> > Are you a different person when you speak a different language?
I speak three languages fluently, but the only time when I actually feel different is when I'm speaking English. Specifically, it depends on how English is spoken to me. While my cultural position doesn't really change, my accent does. When talking to Indians, I tend to speak like a typical TamBram does. But I can do the Midwestern at the drop of a hat, typically when a similar accent is spoken to me. I blame my teaching days in the US, when I had to manufacture the accent and slow myself down when I spoke to students. It's a habit that has stuck, and frequently amuses my Indian colleagues. -- Sumant Srivathsan sumants.blogspot.com
