----- Original Message -----
From: "B�lial" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Wednesday, September 05, 2001 9:53 PM
Subject: Re: [startrek-fr] Traduction et langues dans star trek
Oui mais sans vouloir etre anti-TOS (car cette serie a de nombreuses
qualit�s, f� bien cherche c tout) si il n'y avait que TOS ce genre de
question ne se poserai pas, car la coherence dans TOS faut bien le dire c
pas ca (le coup du cerveau de spock il y a quelque mois je ne m'en suis pas
remis)...
Tandis que dans TNG on peu se permettre de se dir "tien ben poukoi?" parce
que le soucis de coherence est nettement plus pouss�.....
Donc c pour ca que l'on peu se permettre de chercher des explication kan c
Picard, chose inutil dans TOS "ca fait parti de la serie"....
B�lial666
----- Original Message -----
From: "benoit" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Wednesday, September 05, 2001 8:41 PM
Subject: Re: [startrek-fr] Traduction et langues dans star trek
From: "jocelyne pellouin" <[EMAIL PROTECTED]>
, Geraldine � [EMAIL PROTECTED] a �crit :
> Y'a pas de raison que cela ne se passe pas de la m�me fa�on � l'�poque
> de Kirk, ah mais!
> C'est marrant quand m�me cette tendance � chercher des explications, y
> compris les plus vaseuses, quand il s'agit de Picard, mais de dire que
> dans TOS, si on ne comprend pas un truc, c'est parce que c'est une s�rie
> incoh�rente.
>
> C'�tait mon coup de gueule pro-TOS, merci de votre attention ;-)
>
> --
mais si �a ne se passe pas de la m�me fa�on !
dans un �pisode de TOS Kirk utilise une esp�ce de traducteur en forme de
micro pour discuter avec son adversaire qui ressemble � un gros iguane...
entre l'�poque de TOS et celle de TNG il y a presque un si�cle les
technologies ont sens� avoir �volu� !
le principe est le meme et les fonction sont les meme il les ont simplement
miniaturiser , les communicateur portatif ( en forme de Portable et non de
micro ) en type bracelet en 2271 et en combadge en 2360 quand meme
et ne tape pas : j'aime autant TOS que TNG ;-)
jo
c'est tr�s bien sa
benoit
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
StarTrek-fr, la mailing list francophone - inscription, d�sinscription,
informations : www.unification-online.org (rubrique mailing list)
