Re: [Zope3-Users] PT, i18n and dynamic attributes...how to?
On Fri, Feb 02, 2007 at 08:20:42AM +0100, Sascha Ottolski wrote:
> Sure. It might very well be my stupidity, but up to now I couldn't find a
> solution to this problem. Note that it's not solved like most examples would
> suggest with
>
>
> Hi, please i18n:name="click">click here!
>
>
> cause that would replace the whole tag, so the tal:attributes gets lost
> (and none of the docs I've seen so far has got an example for my case). If
> I'm not mistaken, that would result in
>
> msgid="Hi, please ${click} here!"
>
> which is certainly not what I want.
How about
Hi, please click here!
?
That should give you two msgids:
Hi, please $click here!
and
click
.
Marius Gedminas
--
Life was simple before World War II. After that, we had systems.
-- Grace Murray Hopper, 1987
signature.asc
Description: Digital signature
___
Zope3-users mailing list
Zope3-users@zope.org
http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
Re: [Zope3-Users] PT, i18n and dynamic attributes...how to?
I'm very experienced at this stuff myself, I must admit. However it seems Stephan's online book discusses it here: http://wiki.zope.org/ zope3/webgui.html in the later part of the chapter. -- David ___ Zope3-users mailing list Zope3-users@zope.org http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
Re: [Zope3-Users] PT, i18n and dynamic attributes...how to?
On Thursday 01 February 2007 23:35:54 you wrote:
> Are you new to Zope?
not quite.
> If I understand correctly, yes it is possible
> and Zope does an excellent job with this.
would you mind sharing a working example?
> Both Zope books are particularly good in explaining this. Have you referred
> to either?
Sure. It might very well be my stupidity, but up to now I couldn't find a
solution to this problem. Note that it's not solved like most examples would
suggest with
Hi, please click here!
cause that would replace the whole tag, so the tal:attributes gets lost
(and none of the docs I've seen so far has got an example for my case). If
I'm not mistaken, that would result in
msgid="Hi, please ${click} here!"
which is certainly not what I want.
Cheers, Sascha
>
> On Feb 1, 2007, at 5:51 PM, Sascha Ottolski wrote:
> > Hi,
> >
> > I'm wondering if there is a proper solution to a common problem:
> > translating a page template with dynamic attributes. If I put
> > something
> > like
> >
> >
> > Hi, please click
> > here!
> >
> >
> > in a page template, this wouldn't be translated properly, cause it
> > ends
> > in a msgid like
> >
> > msgid="Hi, please click here!"
> >
> > Therefore I end up writing
> >
> >
> >
> > class MyView:
> >
> > def renderLink(self):
> > return _('Hi, please click here!',
> > mapping={'href': self.click_url()}
> >
> > to get a msgid that reads
> >
> > msgid="Hi, please click here!"
> >
> > Isn't there a way to express the same in the PT alone? Or should the
> > first example do the trick, and it should be considered a bug that it
> > doesn't?
> >
> >
> > Thanks, Sascha
> >
> > --
> > Lalisio GmbH www.lalisio.com
> >
> > Puschkinstraße 1 fon +49-(0)361/541 43 80
> > 99084 Erfurt fax +49-(0)361/541 43 79
> > [EMAIL PROTECTED]
> > ___
> > Zope3-users mailing list
> > Zope3-users@zope.org
> > http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
Mit freundlichen Grüssen,
Sascha Ottolski
--
Lalisio GmbH www.lalisio.com
Puschkinstraße 1 fon +49-(0)361/541 43 80
99084 Erfurt fax +49-(0)361/541 43 79
[EMAIL PROTECTED]
___
Zope3-users mailing list
Zope3-users@zope.org
http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
Re: [Zope3-Users] PT, i18n and dynamic attributes...how to?
Are you new to Zope? If I understand correctly, yes it is possible
and Zope does an excellent job with this. Both Zope books are
particularly good in explaining this. Have you referred to either?
On Feb 1, 2007, at 5:51 PM, Sascha Ottolski wrote:
Hi,
I'm wondering if there is a proper solution to a common problem:
translating a page template with dynamic attributes. If I put
something
like
Hi, please click
here!
in a page template, this wouldn't be translated properly, cause it
ends
in a msgid like
msgid="Hi, please click here!"
Therefore I end up writing
class MyView:
def renderLink(self):
return _('Hi, please click here!',
mapping={'href': self.click_url()}
to get a msgid that reads
msgid="Hi, please click here!"
Isn't there a way to express the same in the PT alone? Or should the
first example do the trick, and it should be considered a bug that it
doesn't?
Thanks, Sascha
--
Lalisio GmbH www.lalisio.com
Puschkinstraße 1 fon +49-(0)361/541 43 80
99084 Erfurt fax +49-(0)361/541 43 79
[EMAIL PROTECTED]
___
Zope3-users mailing list
Zope3-users@zope.org
http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
___
Zope3-users mailing list
Zope3-users@zope.org
http://mail.zope.org/mailman/listinfo/zope3-users
