If you read the article, you see that it is making a distinction between bi-lingual and bi-cultural. They are seeing a difference between people who speak two languages but only identify with a single culture, versus people who speak two languages and identify with two cultures.
None of the comments so far have made this same distinction. I think bi-culturalism is much rarer than bi-lingualism. It's not just about language. -- Charles
