Dne Pá 11. března 2011 Pavel Zbytovský napsal(a): > 2011/3/11 honny <[email protected]> > > > Můj názor: > > > > name pro oficiální název na rozcestníku > > > > alt_name pro "správný", nebo jinak alt. > > > > > > ~ honny > > též souhlasím -> name pro název na rozcestníku, co je oficiální či vžité se > jinak dost těžko rozhoduje.
ale alt_ příliš neřeší ten problém se zobrazením správného názvu - tedy, ono je to o tom vidět na mapě oboje, takže v případě rozcestníků (to na to nikdo nenarazil u ničeho jiného?) se prostě dá dohodnout se správcem turistické mapy, jak to chceme zobrazovat, že se alt_ bude vypisovat ale obecně, když se podíváme na příklady na wiki, tak raděj budu mít na mapě Andorra (Principality of Andorra) případně pokud se dohodneme, že oficiální název má mít přednost, tak Principality of Andorra (Andorra) než Channel Tunnel (Chunnel) navíc považuju za lepší mít v "name" správný název, a ten oficiální jako doplňkový (byť nejsem nijak zásadně proti tomu, aby měl v zobrazení přednost), než hlídat, jestli se náhodou příslušná autorita nechytila za nos, neopravila si to, a "name" potom opravovat v OSM (samozřejmě v té situaci by se muselo opravit, resp. zrušit, to official_name, ale vidím rozdíl mít špatně name, které se v OSM považuje za základní, anebo official_name, což je spíše doplňková informace) ono totiž ty autority v tom mají pěkný bordel, zrovna u diskutovaného příkladu se KČT neshodne ani sám se sebou - cituji http://turista.707.cz/templstyn.html "Nevím, který název je správný. U této zříceniny je turistické označení Templštýn a na mapě Edice klubu českých turistů je označení Templštejn." tabulka viz foto u článku (http://turista.707.cz/images/p068_1_01.jpg), výřez mapy přikládám > Jinak štýn a štejn by se mělo dát ošetřit už na úrovni vyhledání. Co > chudáci němci a jejich ß / ss, či ue / ü (s přehláskou). To jsou různé > možnosti pravopisu, stejně jako v češtině. myšlenka hezká, ale těžko můžem chtít po vyhledávačích, aby znaly všechny nářečné a zkomolené varianty pravopisu všech jazyků ... ostatně, ani mě, coby uživatele, by moc nepotěšilo, když bych hledal například muzikálový text "Chceš bejt", kdyby mi vyhledávač místo toho začal nabízet všechny možné stránky s výskytem "chceš být" (už takhle je dost problém volit klíčová slova, aby člověk dostal relevantní výsledky) K.
<<attachment: Templstejn.jpg>>
_______________________________________________ Talk-cz mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
