subject:"\[Xfce4\-commits\] \[xfce\/libxfce4ui\] 01\/01\: I18n\: Update translation ast \(100%\)."

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2015-11-14 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/libxfce4ui.

commit d651aa41f1d046e79a6c0d9c6a245c0008fe6c6b
Author: Ḷḷumex03 
Date:   Sun Nov 15 06:30:41 2015 +0100

I18n: Update translation ast (100%).

90 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   10 +-
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 50b6e9e..d00630a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Tornes Llume , 2014
-# Tornes Llume , 2014
+# Ḷḷumex03 , 2014
+# Ḷḷumex03 , 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 00:34+\n"
-"Last-Translator: Tornes Llume \n"
-"Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 00:01+\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03 \n"
+"Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2015-02-22 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 120fab870832c23dc8dd23a7b4d88bfe716a0c50
Author: enolp en...@softastur.org
Date:   Mon Feb 23 06:30:20 2015 +0100

I18n: Update translation ast (100%).

165 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   18 +-
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 6745619..2393956 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Libxfce4ui\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2015-02-18 18:30+0100\n
-PO-Revision-Date: 2015-02-19 02:54+\n
+PO-Revision-Date: 2015-02-23 00:03+\n
 Last-Translator: enolp en...@softastur.org\n
 Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/ast/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr Amosar opciones d'alministración de sesión
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1611
 #, c-format
 msgid Failed to connect to the session manager: %s
-msgstr Fallu al coneutar al alministrador de sesión: %s
+msgstr Fallu al coneutar al xestor de sesión: %s
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1617
 #, c-format
 msgid Session manager did not return a valid client id
-msgstr L'alministrador de sesión nun devolvió una ID de veceru válida
+msgstr El xestor de sesión nun devolvió una ID de veceru válida
 
 #. print warning for user
 #: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:409
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr Esti accesu direutu yá ta usándose por daqué más.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 msgid Window Manager Action Shortcut
-msgstr Accesu direutu d'aición del alministrador de ventanes
+msgstr Accesu direutu d'aición del xestor de ventanes
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr Información de versión
 
 #: ../xfce4-about/main.c:70
 msgid Window Manager
-msgstr Alministrador de ventanes
+msgstr Xestor de ventanes
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
 msgid Handles the placement of windows on the screen.
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr Llanzadores de programes, botones de ventana, menú 
d'aplicaciones, camb
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid Desktop Manager
-msgstr Alministrador d'escritoriu
+msgstr Xestor d'escritoriu
 
 #: ../xfce4-about/main.c:80
 msgid 
@@ -544,17 +544,17 @@ msgstr Afita la color de fondu o imaxe con menús o 
iconos p'aplicaciones minim
 
 #: ../xfce4-about/main.c:84
 msgid File Manager 
-msgstr Alministrador de ficheros
+msgstr Xestor de ficheros
 
 #: ../xfce4-about/main.c:85
 msgid 
 A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use 
 and fast.
-msgstr Un alministrador de ficheros modernu pal escritoriu Unix/Linux, col 
oxetivu de ser fácil d'usar y rápidu.
+msgstr Un xestor de ficheros modernu pal escritoriu Unix/Linux, col oxetivu 
de ser fácil d'usar y rápidu.
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid Session Manager
-msgstr Alministrador de sesión
+msgstr Xestor de sesión
 
 #: ../xfce4-about/main.c:90
 msgid 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2014-10-25 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit cede3bbc595affe26f3e58606d14e0b0805ca537
Author: Ḷḷumex03 tor...@opmbx.org
Date:   Sun Oct 26 00:30:18 2014 +0200

I18n: Update translation ast (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   15 ---
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 458f7d9..031e1f6 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com, 2014
+# Ḷḷumex03 tor...@opmbx.org, 2014
+# Ḷḷumex03 tor...@opmbx.org, 2014
 msgid 
 msgstr 
 Project-Id-Version: Libxfce4ui\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-04-13 00:46+\n
-Last-Translator: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com\n
-Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n
+PO-Revision-Date: 2014-10-25 19:25+\n
+Last-Translator: Ḷḷumex03 tor...@opmbx.org\n
+Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/ast/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr Documentación en llinia
 msgid 
 You will be redirected to the documentation website where the help pages are
  maintained and translated.
-msgstr Redireicionarásete al sitiu web de documentación u les páxines d'aida 
tan calteníes y tornaes.
+msgstr Redireicionarásete al sitiu web de documentación u tán calteníes y 
tornaes les páxines d'ayuda.
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225
 msgid _Read Online
@@ -595,7 +596,7 @@ msgid 
 Xfce is also a development platform providing several libraries, that help 
 programmers create applications that fit in well with the desktop 
 environment.
-msgstr Xfce ye tamién una plataforma de desendolcu qu'apurre abondes 
llibreríes, qu'aiden a los programadores a criar aplicaciones qu'encaxen bien 
nel entornu d'escritoriu.
+msgstr Xfce ye tamién una plataforma de desendolcu qu'apurre abondes 
biblioteques, qu'ayuden a los programadores a crear aplicaciones qu'encaxen 
bien nel entornu d'escritoriu.
 
 #: ../xfce4-about/main.c:142
 msgid 
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr Si sabes de daquien que nun tea nesti llistáu; nun 
dubies y fai un repo
 
 #: ../xfce4-about/main.c:266
 msgid Thanks to all who helped making this software available!
-msgstr ¡Gracies a tolos qu'aidaron a facer esti software disponible!
+msgstr ¡Gracies a tolos qu'ayudaron a facer esti software disponible!
 
 #: ../xfce4-about/main.c:283
 msgid 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
___
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2014-04-12 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit f80f32a73623dce0f61ec00a8828b069d1be022a
Author: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com
Date:   Sun Apr 13 06:30:16 2014 +0200

I18n: Update translation ast (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   24 
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 4c69980..458f7d9 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Libxfce4ui\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-04-11 20:26+\n
+PO-Revision-Date: 2014-04-13 00:46+\n
 Last-Translator: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com\n
 Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr Mover ventana a la estaya de trabayu 12
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:81
 msgid Tile window to the top
-msgstr Mosaicu de ventanes a arriba
+msgstr Mosaicu de ventanes hacia arriba
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:82
 msgid Tile window to the bottom
-msgstr Mosaicu de ventanes a abajo
+msgstr Mosaicu de ventanes hacia abajo
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:83
 msgid Tile window to the left
@@ -486,11 +486,11 @@ msgstr Amestar estaya de trabayu cercana
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:106
 msgid Delete last workspace
-msgstr Desaniciar cabera estaya de trabayu
+msgstr Desaniciar la cabera estaya de trabayu
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:107
 msgid Delete active workspace
-msgstr Desaniciar estaya de trabayu activa
+msgstr Desaniciar la estaya de trabayu activa
 
 #: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
 msgid Titled Dialog
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid 
 Xfce is also a development platform providing several libraries, that help 
 programmers create applications that fit in well with the desktop 
 environment.
-msgstr Xfce ye tamién una plataforma de desendolcu qu'apurre abondes 
llibreríes, qu'aiden a los programadores a criar aplicaciones qu'encaxen nun 
bon entornu d'escritoriu.
+msgstr Xfce ye tamién una plataforma de desendolcu qu'apurre abondes 
llibreríes, qu'aiden a los programadores a criar aplicaciones qu'encaxen bien 
nel entornu d'escritoriu.
 
 #: ../xfce4-about/main.c:142
 msgid 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid 
  for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation,
  the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more 
 information.
-msgstr Los componentes de Xfce ta llicenciaos baxo llicencies llibres o de 
códigu abiertu; GPL o BSDL p'aplicaciones y LGPL o BSDL pa llibreríes. Écha-y 
un güeyu a la documentación, el códigu fonte y el sitiu web Xfce 
(http://www.xfce.org) pa más información.
+msgstr Los componentes de Xfce tán llicenciaos baxo llicencies llibres o de 
códigu abiertu; GPL o BSDL p'aplicaciones y LGPL o BSDL pa llibreríes. Écha-y 
un güeyu a la documentación, el códigu fonte y el sitiu web Xfce 
(http://www.xfce.org) pa más información.
 
 #: ../xfce4-about/main.c:149
 msgid Thank you for your interest in Xfce.
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr L'equipu de desendolcu Xfce
 msgid 
 If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug 
 on http://bugzilla.xfce.org .
-msgstr Si sabes de daquien que nun ta nesti llistáu; nun dubies y fai un 
reporte en http://bugzilla.xfce.org .
+msgstr Si sabes de daquien que nun tea nesti llistáu; nun dubies y fai un 
reporte en http://bugzilla.xfce.org .
 
 #: ../xfce4-about/main.c:266
 msgid Thanks to all who helped making this software available!
@@ -635,7 +635,7 @@ msgid 
 distributed under the terms of the GNU Library General Public License as 
 published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, 
 or (at your option) any later version.
-msgstr Los paquetes libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs y exo 
tan distribuyíos baxo los términos de la GNU General Public License asoleyaos 
pola Free Software Foundation; siendo la versión 2 de la llicencia, o (na to 
opción) cualaquier versión siguiente.
+msgstr Los paquetes libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs y exo 
tán distribuyíos baxo los términos de la GNU General Public License asoleyaos 
pola Free Software Foundation; siendo la versión 2 de la llicencia, o (na to 
opción) cualaquier versión siguiente.
 
 #: ../xfce4-about/main.c:295
 msgid 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid 
 under the terms of the GNU General Public License as published by the Free 
 Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) 
 any later version.
-msgstr Los paquetes thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, 
xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop y xfwm4 tan distribuyíos baxo los 
términos de la GNU

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2014-04-12 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/libxfce4ui.

commit f732c9b3bff2dfdf4e1dbc8a0eb2919d5cac8b21
Author: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com
Date:   Sun Apr 13 06:30:19 2014 +0200

I18n: Update translation ast (100%).

90 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po | 1114 ++---
 1 file changed, 324 insertions(+), 790 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 2124d54..50b6e9e 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,81 +1,114 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com, 2014
+# Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com, 2014
 msgid 
 msgstr 
-Project-Id-Version: xfce4-session\n
+Project-Id-Version: Libxfce4ui\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
-POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:03+0100\n
-PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:34+0100\n
-Last-Translator: astur malditoas...@gmail.com\n
-Language-Team: Asturian alministrado...@softastur.org\n
-Language: ast\n
+POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:59+0200\n
+PO-Revision-Date: 2014-04-13 00:34+\n
+Last-Translator: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com\n
+Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
 Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
+Language: ast\n
+Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98
+msgid Failed to open web browser for online documentation
+msgstr Fallu al abrir el restolador pa la documentación en llinia
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:213
+#, c-format
+msgid Do you want to read the %s manual online?
+msgstr ¿Quies lleer el manual en llinia %s?
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:215
+msgid Do you want to read the manual online?
+msgstr ¿Quies lleer el manual en llinia?
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:218
+msgid Online Documentation
+msgstr Documentación en llinia
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:221
+msgid 
+You will be redirected to the documentation website where the help pages are
+ maintained and translated.
+msgstr Redireicionarásete al sitiu web de documentación u les páxines d'aida 
tan calteníes y tornaes.
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225
+msgid _Read Online
+msgstr Llee_r en llinia
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:237
+msgid _Always go directly to the online documentation
+msgstr _Dir siempres a la documentación en llinia direutamente
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
 msgid Information
-msgstr bInformación/b
+msgstr Información
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:314
 msgid Warning
-msgstr 
+msgstr Atención
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:348
 msgid Error
-msgstr 
+msgstr Erru
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:399
 msgid Question
-msgstr Sesión
+msgstr Entruga
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1401
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
 msgid Session management client ID
-msgstr 
+msgstr ID d'alministración de sesión de veceru
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1401
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
 msgid ID
-msgstr PID
+msgstr ID
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1402
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1403
 msgid Disable session management
-msgstr Escoyer nome sesión
+msgstr Deshabilitar alministración de sesión
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1412
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
 msgid Session management options
-msgstr Configuración de sesión
+msgstr Opciones d'alministración de sesión
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1413
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1414
 msgid Show session management options
-msgstr Entamando proxy de xestión de sesiones
+msgstr Amosar opciones d'alministración de sesión
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1590
+#, c-format
 msgid Failed to connect to the session manager: %s
-msgstr Fallu al recibir rempuesta del xestor de sesión
+msgstr Fallu al coneutar a l'alministración de sesión: %s
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1596
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1597
 #, c-format
 msgid Session manager did not return a valid client id
-msgstr 
+msgstr L'alministración de sesión nun devolvió una ID de veceru válida
 
 #. print warning for user
-#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:406
 #, c-format
 msgid 
-Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning \%s
-\.
-msgstr 
+Working directory \%s\ does not exist. It won't be used when spawning 
+\%s\.
+msgstr El direutoriu de trabayu \%s\ nun esiste. Nun

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

2014-04-11 Thread noreply

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.

commit 0352abf8fe051909e1cdd278185114c72c77b428
Author: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com
Date:   Sat Apr 12 00:30:15 2014 +0200

I18n: Update translation ast (100%).

164 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ast.po |   76 ++---
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 90f20d0..4c69980 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr 
 Project-Id-Version: Libxfce4ui\n
 Report-Msgid-Bugs-To: \n
 POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:33+0200\n
-PO-Revision-Date: 2014-04-11 13:48+\n
+PO-Revision-Date: 2014-04-11 20:26+\n
 Last-Translator: Tornes Llume l.lumex03.tor...@gmail.com\n
 Language-Team: Asturian 
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ast/)\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr Documentación en llinia
 msgid 
 You will be redirected to the documentation website where the help pages are
  maintained and translated.
-msgstr Redireicionarásete al sitiu web de documentación u les páxines d'ayuda 
tan calteníes y tornaes.
+msgstr Redireicionarásete al sitiu web de documentación u les páxines d'aida 
tan calteníes y tornaes.
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:225
 msgid _Read Online
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr Llee_r en llinia
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:237
 msgid _Always go directly to the online documentation
-msgstr _Dir siempres direutamente a la documentación en llinia
+msgstr _Dir siempres a la documentación en llinia direutamente
 
 #: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:281
 msgid Information
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr Por favor, usa otra combinación de tecles.
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:111
 #, c-format
 msgid %s already triggers this action.
-msgstr 
+msgstr %s yá dispara esta aición.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:116
 #, c-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr Esti accesu direutu yá ta siendo usáu por daqué 
más.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:209
 msgid Window Manager Action Shortcut
-msgstr 
+msgstr Accesu direutu d'aición del alministrador de ventanes
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr aición
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:216
 msgid Command Shortcut
-msgstr 
+msgstr Accesu direutu de comandu
 
 #. TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for
 #. * the user in a following string
@@ -184,25 +184,25 @@ msgstr comandu
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:223
 msgid Shortcut
-msgstr Atayu
+msgstr Accesu direutu
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:267
 #, c-format
 msgid Press now the keyboard keys you want to use to trigger the %s '%s'.
-msgstr 
+msgstr Primi agora les tecles del tecláu que quies usar pa disparar el %s 
'%s'.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:291
 msgid Shortcut:
-msgstr 
+msgstr Accesu direutu:
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:296
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:475
 msgid No keys pressed yet, proceed.
-msgstr 
+msgstr Entá nun se primieron tecles, procede.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:378
 msgid Could not grab the keyboard.
-msgstr 
+msgstr Nun pudo coyese'l tecláu.
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:36
 msgid Window operations menu
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr Abaxo
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:39
 msgid Left
-msgstr Esquierda
+msgstr Izquierda
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:40
 msgid Right
@@ -230,19 +230,19 @@ msgstr Encaboxar
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:42
 msgid Cycle windows
-msgstr Seleicionar ventanes cíclicamente
+msgstr Esbillar ventanes cíclicamente
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:43
 msgid Cycle windows (Reverse)
-msgstr Seleicionar ventanes cíclicamente (al revés)
+msgstr Esbillar ventanes cíclicamente (al revés)
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:44
 msgid Switch window for same application
-msgstr 
+msgstr Cambear ventana pa la mesma aplicación
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:45
 msgid Switch application
-msgstr 
+msgstr Cambear d'aplicación
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:46
 msgid Close window
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr Baxar ventana
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:57
 msgid Raise or lower window
-msgstr 
+msgstr Elevar o baxar ventana
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:58
 msgid Fill window
@@ -386,19 +386,19 @@ msgstr Mover ventana a la estaya de trabayu 12
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:81
 msgid Tile window to the top
-msgstr 
+msgstr Mosaicu de ventanes a arriba
 
 #:

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation ast (100%).

6 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information