On 2009-06-16, Herbert Griebel wrote: >>> #: sphinx/directives/other.py:193 >>> msgid "Section author: " >>> -msgstr "Autor des Abschnitts: " >>> +msgstr "Autor des Kapitels: "
>> Please make sure not to mix chapter (Kapitel) and section (Abschnitt). These >> are different levels of sectioning. >> (With "chapter" only used in "book" and "report" LaTeX document classes but >> missing in the "article" document class. > Below in the same file there is > #: sphinx/themes/basic/defindex.html:15 > msgid "lists all sections and subsections" > msgstr "Liste aller Kapitel und Unterkapitel" > This should be incorrect then... Indeed. The correct term depends on the context. However, as a chapter might be regarded a section (Abschnitt/Teil) of the document (in generic sense) I would vote for "Abschnitt/Unterabschitt" instead of "(Unter-) Kapitel". Günter --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-dev" group. To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
