Hallo Lothar, Vor einem Jahr war ich ein blutiger Neuling, die Sprache der OSMer war mir unverständlich, und das Wiki hat selten weitergeholfen.
Also habe ich JOSM durch "Versuch und Irrtum" ergründet. Mühselig und langwierig. Aber immer wenn ich etwas verstanden habe, habe ich das gleich ins Wiki geschrieben: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Werkzeuge Viele Wikitexte gab es nur in Englisch. Also habe ich eine Vorlage organisiert, mit der Übersetzungen verwaltet werden können: {{Languages}} Und ich war auf der Entwicklerkonferenz und habe versucht, den Profis zu beschreiben, wie schwierig für uns Anfänger der Einstieg und die Arbeit mit OSM ist, und Ideen eingebracht, was uns helfen könnte. Inzwischen ist viel geschehen: Zunehmend werden Erkenntnisse aus der Mailingliste ins Wiki geschrieben. Wikitexte werden in deutscher Sprache verfasst (oder übersetzt). In JOSM gibt es für vieles Vorlagen, mit denen man die Eigenschaften der Objekte benutzergeführt erfassen kann. Für Windows-Nutzer gibt es automatische Installationssoftware. Und für viele Programme und Anwendungen gibt es verständliche und nachvollziehbare Beschreibungen in deutscher Sprache. Bei OpenSeaMap versuchen wir, mit einem intelligenten Editor dem Nutzer eine grafische Eingabeoberfläche zu bieten, damit er sich nicht mehr durch die vielen Attributierungsvarianten kämpfen muss. > Biete meiner Hilfe gerne an Danke für Dein Angebot - nehme ich gerne an! Wir könnten beispielsweise eine "Einführung in OSM" machen, als Powerpoint-Präsentation und Life-Demo, z.B. für einen VHS-Abend. Oder einen Halbtages-Workshop "Kartografieren mit JOSM". Oder "Wie baue ich die OSM-Karte in die Website ein". Und vielleicht hat ja noch jemand Lust mitzumachen? Mit herzlichem Gruss, Markus PS: kennst Du ein Werkzeug, mit dem man eine solche Teamarbeit virtuell organisieren und gemeinsam an einer Präsentation arbeiten kann? _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
