>-----Mensagem original----- >De: Claudia Chaves <[EMAIL PROTECTED]> >Para: [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> >Data: S�bado, 24 de Mar�o de 2001 14:46 >Assunto: Tradu��o dos Filmes - Socorro! > > >Caros amigos da lista, sou tradutora e estou trabalhando no Epis�dio 1 para a >maratona do Telecine. Preciso de ajuda para traduzir corretamente termos espec�ficos >de SW - Ep 1 - A Amea�a Fantasma do tipo droidekas, gooberfish e outros que >encontrarei ao longo da tradu��o. � urgente, pois devo entregar o trabalho pronto na >segunda feira, dia 26/03. Algu�m pode me ajudar? Muito obrigada, > >Claudia Chaves > Claudia, nem tenta achar tradu�ao, pelo menos n�o pra alguns termos. Na maioria das vezes s�o palavras inventadas que quando traduzidas passam a fazer nenhum sentido. :) Era s� isso, boa sorte com a tradu��o. at�, L. ------------------------------------------------------------ Listen to POWERPUFF-FM on the SonicBox iM Tuner-FREE DOWNLOAD! http://store.yahoo.com/cgi-bin/clink?sonicbox+Gq9BSR+index.html ==================================== Star Wars Mail List: http://starwarslist.virtualand.net/ ==================================== Para sair desta lista mande mensagem para: [EMAIL PROTECTED] sem nada no Subject e com o comando a seguir no corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas) ====================================
