carsten_h wrote:
> "Beim Herunterladen", was aber auch nicht so schön ist.
> "Herunterladen aktiv"
> "Datei(en) werden geladen"
"Beim Herunterladen": "Beim" hat so eine Ortskomponente, die ich hier
eher unpassend finde ("Beim Zahnarzt").
"Herunterladen aktiv": Nee. ;)
"Datei(en) werden geladen": Das ginge, auch wenn für mich "laden" immer
der Weg von Daten von einer Festplatte in den Arbeitsspeicher ist und
nicht andersherum, egal, was Apple sagt. Auch wäre es nicht wirklich
konsequent: laden vs. herunterladen. Wenn man konsequent bliebe, hätten
wir dann "Laden abbrechen". Klingt etwas nach Abrissbirne vor dem
Tante-Emma-Laden. Aber man muss ja auch nicht konsequent sein. (Müsste
es nicht "Datei(en) wird/werden geladen" sein?)
Was meint Ihr?
QLMS [email protected] x64 (digimaster) with perl 5.30.1 / QNAP 469L QTS 4.3.4
------------------------------------------------------------------------
dolodobendan's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=67663
View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=111765
_______________________________________________
slimserver-de mailing list
[email protected]
http://lists.slimdevices.com/mailman/listinfo/slimserver-de
