-------- Original-Nachricht -------- Betreff: Re: [Talk-de] Ferienhaussiedlung Datum: Tue May 14 2013 10:01:08 GMT+0200 Von: Ronnie Soak <[email protected]> An: Openstreetmap allgemeines in Deutsch <[email protected]>
Wenn ich taginfo zu landuse durchsehe scheinen mir nur 'recreation' oder 'leisure' passend, wenn es sich um ein Gebiet mit nicht dauerhaft bewohnten Ferienhaeusern handelt. Mich wundert aber auch, dass es fuer 'Ferienhaussiedlungen' kein eigenes Tag gibt. Die gibt es ja nun nicht gerade nur in Schweden. Aus dem englischen Sprachgebrauch kenne ich nur 'summer residence', das schraenkt als Tag aber sicher zu sehr ein. (Kann man ja schliesslich auch im Winter nutzen.) Wie waere es mit 'leisure_residences' oder 'recreational_homes' als neuer Wert fuer landuse?
Im Deutschen gibt es ja auch den Begriff des Sommerhauses. Zwar sind diese nicht so verbreitet wie in anderen Länder, aber es gibt sie. Eine entsprechende Ausstattung vorausgesetzt, werden sie teilweise auch außerhalb des Sommers bewohnt.
Einen neuen Tag finde ich auch gut. Werde die Diskussion dafür am besten nachher mal auf der Tagging-Liste starten.
Constanze _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
