Initiative
von in Deutschland praktizierenden �rzten und Therapeuten
Initiative of medical doctors and therapists practising in Germany Dr.
med. Uta Mader, Matthias Jochheim, Prof. Dr. med. habil. Ilse Eisen-Hagemann,
Dr. phil. Hans-Peter Brenner, Prof. Dr. med. habil. Ingeborg Rapoport, Prof. Dr.
med. Dr. phil. Dr. hc. mult. Samuel Mitja Rapoport, Dr. med. Christa
Anders, Dr. med. Ernst
Bellmer, Dr. med. Iris Jonkanski, Dr. med. Michel H�hn, Barbara M�hlfeld
Za:
g.
Teodora Merona g.
Ričarda Meja g.
Stivena Keja g.
Branislava Tapuškovića ICTY,
Churchillplein 1 NL -
2517 JW The Hague
18.09.2003. Poštovana
gospodo, Nakon
pismenih zahteva koje smo vam podneli prošlog novembra i decembra, postupak
protiv g. Slobodana Miloševića morao je da bude ponovljeno prekidan iz
zdravstvenih razloga; samo nakon letnje pauze to se dogodilo više puta. Početkom
ove nedelje, po prvi put je sednica koja je već bila u toku morala da bude
prekinuta zbog akutnog napada srčane i vaskularne bolesti. Ono
što je s tim u vezi relevantno već je saopštio kardiolog Dr P.R.M. van Dijkman,
koga ste vi imenovali, kada je u svom izveštaju od 18. novembra 2002. potvrdio
�značajnu hipertenziju sa sekundarnim oštećenjem organa�, �tokom suđenja ponovno
se javljao nagli rast krvnog pritiska do oko 220/130 mm Hg�, �stanje koje
izgleda kao hipertenziona kriza� i kada je pomenuo �mogućnost srčanog oboljenja,
cerebrovaskularnog napada, infarkta i smrti�. Nedavni
događaji primoravaju nas da ozbiljno pokrenemo pitanje vaše dužnosti da
primenjujete odgovarajuću brigu i nadzor. Tačno je da neko vreme nije bilo
izveštaja o kontraindikovanim lekovima ili lekovima sa neprihvatljivim
propratnim dejstvima. S druge strane, još uvek nema redovnog kardiološkog
nadzora, što nam se čini neodgovornim s obzirom na poznato zdravstveno
stanje. Mada
uz neodgovorno kašnjenje, konačno nakon godinu dana postoji smanjenje broja
sudskih sednica nedeljno i časova zasedanja dnevno. S druge strane, tvrdi se da
je količina materijala koji je podnelo Tužilaštvo, povrh već postojećih 500.000
stranica formata DIN A4, porasla ove godine za dodatnih 400.000 stranica, da ne
pominjemo video i audio trake. Takvu količinu niko ne bi mogao obraditi u
odobrenom roku; u ovom slučaju nedostatak vremena uzrokuje ozbiljan faktor
stresa koji direktno ugožava njegovo zdravlje. Kada
je gospođa Del Ponte u svom intervjuu novinama NOJE CIRHER CAJTUNG od 18. jula
2003. izjavila u vezi sa zdravstvenim stanjem g. Miloševića: �On je veoma, veoma
dobrog zdravlja. Mnogi ljudi od 60 godina ili stariji pate od visokog krvnog
pritiska. Mi nećemo da mu ugađamo. Nadam se da niste stekli utisak da hoćemo�,
to dijametralno protivreči medicinskim nalazima i proceduralnim predlozima sa
kojima se ponovljeno bavilo Sudsko veće br. 3. To takođe protivreči relevantnim
rezolucijama UN u vezi tretmana zatvorenika. Najiskrenije se nadamo da je
cinizam koji je izrazila gospođa Del Ponte izniman fenomen i da ni na koji način
ne predstavlja stav koji zauzima vaša institucija kao celina. Apelujemo na
vas, imajući u vidu hipertenziju i povećani rizik od infarkta kod g. Miloševića,
da nikako ne praktikujete takav tretman �bez ugađanja�. Tehnički je nemoguće u
odobrenom roku obraditi količinu materijala koji je podnelo Tužilaštvo, što
uzrokuje ozbiljan stres, ali koji je moguće izbeći. Čak i za zdravu mladu osobu
to bi bio izuzetan zadatak. U ovom slučaju, za pripremu odbrane nakon što je
Tužilaštvo završilo sa iznošenjem svoje optužbe, neophodno je da se postupak
prekine na duži period. G.
Milošević je zahtevao prekid i svoje puštanje na slobodu na period od dve
godine. Diskreciono je pravo Sudskog veća da preispita taj zahtev sa stanovišta
�jednakosti strana�, pošto je Tužilaštvo imalo mnogo više od dve godine da
pripremi svoju optužbu, da ne pominjemo osoblje koje im je bilo na
raspolaganju. U
najmanju ruku s obzirom na zdravstveno stanje, vreme koje je sada odobreno za
pripremu odbrane od samo tri meseca je sasvim nedovoljno, pošto će neodgovorno
povećati faktore rizika i stresa. G. Milošević bi trebalo da bude privremeno
oslobodjen na odgovarajući duži vremenski period, kako bi tokom pripreme svoje
odbrane mogao da ima medicinski tretman i kontrolu od strane svojih
dugogodišnjih lekara u Beogradu. S
poštovanjem (po
redosledu) (potpisano)
Dr.
Med. Uta Mader, Keln portparol
INICIJATIVE, lekar, MEĐUNARODNI LEKARI ZA SPREČAVANJE NUKLEARNOG RATA (IPPNW –
Nobelova nagrada za mir 1985.), UDRUŽENJE DEMOKRATSKIH LEKARA (nemačka
skraćenica VD��) (potpisano) Matijas Johajm, Frankfurt na Majni, lekar i psihoterapeut, IPPNW (potpisano) Prof.
Dr. Med. Habil. Ilza Ajzen-Hageman, Berlin, lekar (potpisano) Dr.
Phil. Hans-Peter Brener, Bon, psiholog-psihoterapeut, UDRUŽENJE LEKARA iz
Koblenca (potpisano) Prof.
Dr. Med. Habil. Ingeborg Rapoport, Berlin, lekar (potpisano) Prof.
Dr. Med. Dr. Phil. Dr. Hc. Mult. Samuel Mitja Rapoport, Berlin, lekar (potpisano) Dr.
Med. Krista Anders, Berlin, lekar (potpisano) Dr.
Med. Ernst Belmer, Erchauzen, internista (potpisano) Dr.
Med. Iris Jonkanski, Brinkhajm (Francuska), lekar (potpisano) Barbara
Milfeld, Frankfurt na Majni, lekar (navođenje
organizacija je samo informativno)
SLOBODA urgently needs your donation.
Please find the detailed instructions at: http://www.sloboda.org.yu/pomoc.htm To join or help this struggle, visit:
http://www.sloboda.org.yu/ (Sloboda/Freedom association) http://www.icdsm.org/ (the international committee to defend Slobodan Milosevic) http://www.free-slobo.de/ (German section of ICDSM) http://www.icdsmireland.org/ (ICDSM Ireland) http://www.wpc-in.org/ (world peace council) http://www.geocities.com/b_antinato/ (Balkan antiNATO center) |

