I don't script anymore, but can you not use an include statement for each of the translation files that your translator team are working on? This would make localization much much easier and quicker as each can work on his/her own set of modified scripts.
Take care. > On Nov 9, 2015, at 11:53 AM, Doug Lee via Skypeenglish > <[email protected]> wrote: > > It is indeed best to install Skype and then make your modifications. The Use > lines at the top should be all > that matter to Skypewatch in most cases, so you can add code below those as > needed. For any sizeable addition > though, I strongly recommend putting your code in a separate file and then > adding a Use line for that file to > load it. This has the added benefit of allowing quick solutions to event > chaining problems if they occur. > > I do not use the compatibility option in JAWS 17 at this time, because I > think that would break non-English > installations' use of built-in JAWS messages. I honestly don't have a clear > idea of how best to handle > translation of the Skype scripts under JAWS 17 yet. > > On Mon, Nov 09, 2015 at 02:24:40PM -0500, Walt Smith via Skypeenglish wrote: > I've discovered that if I have a copy of Default.jss and Default.jsb > (that is, a personally modified version of the default scripts) in my > shared files folder that the JAWS scripts for Skype won't install > correctly. Here are my questions: > > > > 1. I want to modify Default.jss: how can I accomplish this and still > get the Skype scripts to install properly? I assume that I need to > install the Skype scripts first, then make my alterations to > Default.jss, but how to recompile *that* and have everything work > properly? > > > > 2. When I install the Skype scripts to JAWS 16 when I have JAWS 17 > installed, are the Skype scripts compiled with the Compatibility option > that was introduced into the compiler with JAWS 17? If not, should I > recompile these manually using that option? I assume that the > SCompile.exe file that's shipped with JAWS 17 and that supports the > compatibility option is used for all Skype script compilations, which > is why I ask. > > > > -- > > Walt Smith - Clearwater, FL > > [1][email protected] > > References > > 1. mailto:[email protected] > > Thanks for posting to the skype english list. > > to contact skype support with any questions regarding your account email > [email protected] > > To access scripts for the latest version of skype go to > http://www.dlee.org/skype > > > To contact the list owner send a message to > mailto:[email protected] > > and for a searchable archives page go here. > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > to modify yoru subscription visit the list info link at the bottom of this > email, or click the link in the email you receive with your list password > each month. > thanks and have a wonderful day. > > _______________________________________________ > Skypeenglish mailing list > [email protected] > http://lists.tffppodcast.com/listinfo.cgi/skypeenglish-tffppodcast.com > > > -- > Doug Lee [email protected] http://www.dlee.org > SSB BART Group [email protected] > http://www.ssbbartgroup.com > Snowmen fall from heaven, unassembled. > --anon > Thanks for posting to the skype english list. > > to contact skype support with any questions regarding your account email > [email protected] > > To access scripts for the latest version of skype go to > http://www.dlee.org/skype > > > To contact the list owner send a message to > mailto:[email protected] > > and for a searchable archives page go here. > http://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > to modify yoru subscription visit the list info link at the bottom of this > email, or click the link in the email you receive with your list password > each month. > thanks and have a wonderful day. > > _______________________________________________ > Skypeenglish mailing list > [email protected] > http://lists.tffppodcast.com/listinfo.cgi/skypeenglish-tffppodcast.com Thanks for posting to the skype english list. to contact skype support with any questions regarding your account email [email protected] To access scripts for the latest version of skype go to http://www.dlee.org/skype To contact the list owner send a message to mailto:[email protected] and for a searchable archives page go here. http://www.mail-archive.com/[email protected]/ to modify yoru subscription visit the list info link at the bottom of this email, or click the link in the email you receive with your list password each month. thanks and have a wonderful day. _______________________________________________ Skypeenglish mailing list [email protected] http://lists.tffppodcast.com/listinfo.cgi/skypeenglish-tffppodcast.com
