On Tuesday 06 January 2009 13:14:04 Timur Batyrshin wrote: > > С буддийской точки зрения, карма не означает «судьбу» или > > «предопределение»; это слово можно перевести как «действие», и это – > > причина и следствие. > > Или "воля".
Можно и так, ибо мотивация приоритетнее действия. > > Поскольку содержимое ума определяет, как нами воспринимается мир, то > > негативные впечатления неизбежно приводят в будущем к боли. Это > > значит, что наши мысли, речь и поступки засевают семена наших будущих > > ощущений. > > Все это так, но вспоминается фраза из анекдота: "Папа, а ты с кем сейчас > говорил?". Это же, кстати, и о всех обсуждениях православия здесь можно > сказать. Одно дело -- обсуждение таинств с посвященными, другое -- > объяснение элементарных вещей посторонним. > Требуются и разные подходы, и разные терминологии. Ну не знаю... По моему всё мною вышесказаное довольно понятным должно быть любому, кто мало-мальски логическим мышлением владеет. Во-избежание непоняток: я не говорил, что он это примет, я говорил, что это несложно понять. А терминологию потому и лучше использовать оригинальную (или максимально приближенную к ней) , чтоб меньше места толкованиям оставлять. P.S. Я ещё раз повторюсь, это всё не ради спора, а ради того, чтоб люди, употребляя термины вроде "карма" - понимали, о чём они на самом деле говорят. _______________________________________________ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
