Hello Doug and all, Sorry Doug, I'm not a professional specialist in scripting, but I'll ask you if it wouldn't be better to place those quoted strings in a .jsh file with the comment line explaining that they must be localized?
-- With best regards, Andre Skype: Francophile ICQ #191749952 Windows Live&MSN: arthaelon(at)yandex.ru Jabber: arthaelon(at)jabber.org --------------Original message--------------- From: Doug Lee <[email protected]> To: skype english list <skypeenglish at emissives.com> Date: Monday, January 28, 2008, 5:06:22 AM Subject: [Skypeenglish] voicemail I do know why this is happening. I stop that repetition in English by looking specifically for the "Recording voicemail" text. Try this as a fix, in French, Italian, and any other language of interest: Translate the phrases in quotes on line 1179 of Skype.JSS to what you actually see on the screen for each. My apologies that they, and a lot of other strings, are not in a jsm file where they belong at this point. On Mon, Jan 28, 2008 at 12:01:58AM +0100, Jean Philippe wrote: Dear Sarah and all, I'm afraid this problem is going to be hard to solve for you as it only happens with Skype set to French. with Skype 3.6.0.216 and script revision 550, when I reach someone's voicemail, Jaws keeps repeating over and over the following message : "enregistrement sur la boite vocale". Yes it's in French of course but when I set skype to English it doesn't do that. How strange. Have a nice day and oh by the way, happy New Year to all. Cheers, Jean-Philippe Rykiel http://myspace.com/jeanphilipperykiel Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To access tutorials and other goodies go to http://www.marrie.org/skype/skype.html thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list Skypeenglish at emissives.com http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com -- Doug Lee dgl at dlee.org SSB BART Group doug.lee at ssbbartgroup.com http://www.ssbbartgroup.com "Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man's character, give him power." -Abraham Lincoln Thanks for posting to the skype english list. To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To access tutorials and other goodies go to http://www.marrie.org/skype/skype.html thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list Skypeenglish at emissives.com http://emissives.com/mailman/listinfo/skypeenglish_emissives.com
