I think It was Greek to Pliny as well.
there's a paper where someone examined the language network in which one of the links is "english->greek", in order to find the terminal "most confusing" language(s). sorry, don't have time to dig up the reference.
-Dave
