D'apr�s les souvenir d'un �pisode de DS9 o� Quark se retrouve sur terre en
1950. (en fait le pt'i roswell c lui!! quel sacr� celui l�....) il me semble
que l'on parle d'implants "traducteur universelle", je ne voit pas trop
comment �a marche (sauf peut �tre que le mec pense parler en ferengi et le
traducteur .... ben traduis, ou l'inverse le type entend un langue �trang�re
et le traducteur fait son boulot pour qu'il entende dans sa langue, ce qui
expliquerai pourquoi Picard (pas Kirk parce dans tos c a cause du cota
d'incoh�rence qu'il doivent respecter lol) donc pourquoi picard kan il
arrive sur une plan�te inconnue parle et se fait comprendre par cette nouvel
race)..
Donc le traducteur s'adapterais et apprendrai selon les racine des langues
(par exemple les romuliens et les vulcain doivent parler comme les espagnol
et les italiens, donc le traducteur "parlant" ou programmer pour parler
vulcain s'en sortirai facilement avec le romulan�.
Mais bon ce ne sont que les supposition, moi perso j'en sais rien .....
quelqu'un a t il des certitudes l�-dessus???
B�lial666
----- Original Message -----
From: "Fr�d�ric Morel" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Tuesday, September 04, 2001 10:29 PM
Subject: [startrek-fr] Traduction et langues dans star trek
Je viens de voir un episode de STV ou le capitaine Janeway etait bloqu�e sur
un planete mais sans son com-badge.
Je me demande alors comment elle fait pour comprendre tout le monde...
Si je ne me trompe c'est ce com-badge qui fait la traduction non ????
Bref quelqu'un sait-il m'expliquer +- comment marche la traduction ?
J'ai vu un ou deux episode de STNG ou on en parlait, mais c'est loin dans
mon esprit et je les ai pas en K7 :-(
Merci
Thanks
Dank uw
Gracias
Gracie
etc....
;-)
Frederic
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
