Olá pessoas
> > Asas-X não é comcebível, pois destoaria muito, seria como traduzir
> > "Skywalker"
> > para "Andarilho do céu", X-wing é o modelo da nave.
> Claro que X-Wing é o modelo da nave, mas Asa-X é concebível, a partir
do
> momento que X-Wing não foi um nome "inventado" por George Lucas... a nave
> só tem esse nome porque o formato das "ASAS" é em "X"
Sim, o modelo da nave mesmo é InCom T-65, X-Wing deve ser quase uma "gíria
de pilotos".
> (não, eu não achei o B na B-Wing, mas vocês entenderam meu ponto de
vista).
Acontece que a B-Wing tem esse nome não por se parecer com um B, mas por ter
a forma de uma lâmina, que em inglês é Blade. Podem ver como a B-Wing se
parece com uma adaga.
> eu mesmo,
> quando criança, tive uma X-Wing da Glaslite. Se não me engano, na caixa
> vinha como ASA-X.
Vinha sim, inclusive, vinha escrito ASA-X no adesivo que colava nos lados da
nave... Eu também tinha uma dessa :P Altas lembranças agora...
Bom, eu realmente não conseguiria chamar mais uma X-Wing de Asa-X, mas
contanto que na legenda não esteja escrito "nave-piloto", como está na
escrito na Edição Especial, não tem problema. Nave piloto é ridículo.
[]s meio inúteis
Priscila Queiroz
------------------------------------------------------
Assessoria ao Fã
Conselho Jedi Rio de Janeiro
www.novarepublica.com.br/jedirio
Tyla_Mandrell - irc.holonet.org - #sith
[EMAIL PROTECTED]
ICQ# 15886589
====================================
Star Wars Mail List: http://starwarslist.virtualand.net/
====================================
Para sair desta lista mande mensagem para:
[EMAIL PROTECTED]
sem nada no Subject e com o comando a seguir no
corpo da msg: "unsubscribe starwars" (sem aspas)
====================================
