Maria I quite agree. My text was the english translation of the initial french translation, that was as short and elegant as your text.
Best regards Jean-Paul Cornec Lannion France > May I suggest that a possible rendering of this would be: > > Pray, lest the hour deceive you. > > It means exactly the same as Jean-Paul's translation but the word "lest" > although somewhat archaic these days, is elegant in this situation, > don't you think? Words on a dial should be at a minimum I am thinking. > > Maria > Mallacoota, Victoria, Australia > > 35°17'S > 150°E > [more or less - I am better at words than numbers :-)] >
