Dentaku wrote: > "Am Herunterladen" finde ich schwierig, irgendwie aber auch putzig. :) > Habe aber spontan noch keine bessere Idee.
Das war auch mein Problem. Gibt ja kein Gerundium im Deutschen, eine eins-zu-eins-Übersetzung geht damit nicht. "Lädt herunter" wäre noch eine Möglichkeit. Fände ich sogar spontan besser. QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.30.1 / QNAP 469L QTS 4.3.4 ------------------------------------------------------------------------ dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________ slimserver-de mailing list [email protected] http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
