van %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 #, c-format @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:854 msgid Unknown file owner -msgstr Onbekende bestandseigenaar +msgstr Onbekende bestandeigenaar #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:984 msgid Correct folder permissions automatically? @@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog. msgstr Selecteer deze optie om pictogram-emblemen in de sneltoetsenbalk weer te -geven, voor alle mappen waarvoor in het dialoogvenster voor map-eigenschappen, -emblemen zijn ingesteld. +geven, voor alle mappen waarvoor in het dialoogvenster voor map- +eigenschappen, emblemen zijn ingesteld. #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:372 msgid Tree Pane @@ -1614,8 +1614,8 @@ msgid Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog. msgstr -Selecteer deze optie om in het boomstructuurpaneel pictogram-emblemen -weer te geven, voor alle mappen waarvoor in het dialoogvenster voor +Selecteer deze optie om in het boomstructuurpaneel pictogram-emblemen weer +te geven, voor alle mappen waarvoor in het dialoogvenster voor mapeigenschappen, emblemen zijn ingesteld. #. @@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr Videobestanden #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1201 #: ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1 msgid Bulk Rename -msgstr Massaal hernoemen +msgstr Massaal Hernoemen #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1202 msgid @@ -2009,8 +2009,8 @@ msgstr #:
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to abe2ae84e8a0a01dc674421558e07574a8efe6e0 (commit) from 28ca61f1e4b7a0262b6ea54ca2bed210f64369f0 (commit) commit abe2ae84e8a0a01dc674421558e07574a8efe6e0 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Tue Jun 14 16:01:37 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 102 +++--- 1 files changed, 51 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index eeb6c44..fe61f02 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:31+\n +POT-Creation-Date: 2011-06-14 10:31+\n PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch (Flemish)xfce-i...@xfce.org\n @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr Alle bestanden en mappen uit de prullenbak verwijderen? #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:875 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145 #: ../thunar/thunar-window.c:296 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:177 msgid _Empty Trash -msgstr Prullenbak l_egen +msgstr Prullenbak _legen #: ../thunar/thunar-application.c:1890 msgid @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr Openen met #. create the Custom command expand #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257 msgid Use a _custom command: -msgstr Gebruik een aangepaste opdra_cht: +msgstr Gebruik een _aangepaste opdracht: #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258 msgid @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr Kon toepassing \%s\ niet uitvoeren #. append the Remove Launcher item #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564 msgid _Remove Launcher -msgstr Starter ve_rwijderen +msgstr Starter _verwijderen #. update the header label #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr #. create the Automatically expand columns as needed button #: ../thunar/thunar-column-editor.c:260 msgid Automatically _expand columns as needed -msgstr Kolomm_en automatisch openvouwen indien nodig +msgstr Kolommen automatisch _openvouwen indien nodig #. the file_time is invalid #. reset page title @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr kopie van %s #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:875 #, c-format msgid link to %s -msgstr snelkoppeling naar %s +msgstr koppeling naar %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38 #, c-format @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr nog een kopie van %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:38 #, c-format msgid another link to %s -msgstr nog een snelkoppeling naar %s +msgstr nog een koppeling naar %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39 #, c-format @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr derde kopie van %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:39 #, c-format msgid third link to %s -msgstr derde snelkoppeling naar %s +msgstr derde koppeling naar %s #. Fallback copy/link name for n = 4 #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 @@ -948,7 +948,7 @@ msgstr %uth kopie van %s #: ../thunar/thunar-io-jobs-util.c:42 #, c-format msgid %uth link to %s -msgstr %uth snelkoppeling naar %s +msgstr %ude koppeling naar %s #: ../thunar/thunar-job.c:254 #, c-format @@ -985,7 +985,7 @@ msgstr _Openen #: ../thunar/thunar-launcher.c:169 ../thunar/thunar-location-buttons.c:169 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:837 ../thunar/thunar-tree-view.c:1107 msgid Open in New Window -msgstr Openen in nieuw venster +msgstr Openen in Nieuw Venster #: ../thunar/thunar-launcher.c:169 msgid Open the selected directory in a new window @@ -993,7 +993,7 @@ msgstr Open de geselecteerde map in een nieuw venster #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172 msgid Open With Other _Application... -msgstr Met _andere toepassing openen... +msgstr Met andere _Toepassing openen... #: ../thunar/thunar-launcher.c:170 ../thunar/thunar-launcher.c:172 #: ../thunar/thunar-launcher.c:887 @@ -1021,8 +1021,8 @@ msgstr Weet u zeker dat u alle mappen wilt openen? #, c-format msgid This will open %d separate file manager window. msgid_plural This will open %d separate file manager windows. -msgstr[0] Dit zal %d apart venster van de bestandsbeheerder openen. -msgstr[1] Dit zal %d aparte vensters van de bestandsbeheerder openen. +msgstr[0] Dit zal %d apart venster van de bestandbeheerder openen. +msgstr[1] Dit zal %d aparte vensters van de bestandbeheerder openen. #: ../thunar/thunar-launcher.c:687 #, c-format @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr Verwijder alle bestanden en mappen in de prullenbak #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:172 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:346 msgid Paste Into Folder -msgstr In deze map plakken +msgstr In Map plakken #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:173 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:184 ../thunar/thunar-standard-view.c:341 @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr Programma: #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:341 msgid
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to d907a88797a9ede6cce93a483a2cb6bfe2d6460b (commit) from abe2ae84e8a0a01dc674421558e07574a8efe6e0 (commit) commit d907a88797a9ede6cce93a483a2cb6bfe2d6460b Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Tue Jun 14 18:20:15 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index fe61f02..c8e3414 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr Maak een nieuwe map in \%s\ msgid Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into \%s\ msgstr -Verplaats of kopiëer bestanden die met een \knippen\ of \kopiëren\- +Verplaats of kopieer bestanden die met een \knippen\ of \kopiëren\- opdracht geselecteerd zijn naar \%s\ #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1249 @@ -2217,10 +2217,10 @@ msgstr[1] msgid Prepare the selected file to be copied with a Paste command msgid_plural Prepare the selected files to be copied with a Paste command msgstr[0] -Bereid het geselecteerde bestand voor om met een plakopdracht gekopiëerd te +Bereid het geselecteerde bestand voor om met een plakopdracht gekopieerd te worden msgstr[1] -Bereid de geselecteerde bestanden voor om met een plakopdracht gekopiëerd te +Bereid de geselecteerde bestanden voor om met een plakopdracht gekopieerd te worden #: ../thunar/thunar-standard-view.c:3440 @@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr Configureer Thunar bestandbeheerder #~ msgstr Kon symbolische koppeling \%s\ niet maken #~ msgid Special files cannot be copied -#~ msgstr Speciale bestanden kunnen niet worden gekopiëerd +#~ msgstr Speciale bestanden kunnen niet worden gekopieerd #~ msgid Symbolic links are not supported #~ msgstr Symbolische koppelingen worden niet ondersteund ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to b6b7d17f8f08880f2e94f0d4764a0fb1e24dbf54 (commit) from 34988e109963011e2b484aa7f5f9cc3a347a3bc3 (commit) commit b6b7d17f8f08880f2e94f0d4764a0fb1e24dbf54 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:15:07 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 100 +++--- 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3e34762..6db4726 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,22 +1,22 @@ # Dutch translation of the thunar package. -# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer. +# Copyright (C) The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the thunar package. # Vincent Tunru imn...@gmail.com, 2006-2007. -# +# Pjotr, 2011. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n +Project-Id-Version: thunar\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-26 23:58+0200\n +POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:31+\n PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n -Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n -Language: nl\n +Language-Team: Dutch (Flemish)xfce-i...@xfce.org\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: nl\n Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n -X-Rosetta-Export-Date: 2007-06-10 10:18:11+\n #: ../thunar/main.c:62 msgid Open the bulk rename dialog @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr #: ../thunar/thunar-application.c:1907 msgid Emptying the Trash... -msgstr Prullenbak legen... +msgstr Prullenbak aan het legen... #: ../thunar/thunar-application.c:1953 #, c-format @@ -303,7 +303,7 @@ msgstr Geen toepassing geselecteerd #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505 msgid Other Application... -msgstr Ander Pr_ogramma... +msgstr Andere Toepassing... #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171 msgid Open With @@ -336,17 +336,17 @@ msgstr Gebruik als stan_daard voor dit bestandstype #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438 #, c-format msgid Failed to add new application \%s\ -msgstr Kon het nieuwe programma \%s\ niet toevoegen +msgstr Kon nieuwe toepassing \%s\ niet toevoegen #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492 #, c-format msgid Failed to execute application \%s\ -msgstr Kon het programma \%s\ niet uitvoeren +msgstr Kon toepassing \%s\ niet uitvoeren #. append the Remove Launcher item #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564 msgid _Remove Launcher -msgstr Snelstarter ve_rwijderen +msgstr Starter ve_rwijderen #. update the header label #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:649 @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr Kon \%s\ niet verwijderen #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473 msgid Select an Application -msgstr Selecteer een toepassing +msgstr Selecteer een Toepassing #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr Kolomm_en automatisch openvouwen indien nodig #. tell the user that we're unable to determine the file info #: ../thunar/thunar-column-model.c:858 ../thunar/thunar-list-model.c:682 #: ../thunar/thunar-list-model.c:710 -#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:269 +#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:240 ../thunar/thunar-util.c:271 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:458 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:285 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-image-page.c:286 @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr Kan bestandsnaam \%s\ niet naar locale codering omzetten #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:457 #, c-format msgid Invalid filename \%s\ -msgstr Ongeldige bestandsnaam \%s\ +msgstr Ongeldige bestandnaam \%s\ #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:847 @@ -564,7 +564,7 @@ msgstr De werkmap moet een absoluut pad zijn #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:855 #, c-format msgid Atleast one filename must be specified -msgstr Geef minimaal één bestandsnaam op +msgstr Geef minimaal één bestandnaam op #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1000 #, c-format @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr Een bestemmingsmap moet worden aangegeven #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222 #, c-format msgid At least one filename must be specified -msgstr Geef minimaal één bestandsnaam op +msgstr Geef minimaal één bestandnaam op #: ../thunar/thunar-details-view.c:129 msgid Configure _Columns... @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr \%s\ (%s) koppeling naar %s #: ../thunar/thunar-list-model.c:2353 #, c-format msgid \%s\ shortcut -msgstr \%s\ snelkoppeling +msgstr \%s\ sneltoets #: ../thunar/thunar-list-model.c:2357 #, c-format @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr Klik hier om de
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to d2d3453f16306bcd5b93c1bc35ea6775cf37ea68 (commit) from b6b7d17f8f08880f2e94f0d4764a0fb1e24dbf54 (commit) commit d2d3453f16306bcd5b93c1bc35ea6775cf37ea68 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 27 12:37:49 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 6db4726..eeb6c44 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1539,11 +1539,11 @@ msgstr _Opmaak: #. #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320 msgid Side Pane -msgstr Zijpaneel +msgstr Zijbalk #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:330 msgid Shortcuts Pane -msgstr Snelkoppelingenpaneel +msgstr Sneltoetsenbalk #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:342 msgid _Icon Size: @@ -2015,8 +2015,8 @@ msgstr[1] Zijpaneel (snelkoppelingen maken) #: ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:362 msgid Add the selected folder to the shortcuts side pane msgid_plural Add the selected folders to the shortcuts side pane -msgstr[0] Voeg de geselecteerde map toe aan het snelkoppelingenpaneel -msgstr[1] Voeg de geselecteerde mappen toe aan het snelkoppelingenpaneel +msgstr[0] Voeg de geselecteerde map toe aan de sneltoetsen-zijbalk +msgstr[1] Voeg de geselecteerde mappen toe aan de sneltoetsen-zijbalk #. append the Mount Volume menu action #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:851 ../thunar/thunar-tree-view.c:1121 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 85917520a01ca48194716833421422b09f484c7c (commit) from a14345dafd7cb617d5ebddf62fbddc946c27 (commit) commit 85917520a01ca48194716833421422b09f484c7c Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Thu May 26 10:05:02 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 33 - 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index fc838cf..2dd2ed8 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-13 16:31+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-26 04:30+\n PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet worden gedeïnstalleerd.\n \n U kunt alleen snelstarters verwijderen die werden aangemaakt via de optie -\Gebruik een aangepast commando:\ in het \Openen met\ dialoogvenster van +\Gebruik een aangepaste opdracht:\ in het \Openen met\ dialoogvenster van de bestandsbeheerder. #. display an error to the user @@ -1719,7 +1719,8 @@ msgid a href=\volman-config:\Configure/a the management of removable drives\n and media (i.e. how cameras should be handled). msgstr -a href=\volman-config:\Configureer/a het beheer van verwijderbare stations\n +a href=\volman-config:\Configureer/a het beheer van verwijderbare +stations\n en media (bijvoorbeeld hoe met camera's moet worden omgegaan). #. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman configuration dialog @@ -2096,7 +2097,7 @@ msgstr K_nippen #. append the Copy menu action #: ../thunar/thunar-standard-view.c:343 ../thunar/thunar-tree-view.c:1194 msgid _Copy -msgstr _Kopiëren +msgstr _Kopieren #: ../thunar/thunar-standard-view.c:344 msgid _Paste @@ -2790,8 +2791,8 @@ msgid from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification. msgstr -Selecteer deze optie om opstartnotificatie in te schakelen, wanneer het -commando wordt uitgevoerd vanuit de bestandsbeheerder of het menu. Niet elk +Selecteer deze optie om opstartnotificatie in te schakelen, wanneer de +opdracht wordt uitgevoerd vanuit de bestandsbeheerder of het menu. Niet elk programma ondersteunt opstartnotificatie. #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:258 @@ -2801,7 +2802,7 @@ msgstr In _terminal uitvoeren #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:259 msgid Select this option to run the command in a terminal window. msgstr -Selecteer deze optie om het commando in een terminalvenster uit te voeren. +Selecteer deze optie om de opdracht in een terminalvenster uit te voeren. #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:331 msgid Launcher @@ -3054,8 +3055,7 @@ msgstr Vervangen _door: #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:239 msgid Enter the text that should be used as replacement for the pattern above. -msgstr -Voer de tekst in waarmee bovenstaand patroon vervangen moet worden. +msgstr Voer de tekst in waarmee bovenstaand patroon vervangen moet worden. #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:251 msgid C_ase Sensitive Search @@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr Bestanden aan het comprimeren... #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:320 #, c-format msgid ZIP command terminated with error %d -msgstr ZIP-commando afgebroken met fout %d +msgstr ZIP-opdracht afgebroken met fout %d #: ../plugins/thunar-sendto-email/main.c:408 msgid Failed to create temporary directory @@ -3292,9 +3292,9 @@ msgid if more than one item is selected. Else the action will only be applicable if exactly one item is selected. msgstr -Het commando (met de noodzakelijke variabelen) om de actie uit te voeren. +De opdracht (met de noodzakelijke variabelen) om de actie uit te voeren. Bekijk de legenda hieronder voor een lijst van ondersteunde variabelen, die -worden vervangen bij het uitvoeren van het commando. Als u hoofdletters +worden vervangen bij het uitvoeren van de opdracht. Als u hoofdletters (bijvoorbeeld %F, %D, %N) gebruikt, dan is de actie ook toepasbaar als er meer dan één element geselecteerd is. Anders zal de actie alleen toepasbaar zijn als er slechts één element geselecteerd is. @@ -3342,7 +3342,7 @@ msgid The following command parameters will be\n substituted when launching the action: msgstr -De volgende commando-variabelen zullen\n +De volgende opdracht-variabelen zullen\n vervangen worden wanneer de actie wordt uitgevoerd: #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:288 @@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr Kan opslaglocatie voor uca.xml niet bepalen #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1441 #, c-format msgid
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to a99b2587f6a5037957d30d7c69357504b511dfc6 (commit) from e30b018a882ec0565d18cc710a6db5cbf7ec659e (commit) commit a99b2587f6a5037957d30d7c69357504b511dfc6 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Fri May 13 15:07:40 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 193 +- 1 files changed, 102 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 12532e3..cfaffe9 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer. # This file is distributed under the same license as the thunar package. # Vincent Tunru imn...@gmail.com, 2006-2007. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:31+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-13 10:31+\n PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n Last-Translator: Pjotr\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n @@ -24,19 +24,19 @@ msgstr Open het dialoogvenster voor massaal hernoemen #: ../thunar/main.c:64 msgid Run in daemon mode -msgstr Uitvoeren in daemon-modus +msgstr Uitvoeren in achtergrondmodus #: ../thunar/main.c:66 msgid Run in daemon mode (not supported) -msgstr Uitvoeren in daemon-modus (niet ondersteund) +msgstr Uitvoeren in achtergrondmodus (niet ondersteund) #: ../thunar/main.c:70 msgid Quit a running Thunar instance -msgstr Thunarvenster sluiten +msgstr Draaiende Thunarfunctie sluiten #: ../thunar/main.c:72 msgid Quit a running Thunar instance (not supported) -msgstr Thunarvenster sluiten (niet ondersteund) +msgstr Draaiende Thunarfunctie sluiten (niet ondersteund) #: ../thunar/main.c:74 msgid Print version information and exit @@ -261,8 +261,8 @@ msgid If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately. msgstr -Als u ervoor kiest om de prullenbak te legen, dan zullen alle bestanden daarin -verloren gaan. U kunt er ook voor kiezen om bestanden een voor een te +Als u ervoor kiest om de prullenbak te legen, dan zullen alle bestanden +daarin verloren gaan. U kunt er ook voor kiezen om ze één voor één te verwijderen. #: ../thunar/thunar-application.c:1907 @@ -294,8 +294,8 @@ msgstr Kon geen standaardtoepassing voor \%s\ instellen msgid The selected application is used to open this and other files of type \%s\. msgstr -Het geselecteerde programma wordt gebruikt om dit en andere bestanden -van het type \%s\ te openen. +Het geselecteerde programma wordt gebruikt om dit en andere bestanden van +het type \%s\ te openen. #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:492 msgid No application selected @@ -319,8 +319,8 @@ msgid Use a custom command for an application that is not available from the above application list. msgstr -Gebruik een aangepaste opdracht voor een toepassing die niet beschikbaar -is in bovenstaande lijst. +Gebruik een aangepaste opdracht voor een toepassing die niet beschikbaar is +in bovenstaande lijst. #. create the Custom command button #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:277 @@ -359,8 +359,8 @@ msgstr Open i%s/i en andere bestanden van het type \%s\ met: msgid Browse the file system to select an application to open files of type \%s\. msgstr -Blader door het bestandssysteem om een programma te kiezen waarmee bestanden -van het type \%s\ geopend moeten worden. +Blader door het bestandssysteem om een toepassing te kiezen waarmee +bestanden van het type \%s\ geopend moeten worden. #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:663 #, c-format @@ -385,12 +385,11 @@ msgid command box in the \Open With\ dialog of the file manager. msgstr Dit verwijdert de snelstarter die in het contextmenu van het bestand wordt -weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet uit het systeem worden -verwijderd.\n +weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet worden gedeïnstalleerd.\n \n U kunt alleen snelstarters verwijderen die werden aangemaakt via de optie -\Gebruik een aangepast commando:\ in het \Openen met\ dialoogvenster -van de bestandsbeheerder. +\Gebruik een aangepast commando:\ in het \Openen met\ dialoogvenster van +de bestandsbeheerder. #. display an error to the user #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731 @@ -447,7 +446,7 @@ msgid Other Applications msgstr Overige toepassingen #. tell the user that we cannot paste -#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:329 +#: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:352 msgid There is nothing on the clipboard to paste msgstr Er is niets op het klembord om te plakken @@ -508,7 +507,7 @@ msgstr Standaard worden kolommen, indien nodig, automatisch open-\n gevouwen, als dit nodig is om ervoor te zorgen dat de tekst volledig\n zichtbaar is. Als u
[Xfce4-commits] thunar:xfce-4.8 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Updating branch refs/heads/xfce-4.8 to 9a24ec8f222a8eb167dc20a0e0d0a1af8317bde9 (commit) from 83cb6dcbfc918099cd628abf12bf7dbca08ce3ae (commit) commit 9a24ec8f222a8eb167dc20a0e0d0a1af8317bde9 Author: Pjotr Anon pliniusmi...@gmail.com Date: Mon May 9 11:58:16 2011 +0200 l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100% New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/nl.po | 27 --- 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 88d647b..58e723f 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: Thunar 0.9.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-05-08 16:30+\n +POT-Creation-Date: 2011-05-09 04:29+\n PO-Revision-Date: 2007-07-06 15:47+0100\n Last-Translator: Stephan Arts step...@xfce.org\n Language-Team: Dutch xfce-i...@xfce.org\n @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr Kon het oorspronkelijke pad voor \%s\ niet bepalen #. display an error dialog #: ../thunar/thunar-application.c:1970 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Could not restore \%s\ msgstr Kon \%s\ niet herstellen @@ -294,7 +294,6 @@ msgid No application selected msgstr Geen toepassing geselecteerd #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:505 -#, fuzzy msgid Other Application... msgstr Ander Pr_ogramma... @@ -559,7 +558,7 @@ msgid A destination directory must be specified msgstr Een bestemmingsmap moet worden aangegeven #: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1222 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid At least one filename must be specified msgstr Geef minimaal één bestandsnaam op @@ -838,14 +837,14 @@ msgid The file \%s\ already exists msgstr Het bestand \%s\ bestaat al #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:186 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Failed to create empty file \%s\: %s -msgstr Kon leeg bestand \%s\ niet maken +msgstr Kon leeg bestand \%s\ niet maken: %s #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:323 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Failed to create directory \%s\: %s -msgstr Kon map \%s\ niet maken +msgstr Kon map \%s\ niet maken: %s #. tell the user that we're preparing to unlink the files #: ../thunar/thunar-io-jobs.c:387 @@ -1272,7 +1271,7 @@ msgid The device \%s\ is being ejected. This may take some time msgstr Het apparaat \%s\ wordt uitgeworpen. Dit kan even duren #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid No templates installed msgstr Geen sjablonen geïnstalleerd @@ -1666,14 +1665,14 @@ msgstr[0] (%lu uur resterend) msgstr[1] (%lu uren resterend) #: ../thunar/thunar-progress-view.c:485 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid %lu minute remaining msgid_plural %lu minutes remaining msgstr[0] (%lu minuut resterend) msgstr[1] (%lu minuten resterend) #: ../thunar/thunar-progress-view.c:490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid %lu second remaining msgid_plural %lu seconds remaining msgstr[0] (%lu seconde resterend) @@ -1750,7 +1749,6 @@ msgid broken link msgstr defecte koppeling #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:884 -#, fuzzy msgid unknown msgstr Onbekend @@ -2523,7 +2521,6 @@ msgid All files in this folder will appear in the \Create Document\ menu. msgstr Alle bestanden in deze map zullen in het \Document aanmaken\ menu verschijnen. #: ../thunar/thunar-window.c:2207 -#, fuzzy msgid If you frequently create certain kinds of documents, make a copy of one and put it in this folder. Thunar will add an entry for this document in the \Create Document\ menu.\n \n @@ -2531,7 +2528,7 @@ msgid msgstr Als u regelmatig bepaalde documenttypen maakt, maak dan van één een kopie en zet het in deze map. Thunar zal dan dit documenttype aan het \Document aanmaken\ menu toevoegen.\n \n -U kunt vervolgens dit type kiezen uit het \Document aanmaken\ menu waarna een kopie van dit document zal worden gemaakt in de folder waar u zich op dat moment bevindt. +U kunt vervolgens dit type kiezen uit het \Document aanmaken\ menu waarna een kopie van dit document zal worden gemaakt in de map die u op dat ogenblik bekijkt. #: ../thunar/thunar-window.c:2219 msgid Do _not display this message again @@ -3055,7 +3052,7 @@ msgid Failed to save actions to disk. msgstr Kon de acties niet op schijf opslaan. #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:436 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid Are you sure that you want to delete\n action \%s\? ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
