To the point aja hehe Saya bangga menjadi orang Khek, dan awalnya saya juga bingung dengan kata Peh Cun. Dan sekarang setelah mengetahui Peh Cun = Ng Nyiat Ciat= Duan Wu Jie, Atau untuk Bhs Indonesianya biasanya kita menyebutnya Ko Ciat Bacang hehehe, Nah saya tetap lebih setuju apabila kita tetap memakai Bhs Khek aja dan menyebutnya Ng Nyiat Ciat.
Tks --- In [email protected], John Constantinez <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > hahha...gw juga kira hari pe cun ..... tau taunya hari makan bakcang.. > dan gw malah kenalnya duan wu jie (versi mandarin)......hari peh cun baru pertama kali gw dengar.... > > jungthat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Trims atas penjelasan nya Hendy > > Salam > JunG ThAt > > --- In [email protected], "jungthat" <jungthat@> wrote: > > > > saya pribadi juga kurang setuju di milis ini memakai kata Peh- Cun, > > karena saya orang singkawang tapi tidak tahu apa itu peh cun. > pertama > > saya kira in pe cun huehuehue.. > > saya merasa banyak org singkawang juga kurang tahu apa itu Peh- > Cun > > mungkin lebih baik memakai bahasa hakka aj d ^^ > > > > Trim's > > > > --- In [email protected], "Hendy Lie" <hendylie@> > > wrote: > > > > > > Dear Jung That, > > > > > > Emang benar hari Peh-Chun itu yang makan bakcang dan ada > lomba > > perahu naga. Kata Peh-Cun sendiri berasal dari kata Hokkian yang > > artinya dayung (peh) perahu (cun). Kalo bahasa Hakka artinya 'pha- > son' > > > > > > Kalau mau tau sejarah tentang hari Peh-Cun bisa dibaca di link > > berikut: > > > > > > http://id.wikipedia.org/wiki/Peh_Cun > > > http://indonesian.cri.cn/1/2006/06/02/[EMAIL PROTECTED] > > > http://indonesian.cri.cn/chinaabc/chapter18/chapter180104.htm > > > > > > Btw, saya kurang sreg pakai kata 'Peh-Cun'. Pertama itu bahasa > > Hokkian, jarang sekali dipakai di Singkawang. Lebih tepat kalo pake > > bahasa Hakka aja :). Kedua, di Singkawang (setau saya) juga tidak > ada > > festival lomba perahu Naga. Yang biasa dirayakan pas hari itu adalah > > makan bakcang dan mandi (ng si sui) doank > > > > > > Oh ya, kita nyebutnya apa ya hari 'Peh-Cun' dalam bahasa Hakka? > > Kalau saya cuman taunya 'ko-ciet' doank :) > > > > > > Thanks > > > > > > Salam, > > > Hendy Lie > > > > > > > > > ----- Original Message ----- > > > From: "jungthat" <jungthat@> > > > > > > HARI PEH-CUN itu hari apa seh? apa makan bakcang, perahu > naga > > > atau apa? dan ada yg tahu sejarah nya nda? > > > Mohon penjelasan nya > > > trims > > > > > > > > > > > Choose the right car based on your needs. Check out Yahoo! Autos new Car Finder tool.http://us.rd.yahoo.com/evt=48518/*http://autos.yahoo.com/carfinde r/;_ylc=X3oDMTE3NWsyMDd2BF9TAzk3MTA3MDc2BHNlYwNtYWlsdGFncwRzbGsDY2FyLW ZpbmRlcg-- hot CTA = Yahoo! Autos new Car Finder tool >
