-------- Original-Nachricht -------- > Datum: Mon, 08 Jun 2009 17:32:05 +0200 > Von: Markus <[email protected]> > An: Openstreetmap allgemeines in Deutsch <[email protected]> > Betreff: [Talk-de] Ortsnamen > Gibt es eine (ISO)Norm zur internationalen Benennung von Ortschaften? > Wie machen wir das in OSM? > > Und wie ist das mit unterschiedlichen Zeichensätzen? > (Russisch, Chinesisch, Griechisch, deutsche Umlaute, etc) > > Am einfachsten fände ich zwei Namensfelder: > a) lokaler Name in lokaler Schrift > b) internationaler Name in arabischer Schrift ohne Diakritika
Du solltest unterscheiden nach Land und Schrift/Sprache - z.B. dass München Monaco heisst und wie der Name geschrieben wird: kyrillisch, hindi, hebraeisch, arabisch, ... -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
