I have 2 more corrections added (see below), please use the update 3: I did not touch the problem with chapter- and section-author. In the Python docu there is not a single term "section author", so it seems it is not used often.
#: sphinx/themes/basic/layout.html:81 msgid "Enter search terms or a module, class or function name." -msgstr "Geben Sie einen Modul-, Klassen- oder Funktionsnamen einn." +msgstr "Geben Sie Suchbegriffe oder einen Modul-, Klassen- oder Funktionsnamen ein." #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:279 msgid "Preparing search..." @@ -574,13 +574,13 @@ "Your search did not match any documents. Please make sure that all words " "are spelled correctly and that you've selected enough categories." msgstr "" -"Es wurden keine Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchworte richtig " +"Es wurden keine zutreffenden Dokumente gefunden. Haben Sie alle Suchbegriffe richtig " "geschrieben und genügend Kategorien ausgewählt?" Herbert Georg Brandl wrote: > Thanks, I'll integrate it shortly. > > Georg > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sphinx-dev" group. To post to this group, send email to sphinx-dev@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to sphinx-dev+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sphinx-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
