SpitsenVAART!-bericht van "traveler" <[email protected]>
Goedemorgen allemaal, Bonjour à tout le monde, Wij willen graag de MEDEWERKING van alle SPITSEN. Nous voulons bien la coopération de toutes les péniches Ook als men niet op Zuid Frankrijk vaart is deze medewerking ZEER GEWENST. Même quand on ne navigue pas vers le Sud de la France ce coopération est très important. Het is om een PUNT te maken naar de stad Avignon, dat men niet zomaar de PUBLIEKE WATERKRAAN mag dicht draaien. (volgens hun eigen wetboek). C'est pour faire un point vers la ville d'Avignon, qu'il ne peut pas couper l'eau sur le point public selon la loi française. Men (de stad Avignon) gaat er echter van uit, dat niet iedereen (zeker ook de fransen niet) dus al helemaal de buitenlanders niet, op de hoogte zijn van de regelgeving in hun Franse Wetboek On, (la ville d'Avignon) pense que même pas les mariniers françaises, ni les hollandaises connaissent la loi française. Dat zijn wij toevallig op dit punt wel en we willen de stad Avignon dan ook wijzen op haar plichten. Par rapport de ce sujet nous le connaissons par hasard et nous voulons informer la ville qu'ils doivent corriger leur manière. Daarvoor hebben we dringend STEUN nodig van een ieder. Pour cela nous avons besoin de l'appui d'urgence de tout le monde. Het enige wat u dient te doen is de mail, die u apart van deze gaat ontvangen, te ondertekenen met Uw uw Scheepsnaam en Familienaam. La seule chose que vous devrais faire est de renvoyer le mail, que vous allez recevez séparé de cet mail et mettre le nom de votre bateau en votre nom de la famille. Als U die specifieke mail ontvangt, waarover ik spreek (u herkent hem aan de titel Coupure d 'eau sur le point public) dan klikt u op beantwoorden. Quand vous recevez ce mail spécifique de quoi je parle, vous cliquez au bouton: Répondre U gaat vervolgens met de muis naar de onderkant van die brief en ziet daar Scheepsnaam: en Familienaam: staan deze vult u in en klikt vervolgens op verzenden. Ensuite vous allez à la fin du mail et vous trouverez, Nom du Bateau: et Nom de la Famille : et vous mettrez le nom de votre bateau et nom de famille la bas. Après vous cliquez au bouton ENVOYER. Dat is alles C'est tous. Ik ontvang en verzamel alle reacties, die doorgestuurd zullen worden naar een vriend aldaar in de Stad Avignon. Je reçois et collections tous les réactions et envois tous à un amie à la ville d'Avignon, qui nous aide la bas' Ik wil u op voorhand alvast enorm bedanken voor uw medewerking Je veux vous remercier d'avance. Met vriendelijke groeten, Recevez, mesdames et messieurs, mes salutations distingues, Ms. / Bateau Traveler Fam. P.E.M. Bouchier * Reacties en nieuwe berichten stuur je naar: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe spitsenvaart * Info voor Frankrijkvaarders: http://www.vaart.nl/spitsenvaart
