On Nov 18, 2007, at 20:49 , Michael Haupt wrote:
Guten Abend, Markus,
On Nov 18, 2007 8:42 PM, Markus Gälli <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Java ist zwar auch nur eine Insel, aber von dort:
" Ich vermeide das Wort »Instanz« und verwende dafür durchgängig
im Tutorial
das Wort »Exemplar«. Anstelle von »instanziieren« tritt das
einfache Wort
»erzeugen«. Instanz ist eine irreführende Übersetzung des englischen
Ausdrucks »instance«."
http://www-sst.informatik.tu-cottbus.de/~db/doc/Java/
GalileoComputing-JavaInsel/java-03.htm
auf der gleichen Seite (Fußnote 8) steht aber auch "Dies kommt in C++
allerdings wieder in Mode und macht auch Sinn." ;-)
Dumdideldei,
... davon abgesehen, dass "Sinn machen" trotz aller Verdenglischung
keinen Sinn ergibt.
EKNW
- Bert -
